1. I can't afford a banana!

Je ne peux pas me payer une banane!

2. Especially calling a banana an aardvark.

Appeler une banane un cacaoui!

3. Subject: Method of calculating financial assistance to traditional ACP banana suppliers

Objet: Méthode de calcul de l’assistance financière aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes

4. Abaca is a bast fibre from the stems of wild banana plants.

L’abaca est une fibre libérienne extraite des tiges de bananiers sauvages.

5. Banana beer is an alcoholic beverage made from fermentation of mashed bananas.

La bière de banane est une boisson alcoolisée produite par fermentation de bananes.

6. The banana market is the world's second largest fruit market after citrus fruits.

Les bananes constituent le deuxième marché mondial de fruits après celui des agrumes.

7. Sweet potatoes (dark orange flesh, often mistakenly referred to as 'yams') and/or winter squash (e.g. butternut, acorn, hubbard, banana, or amber cup, etc.) 5.

Patates douces (pulpe orange foncé, souvent appelées à tort « ignames ») et/ou courges d'hiver (notamment courge musquée, courge poivrée, courge-banane et à bonnet) 5.

8. This applies in particular to complex cases, which involve organised economic crime such as cigarette smuggling, the case of the adulterated butter or the fraudulent banana imports.

Ceci vaut notamment pour les cas complexes qui relèvent de la criminalité économique organisée telle que la contrebande de cigarettes, l'affaire du beurre frelaté ou l'importation frauduleuse de bananes.