1. for Gerber: production, marketing and sale of baby food, baby care and baby accessories

Gerber: production, commercialisation et vente d'aliments pour bébés et d'articles de puériculture

2. Baby? La mode.

Bébé à la mode.

3. A baby alligator?

Un bébé alligator?

4. Baby monitoring systems, baby alarms, thermometers, cyclists safety helmets and crash helmets

Systèmes de surveillance pour bébés, alarmes pour bébés, casques de sécurité pour cyclistes et casques

5. Face to face with chronic disease: Cancer

Face à face avec les maladies chroniques: le cancer

6. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, fingerguards, cupboard locks, hygrometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache prise, protèges doigts, bloque-placard, hygromètres

7. Kick in the afterburners, baby.

Frappe dans les protections, bébé.

8. Her husband adds: “You get up, you hold the baby, you try to feed the baby.

Son mari ajoute: “Vous vous levez, vous prenez le bébé et vous essayez de le nourrir.

9. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, door finger guards, hygrometers, bath thermometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache-prises, protèges doigts, hygromètres, thermomètre de bain

10. Baby Products Batteries Beddings Charcoal Mats ...

produit de bébé batterie literie charbon natte ...

11. Actually, baby, my throat's a bit sore.

En fait, chéri, j'ai un peu mal à la gorge.

12. Lisa's baby has something called placenta accreta.

Le bébé de Lisa a ce qu'on appelle placenta accreta.

13. What about your face?

Et votre visage?

14. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

15. Sorry about your face.

Désolé pour ton visage.

16. The first abutting face and second abutting face limit compression of the gasket (50).

La première face en about et la deuxième face en about limitent la compression de la bride d'étanchéité.

17. Something about your face.

Votre visage.

18. remembering you as a little baby breast-feeding.

Je me suis souvenu de toi bébé en train de téter.

19. • Any implementation issues C. Ad Hoc Group Process No face-to-face meetings are planned.

C. Mode de fonctionnement du groupe de travail ad hoc Aucune réunion en personne n'est prévue.

20. There's nothing about his face?

Rien sur son visage?

21. Talk about a butter-face.

On dirait une " bonne mais moche. "

22. Find Playhouse and Alligator Baby at your school library.

À la bibliothèque de l’école, procurez vous Une maison pour rire et Un bébé alligator afin de réaliser les deux activités suivantes.

23. Position-adjustable support device for suspending a baby bath

Dispositif support en suspension de baignoire pour bebe, reglable en position

24. A baby can do this within hours after birth.

Un bébé exerce cette faculté quelques heures seulement après sa naissance.

25. The abutment face (7) integral with the neck (1) is a terminal screw thread runout face (7).

La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

26. Payments in advance are presently more frequently asked for in distance selling mode than in face to face.

Les paiements d'avance sont aujourd'hui plus fréquents dans la vente à distance que dans la vente face à face.

27. This activity is presented in conjunction with the Canadian Museum of Civilization's newest permanent exhibition, Face To Face:

Cette activité est présentée parallèlement à Tête-à-tête – La salle des personnalités canadiennes, la plus récente exposition permanente du Musée des civilisations.

28. This activity is presented in conjunction with the Canadian Museum of Civilization’s newest permanent exhibition Face To Face:

Cette activité est présentée parallèlement à Tête-à-tête – La salle des personnalités canadiennes, la plus récente exposition permanente du Musée des civilisations.

29. I was just going to buy you a cocktail, baby.

J'allais t'offrir un cocktail.

30. This syphilis could also endanger the life of your baby.

La syphilis est aussi dangereuse pour la vie de votre enfant.

31. A biasing means (33), such as a magnet, biases the floating seal face towards the stationary seal face.

Des moyens de sollicitation (33), tels qu'un aimant, sollicitent la face flottante en direction de la face fixe du joint.

32. Race down icy mountain slopes at tremendous speeds and come face-to-face with the frightening Abominable Snowman.

Dévalez les pentes glacées à des vitesses électrisantes et faites un face à face avec l'effroyable abominable homme des neiges.

33. There's something familiar about your face.

Votre visage me dit quelque chose.

34. They're heading towards the cliff face!

Elles vont vers la falaise!

35. Hospital abductions were worrisome for all concerned but it was felt that the baby would be well cared for as most abductors would treat the baby as if it were their own - that is, the baby would be located and returned safe.

Les enlPvements dans les hôpitaux étaient préoccupants pour toutes les personnes concernées, mais on croyait néanmoins que le bébé était entre bonnes mains, car la plupart des ravisseuses allaient le traiter comme leur propre enfant. En d'autres termes, on le retrouverait et il serait rendu sain et sauf.

36. His face was, I thought, affectingly beautiful.

Je pense que son visage était affectueusement beau.

37. Get access to video games, baby equipment and healthy children's menus.

L'accès aux jeux vidéo, le matériel pour bébés et le menu équilibré pour enfants sont inclus.

38. Don' t knock me out.I have to see my baby, Allen

Je dois voir mon bébé, Allen

39. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Pour un bébé ça a la force d'une bombe atomique.

40. Parts and accessories, namely filter units, filters, protective clothing, protective gloves and face masks, face mask filters, hazard warning signs

Pièces et accessoires, à savoir unités de filtres, filtres, vêtements de protection, gants de protection et masques, filtres pour masques, enseignes d'avertissement de danger

41. They burned one girl's face with battery acid.

Ils ont brûlé le visage d'une fille avec de l'acide.

42. Just a little case of the white-line fever, that's all, baby!

C'est seulement la ligne blanche qui m'a hypnotisé.

43. Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Donner au bébé plus d'un traitement stoppera la production d'adrénaline.

44. How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

Comment le placenta accomplit- il ses fonctions vitales ?

45. That girl if she suffers an abruption then her baby will die.

Cette fille, si elle souffre d'un hématome son bébé mourra.

46. If, for example, a late-term abortion accidentally results in the birth of a living baby, then Thomson would conclude that the mother has no right to kill the baby.

Si, par exemple, un avortement tardif a pour résultat involontaire la naissance d'un bébé vivant, alors Thomson conclurait que la mère n'a pas le droit de tuer le bébé.

47. We must condemn this kind of about-face

Il faut dénoncer ce genre de volte-face

48. According to ASTM, this free fall accelerates a baby walker to a velocity of approximately 1.2 m/s (4 f/s) which is based on measurements of children in baby walkers.

Selon l'ASTM, cette chute libre accélPre la marchette pour bébés à une vitesse d'environ 1,2 m/s (4 pi/s), calcul fondé sur les mesures des enfants dans les marchettes.

49. A building panel is disclosed which has an edge face adapted for sealing abutment with an edge face of a second like panel.

L'invention concerne un panneau de construction qui comporte une face de bordure conçue pour former un joint abouté avec une face de bordure d'un deuxième panneau identique.

50. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, ouate, lingettes humidifiées, tous pour les soins des bébés

51. A baby carriage is composed of a frame, a front wheel, rear wheels.

La présente invention concerne une poussette de bébé composée d’un châssis, d’une roue avant, et de roues arrière.

52. Test of resistance to abrasion on the outer face.

Essai de résistance à l’abrasion sur la face externe

53. Test of resistance to abrasion on the outer face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face externe

54. Children in these groups face different problems of absorption

Les enfants de ces deux communautés sont confrontés à des problèmes d'assimilation différents

55. Academic freedoms face restrictions from the Government as well.

Les libertés académiques également sont entravées par le Gouvernement.

56. In addition, it was decided that the Group would hold face-to-face meetings and an electronic discussion forum to advance the work programme.

Il a par ailleurs été décidé que le Groupe organise des réunions en face à face ainsi qu’un forum de discussion électronique afin de faire progresser le programme de travail.

57. The retainer coupling face and the manifold coupling face are mutually abuttably oriented when the retainer compressive member is received within the second counterbore.

L'élément de compression de la fixation peut être reçu dans le second lamage de manière à s'engrener par compression et de manière opérationnelle avec le joint.

58. The pushing mechanism pushes the end face copying mechanism in order for the plurality of touch sensors to be able to detect the abutting of the end face copying mechanism on the end face of a long material.

Le mécanisme de poussée pousse le mécanisme de duplication de face d'extrémité dans le but de permettre à la pluralité de capteurs de contact de détecter la venue en butée du mécanisme de duplication de face d'extrémité contre la face d'extrémité d'un matériau long.

59. "Bringing this group together for a face-to-face meeting allowed us to discuss each other's resources, callout procedures, expectations and concerns," he added.

Selon M. Larsen, l'exercice s'est avéré utile puisqu'il a réuni des représentants locaux de divers groupes et organismes, leur permettant d'en apprendre davantage sur chacun.

60. Test of resistance to abrasion on the inner face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face interne.

61. This is a baby 10 minutes after birth, and he's alive, but only just.

Voici un bébé né il y a 10 minutes, et il est en vie, mais respire à peine.

62. lf I want to toss a baby out an airlock, I' d say so

S' il s' agissait de le tuer, je le dirais tout net

63. He adds: “Also, what about the mother’s health when she was carrying her baby?

Il ajoute : “ Quel était l’état de santé de la mère quand elle était enceinte ?

64. Client. The client inputs the child's data and the baby actually tracks its growth.

Le client entre les données de son bébé qui grandit en fonction d'elles.

65. Otherwise we are condemned to remain at face-saving activities.

Sinon, on en restera aux faux-semblants.

66. Air caps with face geometry inserts for liquid spray guns

Anneaux déflecteurs à inserts à géométrie de coupe pour pistolets pulvérisateurs de liquide

67. (2) face staff shortages due to absenteeism or staff turnover.

Pareille situation entraîne l’arrêt immédiat de la production jusqu’à ce qu’on puisse assurer un apport d’eau propre et potable.

68. • Perspiration on face or forehead, especially when feeding or active

• Sudation au niveau du visage ou du front, notamment lorsque l'enfant boit ou qu'il s'agite.

69. This is about adding a new face to the board.

Il s'agit d'ajouter un nouveau visage au conseil.

70. 5.1.2. Test of resistance to abrasion on the inner face.

Un essai a donné un résultat non satisfaisant mais une nouvelle série d’essais effectuée sur une nouvelle série d’échantillons a donné des résultats satisfaisants.

71. There is thus no "oral" or "aboral" face as for sea stars and other echinoderms, but the animal stands on one of its sides, and this face is called trivium (with three rows of tube feet), while the dorsal face is named bivium.

Il n'y a donc pas de face « orale » ou « aborale » comme chez les étoiles de mer et les autres échinodermes, mais l'animal repose sur un de ses côtés (ce qui est unique chez les échinodermes contemporains), et cette face ventrale est appelée trivium (car elle comporte 3 rangées de podia), alors que la face dorsale est nommée bivium (avec 2 rangées de podia ou de papilles).

72. only processed cereal-based foods and baby foods, only for pH adjustment, L(+)-form only

Uniquement préparations à base de céréales et aliments pour bébés, pour régulation du pH seulement, uniquement forme L(+)

73. You can carry it around like a baby. & amp; gt; & amp; gt; Aw, shut up.!

Nous devons nous organiser. Ce n'est qu'un début.

74. It's my face and my name, but it means absolutely nothing.

Mon visage, mon nom, mais ça ne me dit rien.

75. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

Quelles épreuves semblables à celles d’Abram les chrétiens peuvent- ils rencontrer à notre époque ?

76. The rock face has been altered by exposure to triolic waves.

La roche a été altérée par une exposition à des ondes triolique.

77. The end face to abut the side adheres to the side.

La face d'extrémité devant buter sur le côté adhère au côté.

78. A call to alms: The new face of charities in Canada.

présentée à la Table ronde sur le secteur bénévole, Ottawa (Ontario), Canada.

79. On Twitter, Iyad El Baghdadi shares this list of baby names banned in the absolute monarchy:

Sur Twitter, Iyad El Baghdadi a partagé la liste de prénoms qui viennent d'être interdits dans la monarchie absolue.

80. Each enveloping tongue has a secondary adhering region near the peripherals of the front face and a first adhering region far from the peripherals of the front face.

Chaque languette enveloppante comporte une deuxième région adhésive proche des bords de la face avant et une première région adhésive distante des bords de la face avant.