1. Ageism in the aviation industry.

Discrimination fondée sur l'âge dans l'industrie aéronautique.

2. These efforts are aiming to give the aviation industry more efficient and cleaner aircraft in the future.

Ces efforts visent à rendre l'industrie aéronautique plus efficace, avec la production d'aéronefs plus respectueux de l'environnement à l'avenir.

3. The TSB maintains statistics on accident rates for the aviation industry in general, not for specific airlines.

Le BST conserve des données sur les taux d'accidents pour l'industrie aéronautique en général, et non pour les compagnies aériennes.

4. Invited participants included representatives of key government agencies, airline industry companies, aviation organizations and public interest groups.

En avril 1990, la Commission a tenu une serie de reunions de determination de I’importance des problemes axles sur I’examen de cette ebauche de directives pour I’&E.

5. Fuels, aviation fuel, lubricants for aircraft engines and airframes, hydraulic oil and aviation grease

Carburants et combustibles, Carburants pour avions, Lubrifiants pour moteurs d'avions et Cellules, Huiles hydrauliques et Graisse d'aviation

6. Slemon Park has successfully developed an aviation and aerospace industry specialized in avionics and related industries (rebuilding plane engines and building landing gear control boxes for planes).

Le Slemon Park a réussi à établir une industrie de l'aviation et de l'aérospatiale spécialisée en avionique et dans les secteurs connexes (reconditionnement de moteurs d'avion et construction de boîtes de contrôle pour train d’atterissage des avions).

7. Air temperature gauges for aviation use

Jauges de température de l'air pour l'aviation

8. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

9. 418 016 aviation-related equipment & aircraft parts 2011

2 données République tchèque 2001 56 380

10. Göring's control over all aspects of aviation became absolute.

Le contrôle de Göring sur tous les aspects de l'Aviation allemande devint absolu.

11. Computer software for evaluating linguistic ability in the field of aviation

Logiciel d'évaluation des capacités linguistiques dans le domaine de l'aviation

12. The rate of aviation accidents also declined from 2003 to 2004.

D. Sûreté et sécurité Le nombre d’accidents d’avion a diminué de 16,5 p.

13. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne alliance, fabricant de pièces et d'accessoires pour l'aviation privée.

14. Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I

Enquêtes et prévention des accidents et des incidents dans l'aviation civile ***I

15. — [name of company] complies with these ‘Aviation security instructions for account consignors’,

— que [nom de la société] se conforme aux présentes «instructions de sûreté de l'aviation civile à l'intention des clients en compte»,

16. The airline Alitalia enjoys rather unusual conditions in the Italian aviation sector.

Dans le secteur de l'aviation civile italienne, la compagnie Alitalia bénéficie de conditions assez particulières.

17. ABOVEGROUND STORAGE TANK REPLACEMENT WESTERN HEAD AVIATION SYSTEM NOVA SCOTIA Liverpool (NS)

REMPLACEMENT D'UN RÉSERVOIR DE STOCKAGE HORS SOL - SYSTÈME AÉRONAUTIQUE DE WESTERN HEAD, EN NOUVELLE-ÉCOSSE Liverpool (NS)

18. Industry‐Agribusiness

Industrie, agro-alimentaire

19. An EU group is advancing hypersonic aviation technology through cooperation with Japanese organisations.

Un groupe de recherche de l'UE travaille aux techniques d'avion hypersonique, en coopération avec des organisations au Japon.

20. Includes total commercial aircraft movements (-19-) as well as non-commercial general aviation operations.

Tous les mouvements commerciaux d'aéronefs (voir -19-) sont inclus, de même que les vols d'aviation générale commerciaux.

21. The IACM also informed the Commission that the air operator certificate of the air carrier SAM — Solenta Aviation Mozambique SA (AOC MOZ-10), which was engaged in business aviation with aeroplanes, has been revoked.

L'IACM a également informé la Commission que le certificat de transporteur aérien de SAM — Solenta Aviation Mozambique SA (CTA no MOZ-10), qui exploitait des avions à des fins d'aviation d'affaires, avait été retiré.

22. The industry has traditionally been less closely regulated than the air transport industry

Le transport maritime est de manière générale moins réglementé que le transport aérien

23. 2) Data Monitoring Desk - 24/7 operation that monitors accuracy of aviation weather observations.

On progresse vers le recouvrement intégral des coûts pour les produits et services dont ne bénéficient pas tous les Canadiens.

24. Statistics have proven human error contributes to over 80% of aviation incidents and accidents.

Les statistiques ont prouvé que les erreurs humaines contribuent à plus de 80 % des accidents et des incidents en aéronautique.

25. These studies reported that its accuracy is similar to that of other aviation forecasting agencies.

M. Bob Duclos, de statistiques et previsions de Transports Canada, a park5 des etudes d’evaluation de la precision de la prevision de Transports Canada.

26. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

27. "The Canadian Forces airsickness rehabilitation program", 1989-1991. Aviation, Space and Environmental Medicine, 63, 10981101

Le taux de réussite global mesuré au moyen du retour à la formation au pilotage normal est de 77 %1.

28. Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (in its abridged form ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (sous forme abrégée ASF BELGIUM) A.S.B.L.

29. Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space and aviation activities and technological development in space and aviation technologies?

Votre Gouvernement considère-t-il qu’il est nécessaire de définir l’espace extra-atmosphérique et/ou de délimiter l’espace aérien et l’espace extra-atmosphérique, compte tenu du niveau actuel des activités spatiales et aéronautiques et des avancées techniques dans ces domaines?

30. • Canada’s Alcoholic Beverages Industry

• Industrie canadienne des boissons alcoolisées

31. Waxes used in industry

Cires destinées à l'industrie

32. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

33. Improved fuel testing procedure to reduce wastage and aviation fuel requirements based on actual consumption

Amélioration de la procédure d’analyse des carburants en vue de la réduction du gaspillage et des dépenses liées à l’achat de carburant d’aviation compte tenu de la consommation effective

34. A production index for Japanese tertiary industry is labelled the Tertiary Industry Activity (ITIA

Le Japon établit un indice de la production des industries tertiaires baptisé Indice d'activité des industries tertiaires (ITIA

35. efficient and appropriate use of frequencies allocated to and managed exclusively by the aviation sector

une utilisation efficace et adaptée des fréquences exclusivement réservées au secteur de l

36. ‘general aviation’ means any civil aircraft operation other than aerial work or commercial air transport;

«aviation générale», toute exploitation d’aéronefs civile autre que le travail aérien ou le transport aérien commercial;

37. • 2005-A-699 — Lift of suspension - DP Air, LLC cob as Palmer Aviation and Palm Air.

• 2005-A-699 — Levée de suspension - DP Air, LLC s/n de Palmer Aviation and Palm Air.

38. ‘general aviation’ shall mean any civil aircraft operation other than commercial air transport or aerial work;

«aviation générale», toute exploitation d’aéronefs civile autre que le transport aérien commercial ou le travail aérien;

39. Aerospace and Defence Industry Associations:

Associations de l’aérospatiale et de la défense :

40. Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I (Rule #) (vote

Harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile ***I (article # du règlement) (vote

41. In the area of aviation safety, particular measures will be needed for Bulgarian aircraft and carriers.

Dans le domaine de la sécurité aérienne, des mesures particulières devront être prises à l’encontre des aéronefs et transporteurs bulgares.

42. Coating activities (vehicle coating industry):

Activités de revêtement (industrie du revêtement de véhicules):

43. Adhesives (glues) used in industry

Substances adhésives destinées à l'industrie

44. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

L’industrie aéronautique apporte la haute technologie nécessaire pour le redéploiement de l’industrie ukrainienne.

45. The design has been accepted by the Federal Aviation Administration as a special light-sport aircraft.

L'appareil est accepté par la Federal Aviation Administration comme special light-sport aircraft,,,.

46. Honourable senators, this industry as well as the aerospace industry and culture are important to me.

Honorables senateurs, cette industrie, tout ́ ́ ` comme l’industrie aerospatiale et la culture, me tient a cœur.

47. National Aviation Museum (Ottawa), pile foundations, dynamic testing, structural steel, space truss, welded joint, ultrasonic weld inspection.

Musée national de l'aviation (Ottawa), fondations sur pieux, essai dynamique, acier de structure, ferme de toit, joint soudé, méthode d'inspection de la soudure par les ultrasons.

48. Electrical, electronic and optronic components, controls and displays for military, defence, aerospace, aviation, engineering and transport purposes

Composants, commandes et dispositifs d'affichage électriques, électronique et optoélectroniques à usage militaire, pour la défense, l'aérospatiale, l'aviation, l'ingénierie et le transport

49. The damages were aggravated due to the ignition of tons of aviation fuel leaked during the crash.

Les dommages causés aux infrastructures ont été aggravés par l'embrasement des tonnes de carburant qui se sont échappées de l'avion lors du crash.

50. Such standards are important for the undistorted and balanced development of both the aviation and aeronautical industries.

De telles normes sont importantes pour le développement équilibré et non faussé de l'aviation et de l'aéronautique.

51. Several capacity-building activities geared towards improvements at airports and local civil aviation authorities were also implemented.

À cela s’est ajouté un certain nombre d’activités de renforcement des capacités visant à améliorer les aéroports et à renforcer les autorités locales de contrôle de l’aviation civile.

52. Provisions for civil aviation, operating provisions BCL-D 1.24 lights which are to be carried by aircraft

Dispositions applicables à l'Aviation civile, règles d'exploitation BCL-D 1.24 Dispositifs d'éclairage à bord des aéronefs

53. radio frequencies within aviation frequency bands used by general air traffic as set out in Annex II;

les radiofréquences à l’intérieur des bandes de fréquences aéronautiques réservées à la circulation aérienne générale comme prévu à l’annexe II;

54. The practical work undertaken in the aviation sector will be continued and extended to the other modes.

Le travail pratique entrepris dans le secteur du transport aérien se poursuivra et sera étendu aux autres modes.

55. To address this problem, aviation employs diagnostic principles similar to those used in the field of medicine.

Pour traquer ces phénomènes, l’aviation emploie des principes de diagnostic proches de ceux de la médecine.

56. He served on two review boards at North American Aviation, the contractor responsible for the Apollo capsule.

Il siège à deux commissions d'examen de la North American Aviation, le fournisseur responsable de la capsule Apollo.

57. The database can be accessed by all National Aviation Authorities of Participating States via the (secured) internet.

Toutes les autorités nationales de l'aviation des États participants peuvent accéder à la base de données via le réseau internet (sécurisé).

58. (a) all flights falling within an aviation activity listed in Annex I have been taken into account.

a) tous les vols relevant d’une activité aérienne visée à l’annexe I ont été pris en compte.

59. Evaluates recommendations from regions, audits, incident and accident reports, superiors and subordinates and other Aviation Group Branches.

Évaluer Les recommandations provenant des régions, des vérifications, des rapports d'irrégularités et d'accidents, des supérieurs et des subalternes et d'autres directions du groupe d'aviation.

60. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture et à la sylviculture, substances adhésives destinées à l'industrie, gélatine soluble

61. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

les services d'appui fournis par l'industrie, c'est-à-dire les services fournis par l'industrie en accompagnement de ses produits (par exemple, service après-vente);

62. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Mastic et adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie et, en particulier, à l'industrie du caoutchouc et des pneumatiques en général

63. Tobacco-industry activity It is essential that the activities of the tobacco industry and its allies be monitored.

L’activité de l’industrie du tabac Il est essentiel de suivre de près les activités de l’industrie du tabac et de ses alliés.

64. Approves the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004;

approuve la clôture des comptes de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2004;

65. Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Réassurance maritime, aérienne et transport non proportionnelle — Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

66. The Mission’s aerial reconnaissance capability is underresourced and further constrained by stringent, but essential, aviation safety rules.

Les capacités de reconnaissance aérienne de la MINUSS ne sont pas suffisantes et la situation est encore aggravée par les règles de sécurité drastiques, même si celles-ci sont indispensables.

67. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.

Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.

68. Although aviation accidents are fortunately rare, a substantial proportion are due to the inadequacy of conventional navigation aids.

Bien que les accidents aériens soient, heureusement, peu fréquents, un grand nombre d'entre eux sont dus à l'inadéquation des systèmes conventionnels d'aide à la navigation

69. The Canada Aviation Museum's content-rich Web site offers access to the collection and resources of the Museum.

Le riche contenu du site Web du Musée de l'aviation du Canada permet l'accès à sa collection et à ses diverses ressources.

70. Advertising industry and the advertising media

Secteur de la publicité et médias véhiculant la publicité

71. • ensure the safety of navigation for both civil and military aviation through its national aeronautical charting program; and

• pourvoir, par son programme national de cartographie aéronautique, à la sécurité de la navigation aérienne civile et militaire;

72. issue a statement of closure findings once satisfied with the actions undertaken by the national aviation authority inspected.

rend un rapport de clôture lorsqu’elle est satisfaite des actions entreprises par l’autorité aéronautique nationale inspectée.

73. · sales generated, e.g. $50,000 To inform industry professionals and associations about current technological advances in the publishing industry.

50 000 $ Informer les professionnels et les associations de l’industrie au sujet des avancées technologiques actuelles de l’industrie de l’édition.

74. Resolution on the European aircraft industry

Résolution sur l'industrie aéronautique européenne

75. Top of Page 2.7 Industry / Procurement Codes . 2.7.1 Industry Your primary business activity is what your company does.

Haut de la page 2.7 Industrie / codes d’approvisionnement . 2.7.1 Industrie L’activité principale de l’entreprise est ce que votre entreprise fait.

76. • Retail Channels The Industry The bicycle industry including parts and accessories represents about 14% of sporting goods shipments.

• Canaux de distribution L’industrie L’industrie de la bicyclette, en comprenant les pièces et accessoires, compte pour quelque 14 % des livraisons canadiennes d’articles de sport.

77. Chemicals for use in the agrarian industry, in the bio-industry and in the production of animal foodstuffs

Produits chimiques destinés à l'industrie agricole, l'industrie biochimique et la production d'aliments pour animaux

78. This industry comprises establishments, not classified to any other industry, primarily engaged in manufacturing leather and allied products.

Cette classe comprend les établissements qui ne figurent dans aucune autre classe et dont l'activité principale consiste à fabriquer des produits en cuir et des produits analogues.

79. Pharmaceutical industry is one of most powerful in the world just as the aircraft industry and of defense.

L'industrie pharmaceutique est l'une des plus performantes au monde de même que l'industrie aéronautique et de défense.

80. • Refusal of the pilots involved to contact the control towers or aviation authorities of the countries they overfly

• Refus des pilotes concernés d'établir le contact avec les tours de contrôle ou autorités de l'aviation civile des pays qu'ils survolent