1. The advanced avionics package includes sunlight-readable, active-matrix liquid crystal displays.

L’équipement électronique d’avant-garde comprend des écrans à cristaux liquides et à matrice active lisibles en pleine lumière du jour.

2. Finally, transportation - aeronautics covers research themes, such as vibrations, fluid dynamics, avionics and aeroelasticity.

Enfin, le domaine du transport - aéronautique regroupe des thématiques de recherche comme les vibrations, la dynamique des fluides, l’avionique et l’aéroélasticité.

3. (299) The top-3 avionics suppliers account for around 95 % of the market(105).

(299) Les trois principaux fournisseurs de produits avioniques absorbent quelque 95 % du marché(105).

4. 440 The only concrete example which the Commission gives of bundling involving both an engine and avionics/non-avionics products relates to the [...], a corporate jet aircraft (see recital 368 of the contested decision).

440 Le seul exemple concret d’une vente groupée, avancé par la Commission, concernant à la fois un moteur et des produits avioniques/non avioniques, se rapporte au [...], un avion d’affaires (voir considérant 368 de la décision attaquée).

5. Additionally, advanced avionics systems offer the potential for reducing aircrew workload and improving flight safety.

En outre, les systèmes d'avionique de pointe offrent la possibilité de réduire la charge de travail du personnel navigant et d'améliorer la sécurité des vols.

6. Airborne avionics system comprised of computer hardware, computer software and interface devices, for airplane control, communication and navigation

Système aéroporté d'électronique aéronautique composé de matériel informatique, de logiciels et d'interfaces, pour le contrôle des avions, les communications et la navigation

7. Slemon Park has successfully developed an aviation and aerospace industry specialized in avionics and related industries (rebuilding plane engines and building landing gear control boxes for planes).

Le Slemon Park a réussi à établir une industrie de l'aviation et de l'aérospatiale spécialisée en avionique et dans les secteurs connexes (reconditionnement de moteurs d'avion et construction de boîtes de contrôle pour train d’atterissage des avions).

8. NAVIGATION AND AVIONICS 7A EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 7A001 Accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:

NAVIGATION ET AÉRO-ÉLECTRONIQUE 7A ÉQUIPEMENT, ENSEMBLES ET COMPOSANTS 7A001 Accéléromètres conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou des systèmes de guidage et présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:

9. These amendments concern, in particular, the control of machine tools, avionics technology and aircraft wing-folding systems, spacecraft equipment and civil Unmanned Aerial Vehicles as well as the removal from the control list of certain encrypted information security products.

Ces modifications concernent notamment le contrôle des machines-outils, de la technologie liée à l’aéro-électronique et des systèmes de repliage de la voilure pour les aéronefs, des équipements pour véhicules spatiaux et des véhicules civils aériens sans équipage, ainsi que la suppression de la liste de contrôle de certains produits cryptés relatifs à la sécurité de l’information.

10. Advanced manufacturing technologies, materials characterization and performance, quantum and photonic devices, alternative propulsion systems, aero-dynamics, flight mechanics and avionics are just some of the fields of aerospace-related research and technology development in which NRC has world-renowned expertise.

Technologies de fabrication avancée, caractérisation et rendement des matériaux, dispositifs quantiques et photonique, systèmes de propulsion de remplacement, aérodynamique, mécanique du vol et avionique ne sont que quelques uns des domaines liés à la recherche en aérospatiale et au développement technologique dans lesquels le CNRC possède un savoir-faire reconnu à l'échelle mondiale.

11. RTD priorities: innovative approaches and evolutionary advances in aerodynamics, structures and application of new materials, propulsion, noise, equipment and systems, advanced sensors and avionics; development of multi-disciplinary technologies, such as aeroelasticity, flight mechanics and airframe-propulsion integration; methods and processes for aircraft design and manufacture.

Priorités de RDT: approches innovatrices et progression évolutive en matière d'aérodynamique, de structures et d'application de nouveaux matériaux, de propulsion, de bruit, d'équipements et systèmes, de capteurs évolués et d'avionique; développement de technologies pluridisciplinaires telles que l'aéro-élasticité, la mécanique de vol et l'intégration cellule/propulsion; méthodes et procédés de conception et de construction aéronautique.