1. Most significantly, the hybrid graphical mode available in bootsplash is not available in Splashy.

Le plus significatif, le mode graphique hybride, disponible dans bootsplash ne l'est pas avec Splashy.

2. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

3. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

4. All steel bodies were coming available.

Toutes les carrosseries en acier deviennent disponibles.

5. If available, please advise how to find or subscribe to each available source (e.g. P.O. Box or internet address)

Le cas échéant, veuillez indiquer comment accéder ou s'abonner à chaque source disponible (p. ex.. boîte postale ou adresse internet)

6. (a) maximum technically available capacity, (b) commercially available and booked (or contracted) capacity, (c) maintenance schedules and planned outages.

(a) la capacité maximale techniquement disponible, (b) la capacité disponible sur le marché et la capacité réservée (ou contractuelle), (c) les calendriers d'entretien et les interruptions prévues.

7. • Also available in an abridged version entitled:

-- Division de la musique, Bibliothèque nationale du Canada Gracyk, Tim.

8. AFL-CIO Article also available en français

AFL-CIO Version anglaise de cet article

9. However, almost no actual measurements are available.

Mais on ne dispose de pratiquement aucun résultat de mesure.

10. Also available in an abridged version entitled:

Disponible aussi en version abrégée sous le titre :

11. Home / Commentaries / Abandoning Asia’s Poor Article available in:

Home / Commentaries / Les pauvres d’Asie à l’abandon Article available in:

12. Available on request Website: n/a Professional Association:

Disponible sur demande Site Web : Association professionnelle :

13. Sweetcorn (if data available in the holding's accounts)

Maïs doux (si les données figurent dans la comptabilité de l'exploitation)

14. Accesibility tools and shortcuts available in this site.

Conseils sur l'accessibilité à traversée de raccourcis de clavier.

15. Optional, if computers with Internet access are available:

Facultatif, si des ordinateurs avec un accès Internet sont disponibles :

16. The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service.

Par ailleurs, les politiques éditoriales de l’ABC et les codes de conduite de l’ABC et du SBS peuvent être consultés par le public.

17. The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service

Par ailleurs, les politiques éditoriales de l'ABC et les codes de conduite de l'ABC et du SBS peuvent être consultés par le public

18. Mueller-Hinton Agar with Blood (commercially available) Complete Medium:

Mueller-Hinton Agar with Blood [Gélose Mueller-Hinton avec sang] Milieu complet:

19. Ö Determining amounts, timing for making available, adjustments Õ

Ö Détermination des montants, calendrier de la mise à disposition, régularisations Õ

20. (Available alternate style sheets for current site appear here.

(Des feuilles de style alternatives pour le site actuel apparaissent ici.

21. It is available as yellow, almond-shaped tablets (# mg

Il est disponible sous forme de comprimés jaunes en forme d amande (# mg

22. A vector to vector concordance table is available here.

Un tableau de concordance vectorielle est offert ici.

23. This report will also be available in alternate formats

Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimés

24. Alder Article also available en français and Youth Edition

Aulne Version anglaise de cet article

25. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.

26. Anonymous, aggregate statistics are available to CCFF-supported clinicians.

Jusqu’à quatre enfants par ménage sont choisis au hasard.

27. Documents are available in various accessible formats upon request.

Les documents sont offerts sur divers supports accessibles sur demande.

28. Date of birth/hatch or estimated age (if available)

Date de naissance/d’éclosion ou âge estimé (si disponible)

29. • Actual weather observations (when available) for the following sites:

• Observations météo actuelles ( lorsque disponibles) pour les endroits C83B suivants : 1.

30. Generally, the ZEC has tickets available without advance booking.

Règle générale, la zec a des places de disponibles sans réservation à l'avance.

31. This will be updated when actual figures become available.

Ces données seront actualisées lorsque les chiffres réels seront disponibles.

32. Include a copy of your advertising literature if available.

Joignez aussi un exemplaire de votre matériel promotionnel, s'il est disponible.

33. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

34. Advertisements are selected for display via multiple available ad slots.

Des publicités sont sélectionnées pour être affichées en fonctions de multiples créneaux horaires publicitaires disponibles.

35. The 2008 advertising rate-card pdf file is available here.

Pour consulter le fichier PDF de la carte des tarifs 2008 pour la publicité, cliquez ici.

36. These options are available via the Settings > Accessibility menu.

Elles se trouvent dans le menu Paramètres > Accessibilité.

37. An abridged "Executive Version" (Version de synthèse) is also available.

Suivant le Cadre européen commun de référence pour les langues (p.

38. Options available may include transport by ground, sea and air.

Les possibilités disponibles peuvent comprendre le transport terrestre, maritime et aérien.

39. None of the available data meets all of these conditions.

Les données disponibles ne satisfont aucunement à toutes ces conditions.

40. Enchytraeus albidus is commercially available, sold as food for fish.

Enchytraeus albidus est disponible dans le commerce, plus particulièrement sous forme de nourriture pour les poissons.

41. Address of website to access the fire database, if available: _

Le cas échéant, adresse du site Internet sur lequel il est possible de consulter la base de données relative aux incendies

42. Exercise classes are also available for aerobics, kickboxing and aquacize.

Des leçons d'aérobie, de kickboxing et d'exercices aquatiques sont offerts.

43. Aeolian Landform Article also available en français and Youth Edition

Relief éolien Version anglaise de cet article

44. It is also testing making aggregate data available on Internet.

Néanmoins, certains considèrent les questions comme intrusives, surtout s'ils font partie du cinquième de la population qui reçoit le formulaire complet.

45. Home / Commentaries / The Good Fallout from Iraq Article available in:

Home / Commentaries / Ethique et Politique Article available in:

46. Tools should be available and adaptable for small animal models.

Dans le cas des petits modèles animaux, les outils devraient être disponibles et adaptables.

47. • Tables of content and abstracts available on the Web site

• Table des matières et résumés sont disponibles sur le site Web

48. But even advance provision is not available in many countries.

Mais elle fait défaut dans beaucoup de pays.

49. For example, judicial and administrative remedies are available to victims.

On peut citer, en premier lieu, les recours dont dispose la victime auprès des autorités judiciaires ou administratives.

50. Addax Petroleum Foundation's Ethical charter is now available on-line.

La Charte éthique de la Fondation Addax Petroleum est maintenant disponible en ligne.

51. Advox is available free to charge to anyone who subscribes.

Advox est disponible gratuitement pour qui veut s’abonner.

52. Not available for XFR or with R Performance Aerodynamic Pack.

Non disponibles sur la XFR ou avec le groupe aérodyamique R Performance.

53. A suitable ultra-thin dielectric is high quality gate oxide of about 50 angstrom thickness or less, as commonly available from presently available advanced CMOS logic processes.

Un diélectrique ultra-mince approprié est un oxyde de grille de haute qualité dont l'épaisseur est inférieure ou égale à environ 50 angström comme ceux dont on dispose actuellement aujourd'hui grâce aux procédés de logique des semi-conducteurs complémentaires à l'oxyde de métal avancés.

54. The working day and seasonally adjusted index series are not available.

Les séries corrigées des jours ouvrables et des variations saisonnières ne sont pas disponibles.

55. ·continue to fill the available staff positions allocated to return activities;

·continuer de pourvoir les postes disponibles affectés aux activités de retour;

56. We need to use currently available strategies to interrupt HIV transmission

Il faut utiliser les stratégies à notre disposition pour faire cesser la transmission du VIH

57. Allow to trigger a humidifier or dehumidifier (Available in Spring 2009).

Permet d’activer un humidificateur ou un déshumidificateur (Disponible au printemps 2009).

58. • Sustainable Real Property portfolio aligned with DFO needs and available resources

• Portefeuille durable de biens immobiliers aligné sur les besoins du MPO et les ressources dont il dispose

59. Data for the update of accounting systems are available to CBs

Les données permettant la mise à jour des systèmes comptables sont disponibles pour les BC

60. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant

61. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

62. Dozens more letters with the acute accent are available in Unicode.

Plusieurs dizaines d'autres lettres portant un accent grave sont disponibles avec Unicode.

63. These options and actions are available in menus or the buttonbar

Ces options et actions sont disponibles dans les menus ou la barre des boutons

64. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (900 rpm) : not available;

émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage (900 tours/min) : non disponible.

65. Home / Commentaries / A Cool Calculus of Global Warming Article available in:

Home / Commentaries / Le froid calcul du réchauffement de la planète Article available in:

66. Alternative formats of the National Library's publications are available on demand.

Les publications de la Bibliothèque nationale sont disponibles sur demande sur supports de remplacement.

67. · Sustainable Real Property portfolio aligned with DFO needs and available resources

• Portefeuille durable de biens immobiliers aligné sur les besoins du MPO et les ressources dont il dispose

68. The # abridged edition of the report will be available in March

L'édition abrégée de # sera disponible en mars

69. The 2005–2006 accountability report will be available in late 2006.

Le compte rendu de l’exercice 2005-2006 sera disponible vers la fin de 2006.

70. *Group discount of 25% are available. Please contact your account manager.

*NOTE: Contacter votre responsable de compte pour une réduction de groupe.

71. Registration for the CIA "World Accordion Orchestra IV" is available online.

Inscription pour le CIA World Accordion Orchestra IV est disponible en ligne.

72. (d) where all technically compliant tenders exceed the financial resources available;

d) lorsque toutes les offres retenues sur le plan technique, excèdent les ressources financières disponibles;

73. C. Decision on background documents to be made available in advance

Décision concernant les documents de base devant être distribués à l'avance

74. Abortion was illegal in Aruba, and no related data were available

L'avortement est illégal à Aruba, mais les données dans ce domaine ne sont pas disponibles

75. A First Committee side events calendar is available by clicking here.

Un calendrier des manifestations parallèles de la Première Commission est disponible (cliquer ici).

76. activityStructureLength indicates the number of bytes available for storing activity records.

activityStructureLength indique le nombre d'octets susceptibles d'être affectés à l'enregistrement de relevés d'activité.

77. any other locally or otherwise available and accepted hazard recognition materials;

Tous autres matériaux de signalisation du danger acceptés comme tels et disponibles localement ou autrement;

78. There are registered disinfection products available for equipment and storage facilities.

Il existe des produits de désinfection homologués pour l’équipement et les installations d’entreposage.

79. Reduction in bed capacity can be achieved if alternatives are available.

Le promoteur du projet 11 a acquis récemment des services de consultation externe, des centres de soins infirmiers et des centres de réadaptation, et a ouvert des unités de soins gériatriques (notamment dans le cadre d’un sous-projet financé par le prêt BEI), répondant ainsi d’ores et déjà aux défis posés par le vieillissement de la population et par la nécessité de dispenser des soins spécifiques aux personnes très âgées.

80. Banner advertisements are available on every page above the navigation tabs.

Nous offrons de publier une bannière sur toutes les pages de notre site web, au-dessus des onglets de navigation.