1. Options for the development of an Article 6 information network clearing house.

Mise en place d’un centre d’échange d’informations aux fins de l’article 6: les différentes formules possibles.

2. Technical implementation of the Toolbox and its integration into the Clearing House

Mise en œuvre de la Panoplie sur le plan technique et intégration de celle‐ci dans le Mécanisme d’échange d’informations;

3. ABBREVIATIONS SEPA SCT SDD CSM IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area SEPA credit transfer SEPA direct debit clearing and settlement mechanism International Bank Account Number Bank Identifier Code additional optional service

ABRÉVIATIONS SEPA IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area (espace unique de paiement en euros) International Bank Account Number (numéro international de compte bancaire) Bank Identifier Code (code d' identification bancaire) Additional Optional Service (service additionnel optionnel

4. This enabled it to exercise its clearing house role in rotating out stock acquired in 2011/12 and 2012/13.

Cela lui a permis d’exercer son rôle de centralisation en écoulant les stocks qui avaient été acquis pendant les exercices 2011/12 et 2012/13.

5. Clearing (financial clearing), debit card services, debt collection agencies, financing, funds transfer (electronic), surety services

Compensation (services de compensation), émission de cartes de débit, recouvrement de créances, financements, transferts de fonds (électroniques), reprise de cautions et de garanties

6. Trail-clearing starts Sat., Sept. 18: Our annual trail-clearing blitz is about to begin.

Le défrichage commence samedi, le 18 septembre : La frénésie annuelle de défrichage commence bientôt.

7. Direct clearers, group clearers and the Bank of Canada shall correct errors in their clearing balances prior to the final adjustment time and in accordance with the rules.

L'adhérent, l'adhérent-correspondant de groupe et la Banque du Canada corrigent les erreurs affectant leurs soldes de compensation avant l'heure finale de rajustement, conformément aux règles. Erreurs — soldes de compensation Règlement

8. They wereare responsible for the description, organization, uploading and verification and organization of information and data, for ensure communications with the Advisory Board and Clearing House users, for the development and maintenanceain of the technical featurescomponents of the Clearing House, and including its database, for the preparation of user guides, and for the fine-tuninge of allits operationsexisting features

Ils ont été chargés de la description, de l'organisation, du téléchargement et de la vérification des informations et des données, des communications avec l'Organe consultatif et les utilisateurs, de la mise au point et de la maintenance des éléments techniques du Mécanisme et de sa base de données, de l'établissement de guides à l'intention des utilisateurs et de tous les réglages de précision

9. But if the EU’s house bank will not accept the challenge, it is difficult to imagine who will.

Mais il est difficile d’imaginer qui le fera si la banque de l’UE n’accepte pas de relever ce défi.

10. [ Holt clearing throat ] ( Jake ) We're actually in front of you.

Nous sommes en fait devant vous.

11. Conversion from core # operating fund statement to project clearing account

Conversion de l'état des fonds d'exploitation de # en compte provisoire projets

12. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

13. Represents adjustment to premium erroneously received through UNDP Service Clearing Account.

Correspond à un ajustement afférent à une prime reçue par erreur par l’intermédiaire du compte provisoire du PNUD.

14. Clearing 10,000 km of access roads to 25 potential pillar sites

Déminage, sur 10 000 kilomètres, des routes menant aux endroits où pourraient être érigées les bornes frontière

15. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Pont primaire pour le raclage de boues surnageantes

16. The funds for those services are recorded in agency services clearing accounts

Les fonds destinés à ces services sont comptabilisés dans des comptes provisoires de services aux organisations

17. We all worked very hard indeed, clearing the ground, building the set.

Nous avons tous travaillé très dur pour aménager le terrain et monter le décor.

18. Clearing of 10,000 km of access roads to 25 potential pillar sites

Déminage de 10 000 kilomètres de routes d’accès aux emplacements où pourraient être érigées les bornes frontière

19. It was a clearing agreement where states exchanged material goods instead of money.

Il s'agissait d'un accord de compensation où les États troquaient des biens matériels au lieu d'échanger de l'argent.

20. Advising bank

Banque notificatrice

21. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

22. That undertaking should not have been mentioned in clearing the accounts for 1993.

Cette entreprise n'aurait pas dû être mentionnée lors de l'apurement des comptes pour l'exercice 1993.

23. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

24. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

25. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

26. Bank account holder :

Titulaire du compte :

27. Okay, why don't we all just get back to clearing Vincent's name, exposing Reynolds...

Pourquoi on rentrerait pas tous pour innocenter Vincent, exposé Reynold...

28. (b) Intergovernmental organizations: Asian Clearing Union (ACU) and Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO);

b) Organisations intergouvernementales: Union asiatique de compensation (UAC) et Organisation juridique consultative pour les pays d’Asie et d’Afrique (AALCO);

29. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

30. Furthermore, the deliberate clearing of vegetation by Māori reduced the habitable range for kakapo.

En outre, les éclaircissements de la végétation par les Maoris ont réduit la zone habitable pour le kakapo.

31. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

32. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

33. Sensitivity analysis shall be performed on a number of actual and representative clearing member portfolios.

Des analyses de sensibilité sont effectuées pour un certain nombre de portefeuilles de membres compensateurs réels et représentatifs.

34. Cell elongation is an adaptive response for clearing long chromatid arms from the cleavage plane.

L'élongation cellulaire est une réponse adaptative de la cellule qui permet d'assurer le départ des longs filaments de chromatine du plan de division.

35. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

36. Soil temperature declined with advancing succession and generally increased as a consequence of clearing.

La température du sol a diminué avec l'évolution de la succession et a généralement augmenté suite à la coupe.

37. Methods and apparatus for burst toleran excessive bit error rate alarm detection and clearing

Procede et appareil pour la detection et la suppression d'alarmes de debit d'erreurs binaires excessif tolerant les rafales

38. The FMA sets out the duties and requirements with which clearing houses must comply.

Le FMA définit les obligations et exigences auxquelles les chambres de compensation doivent satisfaire.

39. Amount of margins posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des marges fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

40. Amount of margins posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des marges fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

41. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

42. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

43. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

44. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

45. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

46. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

47. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

48. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

49. Payments – This section provides policy advice on electronic finance and payments system clearing and settlement issues.

Paiements – Cette section fournit des conseils stratégiques sur les questions de compensation et de règlement du système électronique des finances et des paiements.

50. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

51. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des contributions aux fonds de défaillance fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

52. Table # alue of the service clearing account rejection list as at # ay # (In United States dollars

Tableau # aleur des éléments rejetés au titre du compte provisoire services au # mai

53. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des contributions aux fonds de défaillance fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

54. Additional work will involve clearing sand that has accumulated between the entrance breakwater and the shore.

Des travaux additionnels consisteront à enlever l’accumulation de sable entre le brise-lames à l’entrée du port et la rive.

55. Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des autres ressources financières fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

56. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

57. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

58. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

59. From September 2011, routine automated daily bank reconciliations would be performed on its headquarters bank accounts.

À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

60. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

61. Representation in French interbank clearing & settlement systems (CRI, ABE,TARGET, classical SIT and EIC, SIT for monetics ).

Représentation auprès des systèmes de clearing (CRI, ABE,TARGET, SIT classique et EIC, SIT Monétique ).

62. Land which is or can be used for agriculture without further clearing or draining; for forest land use

Terre qui est ou qui peut être utilisée en agriculture sans nécessité de défrichement ou de drainage; pour terre forestière utiliser

63. Site preparation – includes costs for an access road, excavation, lot clearing, fill, rough grading, and labour.

Architecture et ingénierie – Comprend les coûts des schémas, des plans, des dessins, des sondages et de la main-d'oeuvre.

64. Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des autres ressources financières fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

65. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Vous pouvez aussi vous informer auprès de votre institut bancaire pour connaître tous les types d'émission relatifs au virement.

66. The World Bank Group's year # programme activities concluded at the end of February # he Bank focused on

Les activités du programme pour le passage à l'an # du Groupe de la Banque mondiale se sont achevées à la fin de février # et étaient les suivantes

67. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

68. I also ran his bank records.

J'ai aussi parcouru ses relevés.

69. Full account number (including bank codes): [...]

Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires): [...]

70. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

71. Mining requires extensive land clearing accompanied by diversion of local drainage patterns and receiving waters around lease areas.

L'exploitation minière exige le défrichage de vastes superficies et la dérivation des cours d'eau locaux et des plans d'eau récepteurs autour des zones de concession minière.

72. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Voilà ce que dit M. Ackermann, le président de la Deutsche Bank, qui est une banque extrêmement importante.

73. The Bank accommodates these changes in the demand for bank notes by conducting the required balance-sheet transactions.

Elles peuvent alors en acheter auprès de la Banque du Canada contre une partie de leurs avoirs en titres d’État.

74. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l’agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.

75. The IMF mission was organized jointly with missions from the World Bank and the African Development Bank (AfDB).

La mission du FMI a été organisée conjointement avec les missions de la Banque mondiale et de la Banque Africaine de Développment (BAD).

76. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

On a constaté que l'EIH a fait office de banque conseil et de banque intermédiaire dans le cadre de transactions avec des entités iraniennes désignées.

77. The African Development Bank developed operational guidelines for involuntary resettlement, also similar to the World Bank guidelines, in

En # la Banque africaine de développement a mis au point des directives opérationnelles pour la réinstallation involontaire qui sont, elles aussi, semblables aux directives de la Banque mondiale

78. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL

En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL

79. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Les autorités islandaises reconnaissent que les mesures prises dans le cadre de la création de New Kaupthing Bank, aujourd'hui renommée Arion Bank, constituent une aide d'État.

80. As to the suspense and clearing accounts, items were identified that had been outstanding for several years.

En ce qui concerne le compte d’attente et le compte provisoire, on a mis en évidence des éléments qui n’avaient pas été réglés depuis plusieurs années.