1. (a) a statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;

a) une mention indiquant l'importance d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain;

2. Reversion to a balanced diet for 12 h resulted in a normalization of in vivo EPI lipogenesis, and in a restoration of acetyl-CoA carboxylase activity to levels that did not differ significantly from control values.

La substitution par la diète équilibrée pendant 12 h a induit une normalisation de la lipogénèse de l'ÉPI in vivo et un rétablissement de l'activité de l'acétyl-CoA carboxylase à des taux proches des valeurs témoins.

3. Or. en Justification "Neither absolute figures, nor nutrient profiles are sufficient to inform the consumer on what she/he needs. Therefore it is crucial to inform consumers about the place of the food in a balanced diet and healthy lifestyle".

Justification Au lieu de priver les consommateurs d'informations sur la valeur relative d'aliments spécifiques dans leur régime en établissant des profils nutritionnels, il convient d'éduquer les consommateurs sur les caractéristiques nutritionnelles des aliments, sur leurs besoins nutritionnels et sur le rôle relatif d'un aliment dans le régime alimentaire.

4. According to the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, following its visit in # the holding area at Roissy, known as # which accommodates the vast majority of foreigners who have been refused entry or who applied for asylum at the border, provides “good housing conditions”- light and airy rooms, a balanced diet, outside exercise area, a games and recreation room for children and a full-time nurse

La zone d'attente de Roissy, dite # (qui accueille la très grande majorité des étrangers faisant l'objet d'une décision de non-admission ou qui ont présenté une demande d'asile à la frontière) offre, selon les conclusions du Comité de prévention de la torture du Conseil de l'Europe (visite en # ) de « bonnes conditions d'hébergement »: chambres éclairées et aérées, alimentation équilibrée, aire de promenade extérieure, salle de jeux et d'activités récréatives pour enfants, présence d'une infirmière à plein temps