1. Power absorbed by auxiliaries/equipment to be fitted

Puissance absorbée par les accessoires/équipements à monter

2. Power absorbed by auxiliaries needed for operating the engine

Puissance absorbée par l'équipement entraîné par le moteur

3. The power absorbed by the auxiliaries needs only be determined

Il est seulement nécessaire de déterminer la puissance absorbée par les auxiliaires

4. Lacquer auxiliaries (additives), namely defoamers, aspirators, levelling agents, retarders, accelerators

Adjuvants pour laques (additifs), à savoir produits démoussants, aérateurs, fluidifiants, retardateurs, accélérateurs

5. The power absorbed by the auxiliaries/equipment needs only be determined, if

La détermination de la puissance absorbée par les auxiliaires et les équipements n’est nécessaire que dans les cas suivants:

6. is the power absorbed by auxiliaries/equipment to be fitted, kW

est la puissance absorbée par les auxiliaires et les équipements qui doivent être montés sur le moteur, en kW;

7. The power absorbed by the auxiliaries/equipment needs only be determined,

La puissance absorbée par les auxiliaires/équipements doit seulement être déterminée:

8. (vii) use of additives and auxiliaries as well as semi-manufactured goods;

vii) l’utilisation d’additifs et d’adjuvants, ainsi que de produits semi-finis;

9. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors.

Le bruit en stationnement est fortement influencé par les auxiliaires, comme les systèmes de refroidissement ou de conditionnement d'air, et les compresseurs.

10. power absorbed by auxiliaries to be removed as indicated in Annex II, Appendix 1, Section 6.2

puissance absorbée par les dispositifs auxiliaires à enlever conformément aux indications de l'annexe II, appendice 1, point 6.2.

11. = power absorbed by auxiliaries to be removed as indicated in Annex 1, Appendix 1, paragraph 6.2.

P(b) = puissance absorbée par les auxiliaires devant être démontés pour l’essai, comme prescrit au paragraphe 6.2 de l’appendice 1 de l’annexe 1.

12. power absorbed by auxiliaries to be fitted as indicated in Annex 1, Appendix 1, paragraph 6.1.

puissance absorbée par les auxiliaires devant être montés pour l’essai, comme prescrit au paragraphe 6.1 de l'appendice 1 de l’annexe 1

13. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors

Le bruit en stationnement est fortement influencé par les auxiliaires, comme les systèmes de refroidissement ou de conditionnement d'air, et les compresseurs

14. P(b) = power absorbed by auxiliaries to be removed as indicated in Annex II, Appendix 1, Section 6.2

P(b) = puissance absorbée par les dispositifs auxiliaires à enlever conformément aux indications de l'annexe II, appendice 1, point 6.2.

15. P(b) = power absorbed by auxiliaries to be removed as indicated in Annex II, Appendix 1, section 6.2

P(b) = puissance absorbée par les dispositifs auxiliaires à enlever conformément aux indications de l'annexe II, appendice 1, point 6.2.

16. P(b)= power absorbed by auxiliaries to be removed as indicated in Annex II, Appendix 1, Section 6.2

P(b)= puissance absorbée par les dispositifs auxiliaires à enlever conformément aux indications de l'annexe II, appendice 1, point 6.2.

17. The laminar-design elements (4) are preferably made of felt, sisal or filter cloth, the elements also being capable of acting as carriers for additional abrasives or other auxiliaries.

Les éléments (4) lamellaires sont de préférence en feutre, en fibre de sisal ou en tissu de pression, et peuvent également faire office de supports pour d'autres abrasifs ou d'autres agents auxiliaires.

18. A total of 13 piers were constructed along the west bank of the St. Johns River adjacent to NAAS Green Cove Springs to house a U.S. Navy "Mothball Fleet" of some 500 vessels, primarily destroyers, destroyer escorts and fleet auxiliaries.

Un total de 13 quais ont été construits le long de la rive ouest du fleuve Saint Johns adjacent à NAAS Green Cove Springs pour abriter la US Navy « Mothball Fleet » comprenant quelque 500 navires, principalement des destroyers, des destroyers d'escorte et des auxiliaires de la flottes.

19. The present invention relates to a plant growth regulating composition for preventing preharvest sprouting, comprising as active components A) a natural type abscisic acid, B) dimethipin and optional C) at least one herbicide, in addition to general inert auxiliaries.

L'invention concerne une composition de régulation de la croissance des plantes pour empêcher la germination prématurée, comprenant en tant que principes actifs : A) un acide abscissique naturel, B) de la diméthipine et C) éventuellement au moins un herbicide, outre les auxiliaires inertes généraux.

20. There are described a flowable composition for controlling harmful insects and representatives of the order Acarina, comprising at least one pesticidally active compound, one or more signal substances selected from the group consisting of pheromones, kairomones and attractants, a UV absorber or a UV absorber mixture and, if appropriate, one or more additives selected from the group consisting of viscosity-regulating thickeners, fillers, solvents and other formulation auxiliaries, which composition comprises 40 to 98 % by weight of the UV absorber or the UV absorber mixture, 0.01 to 30 % by weight of one or more signal substance(s) and 0.1 to 20 % by weight of one or more pesticidally active compound(s) of the formulae (I) to (V) as specified, and a method of controlling harmful insects and representatives of the order Acarina using this composition.

Ladite composition comprend 40 à 98 % en poids d'absorbeur UV ou de mélange d'absorbeurs UV, 0,01 à 30 % en poids d'une ou plusieurs substances-signaux et 0,1 à 20 % en poids d'un ou plusieurs composés actifs en tant que pesticides de formules (I) à (V) comme spécifié.