1. Address translator

Traducteur d'adresse

2. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

3. Temperature compensated cmos to ecl logic level translator

Traducteur thermocompense de signaux de niveaux logiques cmos a ecl

4. Ace Translator is a good tool to have on the computer.

Ace Translator est un bon outil qu’il fat avoir sur l’ordinateur.

5. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius Ier lui infligea une défaite puis le fit périr à Babylone.

6. Translator for time division multiple access wireless system having selective diversity circuits

Traducteur pour un systeme radio a acces multiple par repartition dans le temps a circuits de diversite separes

7. This would probably have suited “the humble little translator,” Louys Robert, alias Olivétan!

Gageons que cet anonymat n’aurait pas déplu à notre humble petit translateur Louys-Pierre Robert, alias Olivétan !

8. Time slot recovery for remote in-band translator in time division multiple access wireless system

Retablissement de creneau pour traducteur intra-bande eloigne dans un systeme sans fil d'acces multiple par repartition dans le temps

9. A certified translator has an in-depth knowledge of language and has completed extensive training.

Un traducteur agréé possède une connaissance approfondie de la langue et a complété une formation rigoureuse.

10. Computer programs for functioning as a compiler, translator and debugger for use with computer languages

Programmes informatiques fonctionnant comme compilateur, traducteur et débogueur pour languages informatiques

11. This translator was not in his prime, and I am almost always nice to my elders.

Ce traducteur n'était plus de la première jeunesse, et je suis presque toujours poli envers mes aînés.

12. In one embodiment, a non-quick to quick translator cache provides pointer specific store instruction replacement.

Dans un aspect de l'invention, une cache de traduction lente à rapide fournit un remplacement d'une instruction de mémoire spécifique d'un pointeur.

13. 23 While this is a parable of reproach to the abased god of mystic Babylon, it is a song of praise to the Founder of the new world that follows the destruction of Babylon.

23 Alors que cette parabole est un chant de honte au dieu abattu de la Babylone mystérieuse, c’est un chant de louanges au Fondateur du monde nouveau qui succédera à la destruction de Babylone.

14. Abstracts submitted in one language will be translated into the other official language by the journal translator.

Le résumé ne devrait pas contenir de références à moins que cela ne soit essentiel.

15. It deals inter alia with the right to legal assistance and the assistance of an interpreter or a translator

Il s'agit notamment du droit à l'assistance judiciaire et à l'assistance d'un interprète/traducteur

16. A network address translator (NAT) can be provided as part of a gateway between a private network and a public network.

L'invention concernant une traduction d'adresse réseau (NAT) fournie comme partie d'une passerelle entre un réseau privé et un réseau public.

17. The device has a remote address translator (RAT) with a cache for storing priority RA / SA translations as obtained from the CAT.

Le dispositif comprend un traducteur d'adresses à distance doté d'une mémoire cache destinée à stocker les traductions adresses à distance/adresses système prioritaires, telles qu'obtenues du traducteur d'adresses centralisé.

18. The configuration controller (39) disables the address translator (35) so that any further accesses to the local processor bus (13) are blocked.

Le contrôleur (39) invalide le traducteur d'adresses (35) de sorte que tout autre accès au bus du processeur local (13) est bloqué.

19. Though Babylon of ancient times is gone, this prophecy assures that the Babylon of the book of Revelation, the last book of the Bible, will soon suffer a like fate, being cut off without name or progeny, suffering complete humiliation and abasement, never to rise again.

La Babylone des temps anciens n’existe plus ; toutefois, cette prophétie nous donne la certitude que la Babylone du livre de la Révélation, le dernier livre de la Bible, subira bientôt le même sort qu’elle : elle sera anéantie, sans laisser ni nom ni descendants ; elle subira une humiliation et un abaissement définitifs, sans avoir le moindre espoir d’un rétablissement futur.

20. The translator (19) applies an interpreting algorithm to determine whether a basic block of subject program code (17) should be interpreted or translated.

Le traducteur (19) applique un algorithme d'interprétation pour déterminer si un bloc de base du code de programme du sujet (17) doit être interprété ou traduit.

21. These policy rules cause packets belonging to a given IP session to be diverted by the access gateway to a network address translator.

Ces règles de politique amènent des paquets appartenant à une session IP donnée à être déviés par la passerelle d'accès vers un traducteur d'adresses de réseau.

22. Between 1954 and 1964, he also worked as a creative writer and translator for The Canadian Press and various advertising agencies in Montreal and Toronto.

De 1954 à 1964, il exerce également le métier de traducteur-rédacteur pour l'agence The Canadian Press et diverses agences de publicité autant à Montréal qu'à Toronto.

23. Systems and methods are disclosed for a media terminal adapter (MTA) that includes a session initiation protocol (SIP) to media gateway control protocol (MGCP) translator (315).

L'invention porte sur des systèmes et des procédés relatifs à un adaptateur de terminal de média (MTA) comportant un protocole d'initiation de session (SIP) de traduction de protocole de gestion de passerelle de média (MGCP.

24. Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

Des groupes de massorètes à Babylone et en Israël ajoutèrent des signes diacritiques aux consonnes pour indiquer l’accentuation correcte et la bonne vocalisation.

25. Interworking system between ip networks using different ip addressing scheme, application layer gateway (alg), stun server, network address translator, interworking method thereof, and sip message routing method thereof

Système d'interfonctionnement entre réseaux ip utilisant un système d'adressage ip différent, passerelle de la couche d'application (alg), serveur stun, traducteur d'adresses de réseau, procédé d'interfonctionnement associé, et procédé d'acheminement de messages sip.

26. Disclosed are an interworking system between IP networks using different IP addressing scheme, an application layer gateway (ALG), a network address translator, an interworking method, and a SIP message routing method.

On décrit un système d'interfonctionnement entre réseaux IP utilisant un système d'adressage IP différent, une passerelle de la couche d'application (ALG), un traducteur d'adresses de réseau, un procédé d'interfonctionnement et un procédé d'acheminement de messages SIP.

27. As for the vice-president in his farewell talk and travelogue, he had to avail himself once more of his accustomed translator, a tall young high school boy who has corresponded with him.

Quant au vice-président, dans son discours d’adieu et sa conférence avec projections décrivant son voyage, il dut se servir de son interprète habituel, un jeune et fort garçon de l’école supérieure qui a correspondu avec lui.

28. Malagasy words only, not mixed up ones. Malagasy language with proverbs and hainteny (Note of the translator : a Malagasy form of expression that uses allusions and metaphors), because they are the keys to Malagasy people's hearts.”

Rado y explique pourquoi la langue malgache (et non le malgache mêlé à des mots étrangers) est le meilleur support pour communiquer et gagner le coeur et le soutien des Malgaches.

29. 47 Since modern-day Babylon the Great (including Christendom) is to be destroyed by the “disgusting thing that causes desolation,” early postwar thinking by Bible students concerned itself with identifying what that disgusting thing or abomination was in twentieth-century developments.

47 Puisque Babylone la Grande (y compris la chrétienté) doit être détruite par la “chose immonde qui cause la désolation”, les Étudiants de la Bible, dès les premières années de l’après-guerre, ont cherché à savoir ce qu’était au vingtième siècle cette chose immonde ou abomination.

30. 13 In modern fulfillment of that vision the remnant of spiritual Israelites were revived in the spring of 1919 and were liberated from Babylon the Great, the world empire of false religion, and from abject subjection to her political, judicial and military paramours who did her bidding during World War I.

13 Dans l’accomplissement moderne, le reste des Israélites spirituels furent revivifiés au printemps 1919 et libérés de Babylone la Grande, l’empire mondial de la fausse religion, ainsi que d’une soumission servile à ses amants politiques, judiciaires et militaires qui exécutèrent ses volontés durant la Première Guerre mondiale.