1. Adhesive bands, self-adhesive tapes, insulating tapes and bands

Bandes adhésives, rubans adhésifs, rubans et bandes isolants

2. Bands for machining materials, abrasive and/or polishing bands and method for the production of bands for machining materials

Bandes d'usinage de materiau, notamment bandes de ponçage et/ou de polissage, et procede pour fabriquer des bandes d'usinage de materiau

3. Office functions relating to brake pads, brake bands, brake roller bands, brake blocks

Travaux de bureau, en rapport avec les pastilles pour freins, bandes de freins, rouleaux de bande de freins, blocs de freins

4. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

5. Adhesive bands for pulleys

Bandages adhésifs pour les poulies

6. Mathematical aggregation over the desired size-bands then gives the share of the missing size-bands.

L'agrégation mathématique des classes de taille désirées fournit alors les parts respectives des classes manquantes.

7. Medical adhesive bands, strips and discs

Bandes, languettes et disques adhésifs à usage médical

8. Advisory Services Funding Policy for Bands:

Politique sur le financement des Services consultatifs des bandes :

9. Adhesive tapes and bands for medical purposes

Bandes et rubans adhésifs pour la médecine

10. the presence or absence of obscuration bands.

la présence ou l'absence de bandes d'obscurcissement.

11. FREQUENCY BANDS AND SYSTEMS ALLOWED FOR MCA SERVICES

BANDES DE FRÉQUENCES ET SYSTÈMES AUTORISÉS POUR LES SERVICES MCA

12. This is attributed to narrow valence d bands.

Ceci est attribué aux bandes de valence d étroites.

13. Adhesives (bands, tapes, glues) for stationery or household purposes

Adhésifs (rubans, bandes, matières collantes) pour la papeterie et le ménage

14. As molecular motion decreases, the absorption bands are broadened.

A mesure que l’activité molé’culaire diminue, les bandes d’absorption s’élargissent.

15. The oblique bands are formed by yellow or red tubercles.

Les bandes obliques sont formées par des tubercules jaunes ou rouges.

16. Objective allocation of implant electrode bands based on excitation spread

Allocation objective de bandes d'électrode d'implant sur la base d'une propagation d'excitation

17. The energy-momentum distribution of valence bands is observed for solids.

Dans les solides, c'est la distribution énergie-moment de la bande de valence qui est sondée par cette technique.

18. Strips and bands of common metal, all for use in welding

Feuillards et bandes en métaux communs, tous destinés à la soudure

19. Method and apparatus for multi-radio coexistence on adjacent frequency bands

Procédé et appareil pour coexistence de multiples radios sur des bandes de fréquences adjacentes

20. The group of N filter elements absorbs all N narrow bands.

Le groupe de N éléments de filtre absorbe toutes les N bandes étroites.

21. Tapes, bands or panels for sound insulation, soundproofing materials, insulating coverings

Bandes, rubans ou panneaux pour l'isolation acoustique, matières pour l'insonorisation, revêtements isolants

22. Adhesive bands for medical purposes, Materials prepared for bandages (dressings), Menstruation bandages

Emplâtres, matériel pour pansements, serviettes hygiéniques

23. Note: The same equipment is allowed to operate in several sub-bands.

Note: Le même équipement peut utiliser plusieurs sous-bandes.

24. Low-power Licence-exempt Radiocommunication Devices (All Frequency Bands): Category I Equipment;

Dispositifs de radiocommunication de faible puissance, exempts de licence (pour toutes les bandes de fréquences) : matériel de catégorie I.

25. The absorption bands are shifted bathochromically with a decrease in solvent polarity.

Cette bande dabsorption est déplacée bathochromiquement avec la diminution de la polarité du solvant.

26. Narrower age bands were introduced for 1996, allowing a more detailed analysis.

Pour 1996 des tranches d’âge plus détaillées précisent l’analyse.

27. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu.

28. The ABR is masked using white noise and derived bands are calculated.

L'ABR est masqué au moyen d'un bruit blanc et des bandes dérivées sont calculées.

29. Reflecting bands and signs for wear for the prevention of traffic accidents

Bandes et signaux réfléchissants (vêtements) pour la prévention des accidents de la circulation

30. Moreover, it advantageously allows overlapping color transmission bands thus improving the light efficiency.

En outre, cela permet avantageusement le chevauchement des bandes d'émission de couleur, et donc l'amélioration de l'efficacité lumineuse.

31. • safeguarding the radioelectrical frequency spectrum and promoting the allocation of new frequency bands;

• la préservation du spectre des fréquences radioélectriques et la promotion de l'allocation de nouvelles bandes de fréquences;

32. The film's soundtrack primarily contains tracks by alternative metal and industrial rock bands.

End of Days Original Movie Soundtrack La bande originale du films contient principalement des chansons d'artistes de metal alternatif et de rock industriel.

33. A timing error results in energy leakage into one or more guard bands.

Une erreur de synchronisation se traduit par une perte d'énergie dans un ou plusieurs anneaux de garde.

34. Adaptive transmission channel allocation method and system for ism and unlicensed frequency bands

Procede et systeme d'allocation de canal de transmission adaptative pour des bandes de frequence ism et sans licence

35. Adhesive bandages, wound dressings, sutures, drapes, orthodontic rubber bands, toothbrushes, and the like

Bandages adhesifs, pansements, sutures, tentures, bandes elastiques a usage orthodontique, brosses a dents ou analogue

36. Method for energy assignment in sub-bands of a multicarrier modulation communication system

Procede d'allocation d'energie dans des sous-bandes d'un systeme de communication a modulation multiporteuse

37. • For core funding, the allocation to bands is based on a regional formula.

• Dans le cas des projets bénéficiant d'un financement de base, les fonds attribués aux bandes sont déterminés selon une formule régionale.

38. The eyes are green, and the antennae have strong black and white bands.

Les yeux sont verts, et les antennes sont distinctement annelées de noir et de blanc.

39. This was shown by following the time evolution of relevant IR absorption bands.

On a fait cette démonstration en suivant l'évolution, en fonction du temps, des bandes appropriées d'absorption IR.

40. Each filter element absorbs one narrow band and transmits N - 1 narrow bands.

Chaque élément de filtre absorbe une bande étroite et émet N-1 bandes étroites.

41. The rotational structures of the bands are determined by magnetic dipole selection rules.

Les structures rotationnelles de ces bandes sont déterminées par les règles de sélection de dipôle magnétique.

42. Shadows cast by the rings surround the pole, looking almost like dark atmospheric bands.

En comparaison, l'image du bas est une photo couleur compos�e de Saturne dans le visible telle que vue par Hubble le 1 d�cembre 1994.

43. The amplitude of the acoustic signal in the five bands determines the stimulus intensity.

L'amplitude du signal acoustique dans les 5 bandes détermine l'intensité du stimulus.

44. The stop-band filter module (120) has multiple stop-bands spaced from each other.

Le module de filtre à bande atténuée (120) présente de multiples bandes atténuées espacées les unes des autres.

45. Later, colonial authorities adopted a policy of allocating very small reserves to Indian bands.

Nous déplorons que pareil encouragement ait pour objectif de diviser notre peuple.

46. Preliminary tests demonstrate promising microwave absorption and attenuation in the frequency bands of interest.

Des tests préliminaires ont démontré une absorption prometteuse des micro-ondes et une atténuation des bandes de fréquence intéressantes.

47. Unlike braces, Invisalign aligners have no metal bands or wires to irritate your mouth.

Ces donnés sont envoyées à Invisalign pour être traitées avec une série de radiographies et photos digitales du patient.

48. Discussions are given on the assignments of the absorption bands of tropone and tropolone.

On discute les attributions des bandes d'absorption de la tropone et de la tropolone.

49. Hinges, bands, hardware for buildings, window fittings, door fittings, all the aforesaid goods of metal

Charnières, bandes, ferrures de construction, ferrures de fenêtres, ferrures de portes, les produits précités métalliques

50. An anti-interference method and apparatus for radio equipments in adjacent frequency bands are provided.

La présente invention concerne un procédé et un appareil anti-interférence destinés à des équipements radio fonctionnant dans des bandes de fréquences voisines.

51. The wideband nature of the active components allows for operation over multiple frequency bands simultaneously.

La nature large bande des composants actifs permet un fonctionnement sur de multiples bandes de fréquence simultanément.

52. WRC-2000 allocated more spectrum to HDFS in the high frequency bands above 30 GHz.

La CMR-2000 a attribué davantage de fréquences aux HDFS dans les bandes hautes fréquences au-dessus de 30 GHz.

53. As β increases the crystal field bands shift to lower energy and become more clustered.

Lorsque β augmente les bandes du champ cristallin se déplacent à des énergies plus basses et se regroupent davantage.

54. The analysis shows that ozone absorption overlying the nitrogen dioxide absorption bands cannot be ignored.

L'analyse montre qu'on ne peut ignorer l'absorption par l'ozone qui se superpose aux bandes d'absorption du bioxyde d'azote.

55. Adhesive tapes and bands for electrical insulation of conductors, cables, coils and spools, insulating varnish

Rubans et bandes adhésives pour réaliser l'isolement électrique des conducteurs, câbles, bobinages et enroulements, vernis isolants

56. Invention methods enable the accurate mapping of genes to single chromosome bands with no registration shift.

Ces procédés permettent la cartographie précise de gènes sur des bandes chromosomiques uniques avec aucun défaut d'alignement.

57. Method and device for efficient searching of dna sequence based on energy bands of dna spectrogram

Procédé et dispositif pour la recherche efficace de séquence d’adn sur la base de bandes d’énergie de spectrogramme d’adn

58. Actually the whole section in Bill C-31 on status has affected all Bands in Canada.

Le projet de loi a été rédigé pour supprimer la discrimination dans la Loi sur les Indiens.

59. The winter snow fall creates yearly bands and within that band the atmospheric activity is recorded.

Les neiges d'hiver créent des bandes annuelles dans lesquelles l'activité atmosphérique est enregistrée.

60. In the first category, poisoning anions (e.g. CN−, SH−) block the surface against CO adsorption so that infrared spectra exhibit either no ν(CO)ads bands or ν(CO)ads bands at lower frequencies (< 2070 cm−1).

Dans la première catégorie se trouvent les anions empoisonnants (par exemple, CN−, SH−) qui bloquent la surface contre l'adsorption du CO en causant la disparition de la bande νCO)ads du spectre infrarouge ou l'apparition de la bande ν(CO)ads à une fréquence plus basse (&lt; 2070 cm−1 pour les hydrosols de platine).

61. System and method for use in restoration of adjacent teeth, and matrix bands and retainers therefor

Systeme et methode destines a etre utilises pour la restauration de dents adjacentes, bandes-matrices et dispositifs de retenue correspondants

62. The two-ply construction allows the bottoms of the legs to be formed without leg bands.

La construction repliée en deux permet de former le bas des jambes sans bandes de côtes.

63. Self-adhesive, transparent bands and tapes for closing and sealing flexible insulation sheaths of thermoplastic materials

Bandes et rubans adhésifs autocollants et transparents, pour la fermeture et le scellement de gaines d'isolation souples en matières thermoplastiques

64. Joists, bands, rails, billets of metal, round sections of metal, all long iron and steel products

Poutrelles, bandes, rails, billettes métalliques, ronds métalliques, tous produits longs sidérurgiques

65. Frequencies of external fundamentals are tentatively inferred from absorption bands appearing in the second order spectrum.

Les fréquences de vibrations fondamentales externes sont déduites expérimentalement des bandes d'absorption apparaissant dans le spectre du second ordre.

66. Carefully executed in relief, it represents one of the most beautiful epigraphic bands of Islamic art.

Cette inscription, d'une composition harmonieuse et d'une exécution soignée, représente l'un des plus beaux exemplaires de bandeaux épigraphiques de l'art islamique,.

67. These bands allow the absorption of low-energy photons in addition to the usual higher-energy photons.

Ces bandes permettent l'absorption de photons basse énergie outre les photons haute énergie habituels.

68. The carbohydrate content of most bands was below the detectable limit of the periodic acid Schiff reagent.

La teneur en hydrates de carbone de la plupart des bandes se situait en-dessous de la limite détectable par le réactif de Schiff à l'acide périodique.

69. radio frequencies within aviation frequency bands used by general air traffic as set out in Annex II;

les radiofréquences à l’intérieur des bandes de fréquences aéronautiques réservées à la circulation aérienne générale comme prévu à l’annexe II;

70. Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated:

Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l’électricité:

71. The licence allows the user to make radiotelegraphy (Morse code) and radiotelephony transmission in 12 frequency bands.

Accessible dès l'âge de 12 ans, la licence autorise à l'utilisateur de pratiquer la télégraphie sans fil (Morse) et la transmission radiotéléphonique sur 11 bandes de fréquence.

72. The use of SSB or the operation in non-allocated frequency bands in Austria would be illegal.

L'utilisation de la BLU ou le fonctionnement dans des bandes de fréquence non allouées en Autriche serait illégale.

73. The floor plates provided with elastic bands form a good antiskid floor and have noise absorption properties.

Les plaques de plancher munies de bandes élastiques constituent un bon antidérapant, et sont silencieuses.

74. In some embodiments, photons are excited to move between conduction and valence bands in the ablated material.

Selon certains modes de réalisation, des photons sont excités de manière à se déplacer entre les bandes de conduction et de valence dans le matériau subissant l'ablation.

75. The files are arranged alphabetically by the names of bands and are described in FA 10-100.

Les dossiers sont classés alphabétiquement par nom de bande et sont décrits dans l’instrument de recherche 10-100.

76. The bands identified for IMT-2000 have primary allocations for fixed, mobile, and/or mobile-satellite service.

Les bandes identifiées comportent des attributions à titre primaires pour les services fixes, mobiles et/ou mobiles par satellite.

77. Respective groups of acquisition segments involve acquisition of magnetic resonance signals in different RF-receiver frequency bands.

Les groupes respectifs de segments d'acquisition mettent en jeu l'acquisition de signaux de résonance magnétique dans différentes bandes de fréquence de récepteur RF.

78. These data include spectra of the pertinent absorption bands, intensity-dependent transmission curves, and typical pulse characteristics.

Ces données incluent les spectres des bandes d'absorption appropriées, des courbes de la transmission en fonction de l'intensité et les caractéristiques d'impulsions types.

79. There are no water ice absorption bands in its near-infrared spectrum, which resembles that of Ixion.

Il n'y a pas de bandes d'absorption de glace d'eau et ressemble à celui d'Ixion.

80. A search was made for emission from 2-furaldehyde, following excitation in the first two absorption bands.

On a excité le 2-furfural dans ses deux premières bandes d'absorption afin d'étudier son émission.