1. Appropriateness of Activities and Partners for Attaining Objectives

Pertinence des activités et des partenaires sous l’angle de l’atteinte des objectifs

2. -Adeptly anticipates and addresses problem areas. Consistently excels at attaining positive results.

- a de la difficulté à respecter les échéances, requiert une supervision serrée et des directives précises tout au long du processus de planification.

3. This is a sine qua non condition to attaining more authoritative and reliable media.

Il s'agit là d'une condition sine qua non pour le développement de médias plus fiables et dignes de confiance.

4. But the point is this: For attaining salvation a good conscience toward God is absolutely necessary.

Mais le point capital est le suivant : Pour parvenir au salut, une bonne conscience envers Dieu est absolument indispensable.

5. By attaining this objective, monetary policy fosters sustainable growth and helps to reduce the volatility of aggregate output.

En atteignant cet objectif, la politique monétaire rehausse le niveau de croissance soutenable et permet de réduire l’ampleur des fluctuations macroéconomiques.

6. Attaining full employment in Europe by 2010 calls for resolute and continued efforts by all actors involved.

Pour que l'Europe atteigne le plein emploi d'ici 2010, tous les acteurs concernés doivent être résolus à consentir des efforts soutenus.

7. By attaining this objective, monetary policy fosters sustainable growth and helps to reduce the volatility of aggregate output

En atteignant cet objectif, la politique monétaire rehausse le niveau de croissance soutenable et permet de réduire l' ampleur des fluctuations macroéconomiques

8. The Hungarian special tax is therefore not manifestly inappropriate for attaining the abovementioned objective of taxation according to ability to pay.

L’impôt spécial hongrois n’est donc pas manifestement inapproprié pour réaliser l’objectif indiqué consistant dans l’imposition en adéquation avec la capacité contributive.

9. However, the termination of each line is sealingly covered by a slidable sleeve in advance of attaining the coupling between the stinger and tubular.

Cependant, le bout de chaque conduite est recouvert de façon étanche par un manchon coulissant avant d'atteindre le raccord entre l'élinde et le matériel tubulaire.

10. Return on investment: attaining a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints, and the cash flow characteristics of the pool.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie.

11. Return on investment: attaining a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pool.

Le retour sur investissement : obtenir un rendement concurrentiel par rapport au marché, compte tenu des contraintes liées au risque d’investissement et de la situation de trésorerie.

12. Admittedly, the Member States enjoy broad discretion in their choice of the measures capable of attaining their objectives in the field of social and employment policy.

Certes, les États membres disposent incontestablement d’une large marge d’appréciation dans le choix des mesures susceptibles de réaliser leurs objectifs en matière de politique sociale et d’emploi.

13. In this manner, a powertrain having a layout structure attaining lower center of gravity as well as high rigidity of a body and improvement in aerodynamic characteristics is provided.

Il est ainsi possible d'obtenir un groupe de propulsion dont la configuration présente un centre de gravité plus bas, une rigidité élevée du corps et de meilleures caractéristiques aérodynamiques.

14. To this end, the Catholic Church in various parts of the world is going ahead with setting up new centres of functional alphabetisation, with modest means and in collaboration with Governments; it is developing existing centres, and is training staff with a view to attaining an harmonious relation between education and the needs of peoples.

A Cet effet, en diverses parties du monde, l’Eglise Catholique, avec des moyens modestes et en entente avec les Gouvernements, poursuit l’implantation de nouveaux centres d’alphabétisation fonctionnelle, développe les centres déjà existants et forme son personnel d’encadrement en vue d’une correspondance harmonieuse de l’éducation avec les besoins concrets des populations.