1. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

2. Adhesive attachment discs

Disques de fixation adhésifs

3. Glue for repair or attachment free of organotin

Colle de réparation ou de fixation sans organoétain

4. Scraper attachment for sponges

Fixation de racleur pour éponges

5. Additionally, however, further characteristics can be required: e.g. data on the attachment (attachment bores and pitch circle) of series wheels.

D’autres caractéristiques peuvent toutefois être requises, telles que des données sur la fixation (dimensions et entraxe des trous de fixation par exemple) des roues de série.

6. Afocal attachment for projection lens

Accessoire afocal pour objectif de projection

7. Accrued salary or wages ¶ 3.

Traitements ou salaires accumulés 3.

8. Average net salary (after taxes) of Social assistance

Roumanie Salaire net moyen (après impôts) des 3 derniers mois.

9. Axially adjustable tap handle attachment mechanism

Mecanisme de fixation reglable axialement pour manette de robinet

10. Space shall be provided for attachment of a contractor's badge.

Un espace doit être prévu pour la fixation de la plaque du fournisseur.

11. Alignment of attachment(s) mounted on a power tool

Alignement d'accessoires fixes a un outil electrique

12. Attachment 1 to ADC information document

Pièce jointe 1 au document d’information relatif aux composants de transmission supplémentaires (ADC)

13. My salary is an allegory

Mon salaire est une allégorie

14. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

15. An attachment assembly for decorative shoe accessory

Ensemble de fixation pour accessoire de chaussure décoratif

16. Is the salary before or after tax?

Les 235000 mensuels sont nets ou bruts?

17. 2012 salary adjustment for MEPs and end-of-term costs

Adaptation salariale de 2012 pour les députés et coûts fin de mandat

18. Afocal galilean attachment lens with high pupil magnification

Lentille afocale de galilée supplémentaire avec grossissement de pupille élevé

19. That is a month's salary after taxes.

C'est un mois de salaire après déduction.

20. Shesterenko method and device for jet acceleration of gas or shesterenko attachment

Procede et dispositif de chesterenko d'acceleration de gaz par ejection ou « ajutage de chesterenko »

21. ◦ Attachment 7-5 - Sample Combined Statement of Revenue, Expenditure and Accumulated Surplus

◦ Annexe 7-6 - Tableau des dépenses

22. ATTACHMENT 7-5 - Sample Combined Statement of Revenue, Expenditure and Accumulated Surplus

ANNEXE 7-5 - État cumulé des recettes, des dépenses et de l'excédent accumulé MODÈLE

23. • the salary of a professional co-ordinator and/or administrative assistant

• Le salaire d'un coordonnateur professionnel et/ou d'un adjoint administratif;

24. The accessory- comprises a receiving element adapted to retain an attachment mechanism via a mount; and an attachment mechanism comprising a shaft.

L'accessoire comprend un élément récepteur apte à retenir un mécanisme de fixation par l'intermédiaire d'une monture et un mécanisme de fixation comprenant un arbre.

25. Salary costs represent three-quarters of the House administration’s discretionary spending.

Les salaires comptent pour les trois quarts des dépenses discrétionnaires de l'Administration de la Chambre.

26. Tags containing adhesive on one side of the sheets for attachment to surfaces

Étiquettes dont les feuilles ont un côté adhésif pour être fixées sur des surfaces

27. An intergral eye accommodates the attachment of a rope and the like.

Un anneau d'arrimage permet la fixation d'une corde et équivalent.

28. Skid loader attachment including a rotatable and extendable claw

Outil amovible pour chargeur à direction différentielle comprenant une griffe rotative et extensible

29. A multitude of factors, including attachment, interacts in complex ways to predict adjustment.

Il y a une multitude de facteurs, dont l'attachement, qui interagissent de façon complexe et qui permettent de prévoir l'adaptation.

30. Semiconductor storage apparatus for serial advanced technology attachment-based

Appareil de stockage semi-conducteur a connexion par technologie avancee serielle

31. the type and dimensions of the adjustment, locking and attachment systems of the partitioning system

e type et les dimensions de leurs dispositifs de réglage, de verrouillage et de fixation

32. 60 The action brought by Mrs Levez is for payment of salary arrears.

60 En effet, l'action intentée par Mme Levez tend au paiement d'arriérés de rémunération.

33. the type and dimensions of the adjustment, locking and attachment systems of the partitioning system;

le type et les dimensions de leurs dispositifs de réglage, de verrouillage et de fixation;

34. Spinosyn antifouling compositions, methods of use thereof and articles protected from attachment of biofouling organisms

Compositions anticolmatage contenant de la spinosyne, procédés pour les utiliser et articles protégés contre l'attachement d'organismes de biocolmatage

35. Method for attachment of a pre-assembled powerplant and pylon assembly to an aircraft

Procédé de fixation d'un ensemble groupe propulseur et mât pré-assemblé sur un avion

36. Means for adjustable attachment of door frames and window sashes to adjacent building members

Moyens de fixation reglable de cadres de porte et de chassis de fenetre aux elements de construction voisins

37. Storage device of serial attached small computer system interface/serial advanced technology attachment type

Dispositif de stockage de type serial attached scsi/serial advanced technology attachment

38. Hinge attachment and reinforcement for a wooden roof window frame

Châssis de fenêtre en bois, en particulier pour une fenêtre de toit

39. The premium rate payable is calculated on each $1,000 of the adjusted salary.

Le taux des primes payables est calculé en fonction de chaque tranche de 1 000 $ de traitement arrondi.

40. Attachment for lowering the column in thermometers, for medical purposes

Accessoires pour abaisser la colonne dans des thermomètres à usage médical

41. A mobile device with a combined attachment and acoustic port

Dispositif mobile avec fixation et port acoustique combines

42. The attachment portion is joined to the primary absorbent member.

Cette partie de fixation est accouplée au premier élément absorbant.

43. • time records for all employees to verify salary payments.

• les fiches de temps pour tous les employés pour permettre de vérifier le versement des salaires;

44. ◦ basic life insurance equal to twice the adjusted annual salary;

3.4.2 Régimes automatiques (contributions payées par le gouvernement) réservés aux employés exonérés dont la rémunération maximale équivaut à celle du groupe professionnel EX de la fonction publique

45. • Basic life insurance - equal to twice their adjusted salary;

• Assurance-vie de base - protection correspondant au double du traitement arrondi;

46. Method and mechanism of pzt micro-actuator attachment for the hard disk driver arm

Procede et mecanisme de fixation d'un micro-actionneur pzt destine au bras de commande d'un disque dur

47. In addition, a contribution of 1.8 % of the salary is deducted for sickness and injury insurance.

De plus, une contribution de 1,8 % du traitement est perçue pour l'assurance maladie et accident.

48. Rescission of the contested decision and reinstatement of the applicant (alternatively, two years’ net base salary)

Annulation de la décision contestée et réintégration de la requérante (ou deux ans de traitement de base net)

49. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

50. Aircraft engine attachment pylon with a four-point articulated spreader beam

Mât d'accrochage de moteur pour aéronef disposant d'un palonnier articulé en quatre points

51. • income below 50% of the miniing suitable work, mum basic net national salary (after taxes)

• Avoir un revenu inférieur à 50 % nelle); l’emploi. du salaire national net de base

52. the employer's contribution to insurance against accidents and occupational diseases (#,# % of the basic salary

la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladies professionnelles et d'accident (#,# % du traitement de base

53. Annex A Salary Ranges April 1, 2004 Executive Group Level

Annexe A Échelles salariales 1er avril 2004 Groupe de la direction NIVEAU

54. • all periodic payments (for example, rent, salary, and accrued interest)

• tous les versements périodiques (par exemple loyers, salaires et intérêts courus) – 149 –

55. The long thin posterior border of the crista galli serves for the attachment of the falx cerebri.

Le sommet arrondi du processus crista galli est un des points d'insertion de la faux du cerveau.

56. The insole constructions allow for attachment of devices at the heel, toe or sides of the shoe.

Les constructions de semelle intérieure permettent la fixation de dispositifs au talon, au bout ou sur les côtés de la chaussure.

57. Including four temporary SS posts not reported in attachment 3 of the memo of 15 October 2004.

Y compris quatre postes SS temporaires non indiqués dans la pièce jointe 3 du mémorandum du 15 octobre 2004.

58. The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 pour 100.

59. All pensions are indexed to the cost of living and adjusted to salary level.

Toutes les pensions sont adaptées au coût de la vie (indexation) et au niveau des salaires (ajustement).

60. This factor likely accounts for the differential rating of salary between these two groups.

Ce facteur peut expliquer en partie l=écart dans l=évaluation du salaire entre les deux groupes.

61. The adapter includes a filter abutment face for abutment with at least a portion of the furnace filter, a mounting face parallel to the flow of air and attachment means permitting removable attachment of the adapter to the furnace filter bay.

L'adaptateur comprend une face de butée de filtre destinée à être en butée avec au moins une partie du filtre de four, une face de montage parallèle au flux d'air et un moyen de fixation permettant la fixation amovible de l'adaptateur à l'ouverture de filtre de four.

62. X Allocation based on salary Total Costs X X X

X Attribution selon les salaires Total – Coûts X X X

63. But how can you afford all this on a widower's salary?

Comment pouvez-vous financer tout ça, avec votre pension de veuf?

64. There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.

Ce montant est assorti de compléments en fonction de la situation matrimoniale de l’intéressé et du nombre d’enfants à sa charge.

65. you need a salary commensurate with your position at aerodyne alliance.

Vous avez besoin d'un salaire proportionnel à votre poste chez " Aerodyne alliance ".

66. A gage is directly attached to the sleeve socket through attachment of a mating engagement portion.

Un calibre est fixé directement sur ladite cavité du manchon en fixant une partie d'enclenchement et d'accouplement.

67. Rigid aircraft pylon structure pressed against a side extension of the fuselage for the attachment thereof

Structure rigide de mat d'aeronef plaquee contre une extension laterale de fuselage pour sa fixation

68. In this case, the claimant accumulated a total of 698 hours, including the salary insurance.

Dans le cas qui nous occupe, le prestataire a accumulé un total de 698 heures, incluant l'assurance-salaire.

69. Attachment to Parents and Adjustment in Adolescence Literature Review and Policy Implications

Attachement aux parents et adaptation pendant l’adolescence analyse bibliographique et l’incidence des politiques

70. The amount of your basic life insurance is equal to twice your adjusted annual salary.

Le montant de votre assurance-vie de base est égal au double de votre salaire annuel rajusté.

71. - the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary),

- la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base),

72. The attachment structure includes first and second jaws positioned adjacent the channel.

La structure d'attache comprend des première et seconde mâchoires adjacentes au canal.

73. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

74. The obligation to adhere to a military code of service discipline was set at 0.5% of salary.

La compensation pour l'obligation de respecter un code de discipline militaire a été fixée à 0,5 % de la solde.

75. the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary),

la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base),

76. The strength of attachment to Perspex discs was measured with the Fowler cell adhesion measurement module.

Ils ont mesuré la force d'attachement à des disques de perspex en utilisant le module de mesure d'adhésion des cellules selon Fowler.

77. 4,812 Variation in accounts payable, accrued liabilities and accrued salary (958)

4 812 Variation des créditeurs, charges à payer et salaires à payer (958)

78. A parting blade for turning purposes with an attachment part with chamfered surfaces

Lame de separation de tournage avec partie de fixation a surfaces chanfreinees

79. One of the cylindrical pins (27) is mounted in slots (74) in the attachment brackets (30, 32).

Une des goupilles cylindriques (27) est montée dans des fentes (74) dans les attaches de fixation (30, 32).

80. • The monthly premiums are based on the employee's adjusted annual salary.

• Les primes mensuelles sont calculées d'après le traitement annuel arrondi de l'employé.