1. The messages can be audio messages or audio messages with visual accompaniment.

Les messages peuvent être des messages audio ou des messages audio avec accompagnement visuel.

2. Advanced audio coding apparatus

Appareil pour codage audio avancé

3. Games_Chess is like a brilliant helper who can tell you anything you need to know about an abstract chess game.

Games_Chess est un bon helper pour celui qui désire connaitre l'abstraction d'un jeu d'echec.

4. SLS audio gives the user the flexibility to vary the audio quality playback and can be backward compatible with existing consumer electronic devices that are compliant with MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding) audio standard.

SLS audio offre à l’utilisateur la flexibilité de varier la qualité de lecture audio et peut être rétrocompatible avec les appareils électroniques des consommateurs déjà en existence, lesquels sont compatibles avec les normes audios MPEG-4 AAC (Codage audio avancé).

5. Acoustic transducers, speakers, audio amplifiers, CD Player, digital media player, wireless audio tools, internet radio

Transducteurs acoustiques, hauts-parleurs, amplificateurs audio, lecteur de disques compacts, lecteur multimédia numérique, outils audio sans fil, radio internet

6. Audio mixing, as well as audio and visual editing for television, cinema and advertising films

Réalisation de mélanges sonores et de coupes sonores et d'images pour les films télévisés, cinématographiques et publicitaires

7. Conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Conduite d'ateliers et de séminaires dans le domaine des équipements audio, des systèmes audio, de l'acoustique, et de la musique

8. An alarm system includes one or more audio stations, and an audio station network interface.

L'invention porte sur un système d'alarme qui comprend une ou plusieurs stations audio, et une interface station audio/réseau.

9. Method for transmitting audio data, intelligent key device, mobile terminal, and system for transmitting audio data

Procédé de transmission de données audio, dispositif à clé intelligente, terminal mobile et système de transmission de données audio

10. Embodiments may also include filtering the audio reference signal using one or more adaptive audio filters.

Dans des modes de réalisation, le procédé peut également consister à filtrer le signal audio de référence en utilisant un ou plusieurs filtres audio adaptatifs.

11. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

une unité d'amplification de fréquence audio, comprenant au moins un amplificateur de fréquence audio et un générateur de son,

12. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

13. In some cases, combining the audio input signal with the counter audio signal renders the audio input signal incoherent and/or unintelligible to accidental listeners and/or listeners to whom the audio input signal is not directed towards.

Dans certains cas, la combinaison du signal d'entrée audio avec le signal audio de compteur rend le signal d'entrée audio incohérent et/ou inintelligible pour des auditeurs accidentels et/ou des auditeurs vers lesquels le signal d'entrée audio n'est pas dirigé.

14. The option audio adds them to the audio group and allows the user to access sound devices.

L'option audio l'ajoute au groupe audio, ce qui lui donne accès aux périphériques de son.

15. The direct access controller establishes a second audio channel through the switch in an audio transport phase.

Ce même contrôleur établit un second canal audio via le commutateur au cours d'une phase de transport audio.

16. Educational services, namely, providing displays and exhibits in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Services éducatifs, à savoir, fourniture de présentations et d'expositions dans le domaine des équipements audio, des systèmes audio, de l'acoustique, et de la musique

17. Digital video and audio broadcast services

Services de diffusion vidéonumérique et audionumérique

18. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

19. So if you tag some text that is already identified by markup, Markup Helper will go ahead and add additional markup for the tag.

Ainsi, si vous balisez du texte ayant déjà été balisé, un balisage supplémentaire sera ajouté.

20. Advanced encoding / decoding of audio digital signals

Codage/decodage perfectionnes de signaux audionumeriques

21. Circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

- Service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz.

22. Copy-protected Advanced Audio Coding (AAC) files.

Fichiers AAC (Advanced Audio Coding) protégés contre la copie.

23. - circuit mode 3,1 kHz audio bearer service.

- service support vocal en mode circuit à 3,1 kHz.

24. A case in which audio signals form main signals and related still images accompany the audio signals is an example.

Dans un exemple, des signaux audio forment des signaux principaux et des images fixes associées accompagnent les signaux audio.

25. C.Design is an audio marketing agency for stores.

C.Design, est une agence de communication sonore pour magasins.

26. Audio input/output device for active noise control

Dispositif d'entrée/sortie audio pour la régulation active de bruit

27. Clothing and accessories CD (audio, games, software, etc.)

Parfums et produits cosmétiques Appareils et matériel électriques CD (audio, jeux, logiciels etc.), DVD, cassettes etc.

28. Article 38 should not be referred to if the organizer, abettor or helper appears to be a co-committer of a given offence at the same time.

L’article 38 ne doit pas être invoqué si l’organisateur, l’instigateur ou l’assistant a également participé à la commission de l’infraction en tant que telle.

29. Wall mounted manually operative keypads and alphanumeric display panels for audio distribution used for controlling loudspeakers and multi-room audio and sound systems

Claviers manuels muraux et panneaux d'affichage alphanumériques pour distribution audio utilisés pour commande de haut-parleurs et systèmes audio et acoustiques pour plusieurs pièces

30. Digital audio circuitry including modulation circuitry (35) for generating a pulse- width modulated (PWM) signal from processed pulse-code modulated (PCM) audio signals.

L'invention concerne un circuit audio numérique comprenant un circuit de modulation (35) pour générer un signal modulé par largeur d'impulsion (PWM) à partir de signaux audio modulés par codage d'impulsion (PCM) traités.

31. The accompanying 316SW subwoofer enables the audio system to accommodate multi-channel 2.1 or 5.1 systems, thus expanding the potential for pure audio.

Le subwoofer 316SW qui les accompagne, s'accommode parfaitement aux systèmes multi-canaux 2.1 ou 5.1 et vous procure une extension du potentiel audio.

32. Adjusting audio and video synchronization of 3g tdm streams

Ajustement de synchronisation audio et vidéo de flux tdm 3g

33. Hearing aids and parts therefor and acoustic audio accessories

Appareils auditifs et leurs pièces détachées et accessoires acoustiques auditifs

34. The written statement must accompany the audio or videotape.

La déclaration écrite doit être envoyée avec la version audio ou vidéo à la Commission.

35. Each edition includes audio along with the accompanying slides.

Chacune des diffusions Web est composée d'un enregistrement sonore accompagné de diapositives.

36. The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

Au sujet de Jésus Christ, les Écritures hébraïques déclarent prophétiquement : “ Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l’affligé et quiconque n’a personne pour lui venir en aide.

37. No supplementary audio or video material will be accepted.

Aucun document audio ou vidéo supplémentaire n'est accepté.

38. The live feed was not video or audio taped.

Ces images n'ont pas été enregistrées sur bande vidéo ni audio.

39. Alternative formats include large print, braille and audio-tapes.

Les moyens de communication de remplacement comprennent l'impression en gros caractères, le braille et les bandes sonores.

40. Added advanced mode (Filter selection, video and audio renderer...).

Ajout du mode avancé (sélection de filtres a installer, du rendu vidéo et audio...).

41. Video and Audio / Air conditioners and fans / Vacuum cleaners ...

Les souvenirs / Le business les souvenirs ...

42. In an In-Flight Entertainment System (IFES), an audio distribution system transmits and synchronizes an audio data stream from multiple audio channels using the Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM) technique for efficient transmission and preventing loss of synchronization.

Dans un système de divertissement de bord, un système de répartition audio transmet et synchronise un flux de données audio provenant de canaux audio multiples au moyen d'une technique de modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif permettant une transmission efficace et empêchant la perte de synchronisation.

43. In response to the Web 2.0 drive to increased user interactivity with rich internet applications, the browser transparently downloads and executes “helper” applications (Ajax, Flash, Java, ActiveX for example).

Sans Virtual Browser, vous ne pourriez tout simplement pas accéder à l’application. Avec la version 2.0 de VB, au moment où vous cliquez, une nouvelle fenêtre s’ouvre automatiquement et vous permet d’accéder à l’application IE6 avec une compatibilité totale.

44. Downloadable audio-video recordings featuring comedy, drama, action and adventure

Enregistrements audiovisuels téléchargeables contenant de la comédie, du drame, de l'action et de l'aventure

45. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

46. An open acoustic device includes an audio signal generating unit.

L'invention concerne un dispositif acoustique ouvert comprenant une unité génératrice de signal audio.

47. Individual adjustment of audio and video properties in network conferencing

Ajustement individuel de propriétés audio et vidéo dans une visioconférence en réseau

48. The present invention provides an audio dynamic range signal processor.

La présente invention concerne un processeur de signal de gamme dynamique acoustique.

49. Direct conversion of DRM-protected Windows Media Audio (WMA), DRM protected Advanced Audio Coding (AAC), and DRM-protected MP4 (*.M4P) ARE NOT SUPPORTED for copyright reasons.

Attention! Le convertissage des fichiers DRM protégés de Windows Media Audio (WMA), Advanced Audio Coding (AAC) et MP4 (*.M4P) N’EST PAS SUPPORTE.

50. Acoustics transmission fidelity augmentation interface for inertial type audio transducers

Interface d'augmentation de la fidélité de transmission acoustique pour des transducteurs audio de type inertiel

51. The provision of its Paragraph # prescribes that the organizer, abettor and helper of the crime (in this case- terrorist act) are subject to liability according to the article that prescribes the committed offence, when a reference to Article # of the same Code should be made (in order to emphasize that the person appears not as an executer, but as an organizer, abettor or helper

En vertu du paragraphe # de cet article, la responsabilité pénale de l'organisateur de l'infraction (en l'occurrence l'acte terroriste), de l'instigateur ou de l'assistant, est fonction des dispositions de l'article traitant de l'infraction considérée, auquel cas l'article # doit être invoqué (pour souligner que l'individu est poursuivi non pas comme auteur de l'infraction mais comme complice au titre de l'organisation, de l'instigation ou de l'assistance

52. An application to a multiband ADPCM audio codec is also described.

L'invention concerne aussi une application destinée à un codec audio ADPCM multibande.

53. Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output

Cochez cette option pour utiliser l' architecture avancée de son pour Linux (ALSA) pour la sortie audio

54. 27 June 2008 Audio Vault - PM receives international human rights award

27 JUIN 2008 Banque d'audio - Le PM reçoit un prix international des droits de la personne

55. The alarm panel may further receive live audio from the premises.

Le tableau d'alarme peut en outre recevoir l'audio en direct des locaux.

56. Single-screen multi-frequency synchronized 2d and 3d audio-visual system

Système audio-visuel 2d et 3d synchronisé à fréquence multiple à écran simple

57. Apparatus for processing audio signal for sound bar and method therefor

Appareil de traitement de signal audio pour barre sonore et procédé associé

58. And audio and video broadcasting services in a specified image format

Et services de diffusion audio et vidéo dans un format visuel spécifique

59. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

60. System and method for adaptive audio signal generation, coding and rendering

Système et procédé pour génération, codage et rendu de signal audio adaptatif

61. The new standard will incorporate the MPEG-4 audio codecs advanced audio coding (AAC) (the successor to the MP3) and high efficiency AAC (HE AAC) into the DAB system.

La nouvelle norme intégrera dans le système DAB le codage audio avancé (advanced audio coding-AAC) des codecs audio MPEG-4 (le successeur du MP3) et la version AAC haute efficacité (high efficiency ACC ou HE AAC).

62. The dongle is BT v1.2 and A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) compliant.

Notre dongle est BT V1.2 et A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

63. The eight SIT signals are defined below and accompanied by audio files.

Les huit tonalités d'information spéciale sont définies ci-dessous et sont décrites avec des fichiers audio.

64. The newest advance in audio technology for both Windows and Mac platforms.

La nouvelle avancée en technologie sonore pour les plates-formes Windows et Mac.

65. Connections, namely: adapters, plugs, loudspeaker holders, crocodile clips, audio leads, multisocket adaptors

Connexions, à savoir: adaptateurs, fiches, embases, haut-parleur, pinces crocodiles, cordon audio, boîtier multiprise

66. Method, terminal and system for audio and video sharing of digital television

Procédé, terminal, et système de partage audio et vidéo d'une télévision numérique

67. The accompanying list of his 78rpm recordings includes many audio sound files.

Vous trouverez aussi une liste de ses enregistrements 78 tours avec de nombreux fichiers audio.

68. Properties of the user's transmitted audio and video streams are also adjustable.

Des propriétés des flux audio et vidéo transmis de l'utilisateur sont également ajustables.

69. An audio bed board having an inertial type acoustics transducer is disclosed.

L'invention concerne un panneau de lit audio ayant un transducteur acoustique de type inertiel.

70. Electronic services, namely collating and storage of images, video and audio sequences

Services électroniques, à savoir collecte et mémorisation d'illustrations, de séquences vidéo et audio

71. A method of coding an audio electrical signal using backward adaptive prediction.

L'invention a trait à une technique de codage de signal électrique audio faisant intervenir une prédiction adaptative inverse.

72. An audio device has passive radiators that are driven by acoustic drivers.

L'invention concerne un dispositif audio comprenant des radiateurs passifs entraînés par des générateurs acoustiques.

73. Switch with constant vgs circuit for minimizing rflatness and improving audio performance

Circuit de commutateur à vgs constante permettant de minimiser la différence entre la ron la plus élevée et la ron la plus faible et d'améliorer la performance sonore

74. All function rooms have air conditioning and advanced audio-visual presentation equipment.

Toutes les salles de réunions sont climatisées et disposent d'équipements audio-visuels.

75. Method for encoding digital audio using advanced psychoacoustic model and apparatus thereof

Procede de codage audio numerique a l'aide d'un modele psychoacoustique avance et appareil associe

76. Integrated voting system and method for accommodating paper ballots and audio ballots

Système et procédé de vote intégré pour recevoir des bulletins de vote papier et des bulletins de vote audio

77. An audio encoder for providing an encoded audio information on the basis of an input audio information comprises a bandwidth extension information provider configured to provide bandwidth extension information using a variab! e temporal resolution and a detector configured to detect an onset of a fricative or affricate.

L'invention porte sur un codeur audio destiné à fournir des informations audio codées sur la base d'informations audio d'entrée, qui comprend un fournisseur d'informations d'extension de bande passante configuré pour fournir des informations d'extension de bande passante utilisant une résolution temporelle variable et un détecteur configuré pour détecter un début d'une fricative ou d'une affriquée.

78. Advanced Audio Coding or AAC offers a better quality/compression ratio than MP3.

L'Advanced Audio Coding ou AAC offre un meilleur ratio qualité/compression que le MP3.

79. The invention relates to audio-frequency power amplifiers operating together with acoustic systems.

L'invention concerne des amplificateurs de puissance de fréquence sonore fonctionnant en conjonction avec des systèmes acoustiques.

80. Method for sharing fm audio frequency during voice communication and mobile communication terminal

Procédé de partage de fréquence audio fm dans un processus de communication vocale