1. Emily told them you paid for Vincent Bourg's alibi.

Emily leur a dit que vous avez payé pour l'alibi de Bourg.

2. Walkway on the Bellevue rampart, vue sur St-Vincent Abbey and its church.

Promenade sur le rempart Bellevue, vue sur ancienne abbaye St-Vincent et son église.

3. Then again, you've had to lie on account of Vincent for over a year, so....

De nouveau, tu as eu à mentir à cause de Vincent pendant plus d'un an, donc...

4. By the time it was repaired Vincent had died and I alone could not activate it

Il n' a été restauré qu' après la mort de Vincent et je n' ai pas pu l' activer

5. Aboriginal Culture Festival Grand Opening at Taipei's National museum of History was attended by over 600 people, including Premier Vincent Siew and Council of Aboriginal Affairs Chairman Hua Chi-chih.

L'ouverture officielle du Festival de la culture autochtone, qui a eu lieu au Musée national d'histoire de Taipei, a accueilli plus de 600 personnes, dont le Premier ministre Vincent Siew et le président du Conseil des affaires autochtones Hua Chi-chih.

6. Dr. Chauhan is working with Dr. Renaud Vincent, an environmental toxicology scientist and head of the Inhalation Toxicology and Aerobiology Section. His interests lie in the pulmonary and cardiovascular effects of inhaled air pollutants.

La Dre Chauhan travaille avec le Dr Renaud Vincent, chercheur en toxicologie environnementale et chef de la Section d'aérobiologie et de toxicologie de l'inhalation, qui s'intéresse aux effets des polluants atmosphériques inhalés sur les systèmes pulmonaire et cardiovasculaire.

7. And I'll keep doing this for Patrícia, my namesake, one of the first tapirs we captured and monitored in the Atlantic Forest many, many years ago; for Rita and her baby Vincent in the Pantanal.

Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.

8. Xavier Caféïne (Sunday, July 27) hits the stage with his infectious melodic sense and a new All-Star band: Michel Langevin (Voivod) on drums, Vincent Peake (Groovy Aardvark / GrimSkunk) on bass, Serge Pelletier (Pawa up first / Beast) and Alex Crow on guitars.

Xavier Caféïne (dimanche 27 juillet) se pointe avec ses mélodies contagieuses et sa nouvelle formation « all-star » : Michel Langevin (Voivod) à la batterie, Vincent Peake (Groovy Aardvark / GrimSkunk) à la basse, Serge Pelletier (Pawa up first / Beast) et Alex Crow aux guitares.