1. Neck, back and abdominal pain.

Le cou, le dos et l'abdomen.

2. Uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain

Peu fréquents: rhabdomyolyse, myosite, dorsalgies, clonies, cervicalgies

3. The neck must align perfectly with the center line of both the violin top and back.

Celui-ci doit s’aligner parfaitement avec la ligne centrale de la table et du fond.

4. It manifests as persistent folliculitis of the back of the neck associated with occlusion of the follicular orifices.

Celles-ci se manifestent par une folliculite persistante de la partie arrière du cou avec occlusion des orifices folliculaires.

5. Acute Dystonic Reaction Moderate to severe muscle spasms, usually of the neck (causing tilting of the head), back muscles (causing arching), and tongue or eye.

Réaction dystonique aiguë Spasmes musculaires modérés ou violents, généralement observés aux niveaux du cou (occasionnant une inclinaison de la tête), des muscles du dos (entraînant une cambrure du dos), de la langue ou des yeux.

6. And Not A Human Goiter On The Neck Of Life!

Je vous le dis, je ne peux pas.

7. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

8. — the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle = 2.5:1;

— Le rapport hauteur du corps bombée/col cylindrique de la bouteille = 2,5:1;

9. A stroper with safety strip for absolute lock of bottles's neck

Bouchon muni d'une bande de sécurité pour le verrouillage absolu des goulots de bouteilles

10. Shell-like ears alabaster neck, lovely shoulders.

Des oreilles comme des coquilles, un cou d'albâtre, de superbes épaules.

11. One for sanding the bottom of a binding and the other for checking the neck alignment .

L'une pour ponçer la tranche d'un filet et l'autre pour vérifier l'alignement du manche .

12. A Zulu account describes a group of the 24th forming a square on the neck of Isandlwana.

Un témoignage zoulou évoque un groupe du 24e formant un carré au col d'Isandlwana.

13. Its aggressive Floyd Rose will satisfy every solo on the 22 frets neck, and the Alnico Classic (neck) and Classic Plus (bridge) will offer a rich Crunch.

Son Floyd Rose agressif satisfera toutes les envies de solo sur son manche 22 cases, tandis que les Alnico Classic (au manche) et Classic Plus (au chevalet) offriront une rythmique Crunch riche.

14. Un bottle neck en or pour une voix suave.Great !

Selon si vous écrivez songs: ohia ou songs : ohia (avec un espace). L'album Magnolia est en entier sur l'autre page et on y trouve farewell transmission en bien meilleur qualité audio.

15. The back support lattice provides adjustable back support depending upon one of the plurality of positions.

Le treillis de support de dossier fournit un support de dossier réglable selon une de la pluralité des positions.

16. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Pendentifs sur le cou destinés entre autres clefs et aux téléphones cellulaires

17. This is like the man in the supermarket with the goiter on his neck.

C'est comme l'homme dans le supermarché avec le goitre sur son cou.

18. Adjustable neck protective collar in particular for motorcycle riders

Collier protecteur de cou ajustable en particulier pour les motards

19. The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness

Le comportement du cou peut être modifié en remplaçant les huit tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente

20. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness.

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

21. The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness.

Le comportement du cou peut être modifié en remplaçant les huit tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

22. Figure # endulum velocity change- time corridor for neck certification test

Figure # apport vitesse/temps du pendule pour l'essai d'homologation du cou

23. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente

24. In all patients, the posterior mediastinal goiter arose from the thyroid gland in the neck.

Dans tous les cas, ce goitre médiastinal postérieur s'était développé au départ de la thyroïde en position normale, cervicale.

25. The neck performance can be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness.

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

26. Chronic inflammatory process involving the hair follicles of the nape of the neck and leading to solid, extensive keloidal scars and scarring alopecia.

Processus inflammatoire chronique touchant les follicules pileux de la nuque avec production de cicatrices kéloïdes solides et étendues suivies d'une alopécie cicatricielle.

27. The cervical collars are secured with velcro tabs allowing for adjustment to neck size.

Les collets cervicaux sont maintenus en place à l'aide de languettes de velcro, ce qui permet de les ajuster selon les dimensions du cou.

28. The haustorial apparatus of Albugo candida consisted of a narrow neck attached to a spherical body, which was packed with mitochondria.

L'haustorium de l’Albugo candida comprend un col étroit relié à un corps sphérique rempli de mitochondries.

29. The locked position is generally adjacent a back edge of the seat cushion and proximate the seat back.

La position verrouillée est généralement adjacente à un bord arrière du coussin de siège et se situe à proximité du dossier de siège.

30. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different ►C1 Shore hardness ◄ .

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

31. Several countries permit the application of periodic inspection stampmarking of acetylene cylinders on a ring which is trapped between the neck of the cylinder and the valve.

Plusieurs pays autorisent l’application d’un marquage de contrôle périodique des bouteilles d’acétylène sur un anneau fixé entre le goulot de la bouteille et le robinet.

32. decreased locoregional control in patients with advanced head and neck cancer receiving

réduction du contrôle locorégional chez des patients atteints de cancers de la tête et du cou

33. The periphyses differentiate into the neck peridium and probably also grip asci prior to ascospore discharge.

Le pseudoparenchyme du centrum est aplati dans les périthèces matures.

34. The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.

La force de traction axiale et l'effort de cisaillement à la jonction cou/tête sont mesurés avec une CFC de 1 000.

35. Several countries permit the application of periodic inspection stampmarking of acetylene cylinders on a ring which is trapped between the neck of the cylinder and the valve

Plusieurs pays autorisent l'application d'un marquage de contrôle périodique des bouteilles d'acétylène sur un anneau fixé entre le goulot de la bouteille et le robinet

36. The blade adjustment assembly is positioned on a neck (29) which is rotatable relative to the frame.

Ledit ensemble de réglage de la lame est positionné sur un col (29), lequel est rotatif par rapport au cadre.

37. But the birth went wrong and the umbilical cord was wrapped around the baby's neck, almost choking him.

Mais l'accouchement se passe mal et le cordon ombilical s'enroule autour du cou du bébé, ce qui manque de l'étouffer.

38. The pagers (121, 122, ...) in the group of addressed ack-back pagers then simultaneously transmit back to the central section (110) their ack-back data on different respective frequency sub-bands.

Les dispositifs de recherche de personnes (121, 122, ...) du groupe de dispositifs de recherche de personnes à rétro-accusé de réception adressés rétrotransmettent simultanément à la station centrale (110) leurs données de rétro-accusé de réception sur des sous-bandes de fréquence respectives différentes.

39. Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: ... kPa

Contrepression maximale admissible à l'échappement du DAM: ... kPa

40. Plenty Of Room Around The Back For A Swingset.

Plein de pièces pour bouger librement.

41. The abutment face (7) integral with the neck (1) is a terminal screw thread runout face (7).

La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

42. Girls, welcome back to the fortress of Vector-tude!

Re-bienvenue à la forteresse de la Vecteur-tude!

43. shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving

une réduction du temps jusqu à progression tumorale chez des patients ayant un cancer avancé

44. Complete head assembly including tri-axial accelerometer and upper neck load cell or replacement

Tête complète, y compris un accéléromètre triaxial et un capteur de force ou un capteur factice

45. A device is positionable between a femoral neck and the acetabulum of the pelvis in a known relation, the device having a second trackable reference.

Un dispositif peut être positionné entre un col du fémur et l'acétabulum du bassin, dans une relation connue, le dispositif comportant une seconde référence pouvant être suivie.

46. (2) Loins and neck-ends may be with or without rind, the adherend layer of fat, however, not exceeding 25 mm in depth.

(2) Les longes et les échines s'entendent avec ou sans couenne, le lard attenant ne devant toutefois pas dépasser 25 millimètres d'épaisseur.

47. Energy absorption test of the rear part of the seat-back: yes/no2

Essai de dissipation d'énergie pour la partie arrière du dossier de siège: oui/non2

48. Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced

Cou de porc saumuré et séché à l'air, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches

49. A bag tying apparatus for tying a ribbon about a gathered neck is provided.

L'invention concerne un appareil de liage de sac pour lier un ruban autour du col rassemblé.

50. The water dispenser is formed with an adaptor consisting of an open bottom outer sleeve (60) into which the neck of the container with the closure in place thereon fits.

Le distributeur d'eau est constitué par un adaptateur consistant en un manchon extérieur à fond ouvert (60) dans lequel prend place le col du récipient muni de la fermeture.

51. The retention members of the insert piece abut the back side of the cover plate.

Les retenues de l'élément d'insertion viennent en butée contre l'arrière de la plaque.

52. We conducted a retrospective study to determine the incidence of aberrant positioning of PICCs in patients undergoing free flap reconstructive (FFR) surgery for head and neck malignancies.

Nous avons réalisé une étude rétrospective afin de déterminer l’incidence de positionnement aberrant des PICC chez les patients subissant une chirurgie de reconstruction par lambeau libre (RLL) pour des tumeurs malignes à la tête et au cou.

53. Indicate the existence of any alternative path for back-up purposes.

Décrivez les infrastructures et la technologie existantes reliant les sites de compétition aux autres sites olympiques et pouvant supporter le trafic nécessaire à l’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver (téléphonie, réseau de données, circuits audio et vidéo).

54. A new dam of concrete replaced the old timber structure. Back

Un nouveau barrage en béton fut construit pour remplacer l'ancienne structure en bois.

55. Back to Top Highlights of Major Advertising Campaigns Year of the Veteran Department:

100 (ou 169 618 $) du total de 3,06 millions de dollars affectés à la radio.

56. After releasing the glider, I headed back to the airfield, relieved to be back on the active runway.

Après avoir libéré le planeur, je me suis dirigé de nouveau vers le terrain d’aviation, soulagé d’être de retour sur la piste de service.

57. Veterinarians cancelled harness racing in the city for the first time ever on back-to-back days.

À Edmonton, il a fait plus froid qu'au pôle Nord et que sur le sommet de l'Everest deux nuits de suite, avec des températures qui sont descendues jusqu'à -39 °C et -42 °C, ce qui était trop froid pour patiner, skier, et, apparemment, pour tenir les courses de chevaux.

58. Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced (‘Coppa’)

Cou de porc saumuré et séché à l'air, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches («Coppa»)

59. [back] 5 Eurofiction 2002, p.99 [back] 6 Australian Film Commission [back] 7 This was the question the ABA asked verbatim in its November 2001 Issues Paper.

[retour] 5 Eurofiction 2002, p.99 [retour] 6 Australian Film Commission [retour] 7 C’est ainsi que ABA avait formulé sa question dans un Issues Paper de novembre 2001.

60. Missing absorption mechanisms for exploiting the global knowledge-base are the key bottle-neck preventing the regions to benefit from open innovation;

L'absence de mécanismes d'absorption permettant d'exploiter la base de connaissances mondiale constitue le principal obstacle qui empêche les régions de profiter de l'innovation ouverte;

61. Missing absorption mechanisms for exploiting the global knowledge-base are the key bottle-neck preventing the regions to benefit from open innovation

L'absence de mécanismes d'absorption permettant d'exploiter la base de connaissances mondiale constitue le principal obstacle qui empêche les régions de profiter de l'innovation ouverte

62. Projecting back along the path of ionization, the nearest system is M24 Alpha.

En prolongation du sillage, le système le plus proche est MM24 Alpha.

63. A heat sink is connected to the back side of the acoustic layer.

Un dissipateur de chaleur est connecté au coté arrière de la couche acoustique.

64. The afterglow of the Rio Olympics is just beginning to wear off, as life gets back to normal and “back to school” preparations begin in Jamaica.

L'excitation des Jeux de Rio commence tout juste à s’estomper, la vie reprend son cours normal et les entraînements redémarrent en Jamaïque.

65. It's an old state children's home in the back of Cotter's Woods.

Une ancienne institution, dans le bois de Cotter.

66. A form of bronze, though it dates back before the Bronze Age.

Une sorte de bronze, bien qu'elle date d'avant l'Âge de Bronze.

67. Non-achondroplastic dwarfs may have an associated odontoid dysplasia and if the neck is placed in flexion there is a potential risk of spinal cord damage.

Ceux qui présentent une dysplasie odontoïde et une instabilité de l’articulation atlas-axis peuvent subir un traumatisme medullaire si leurs vertèbres sont fléchies et pour cette raison on doit porter beaucoup d’attention lors du positionnement de ces malades.

68. • Canadian legislation dealing with the adulteration of food dates back to 1874.

• La législation canadienne sur l'adultération de produits alimentaires remonte à 1874.

69. Spanish Government holding back 12 % of the additional milk quota for Galicia.

Rétention par le gouvernement espagnol de 12 % du quota laitier supplémentaire qui reviennent à la Galice.

70. It also provides for installation of additional accelerator(s) at the back part of the vehicle.

Elle concerne aussi l'installation d'accélérateurs supplémentaires à l'arrière du véhicule.

71. On the back, text with alphanumeric data, Ministry stamp and signature of the Chief of Protocol.

Au verso, texte avec données alphanumériques, cachet du ministère et signature de l'introducteur des ambassadeurs.

72. The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member.

Les jauges de contrainte sont situées en arrière de l’élément frontal sur l’élément de frappe.

73. • Europe à la carte • Europe of variable geometry [ Back ]

Voir : ▪ Coopération renforcée ▪ Europe à géométrie variable ▪ Europe à la carte ▪ Europe à plusieurs vitesses ▪ Schengen (accord et convention) [ Retour ]

74. Al) My wife found a bird in the back seat of the car once

Ma femme a bien trouvé un oiseau dans sa voiture

75. 2.23.2. the types and dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, and

2.23.2. les types et les dimensions des systèmes de réglage du dossier et de verrouillage proprement dit du siège,

76. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

77. The tradition dates back to the Middle Ages.

La tradition remonte au Moyen Âge.

78. We found the acid tanks Around back.

On a trouvé l'acide derrière la maison.

79. I'll be back in a couple of days, OK?

Je reviens dans un ou deux jours, OK?

80. The embodiment of the present invention can save the overhead for feeding back channel information.

Le mode de réalisation de la présente invention permet d'éviter une perte d'efficacité pour renvoyer des informations de canal.