1. These activities are reflected in athletes’ attitudes toward Athletes CAN becoming an

Ces activités se traduisent dans les attitudes des athlètes vis-à-vis Athlètes CAN.

2. More than 1,450 athletes receive support from the AAP.

Plus de 1450 athlètes bénéficient du soutien du PAA.

3. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes

Publicité, Gestion des affaires commerciales, Administration commerciale, Travaux de bureau,Représentants de sportifs

4. Key words: female athletes, ob gene, exercise, energy balance, amenorrhea

Mots-clés: femmes athlètes, gène ob, exercice physique, équilibre énergétique, aménorrhée

5. • Assess the accountability relationship between NSF's athletes and the AAP

• Évaluer le lien de responsabilité entre les athlètes des FNS et le PAA

6. Female athletes may be at a higher risk of stress fractures.

Les athlètes féminines sont peut-être plus exposées au risque de fractures dues à la fatigue.

7. Global positioning system (GPS) apparatus for tracking athletes during athletic activities

Système de positionnement mondial (GPS) pour suivre des athlètes pendant leurs activités sportives

8. NRC's wind tunnel helps athletes test the aerodynamics of their body positioning.

La soufflerie du CNRC aide les athlètes à vérifier l'aérodynamisme de leur position.

9. Two young athletes consulted us for leg pain increasing with athletic activity.

Nous rapportons les cas de deux jeunes sportifs (un homme et une femme) qui consultaient pour des douleurs de la jambe augmentant à l’effort, avec une tuméfaction palpable du mollet.

10. Protective clothing, helmets and shoes for athletes (to protect against accident or injury)

Vêtements, casques et chaussures de protection pour sportifs [contre le accidents ou les blessures]

11. 6.2.2.2 General theory training shall pay particular attention to the Notification of Athletes.

6.2.2.2 La formation théorique générale portera particulièrement sur la notification des sportifs.

12. Finally, a majority of athletes believe the current AAP payment schedule should be maintained.

Enfin, une majorité d'athlètes estiment que le calendrier des paiements du PAA actuellement en vigueur devrait être maintenu.

13. (3) - As in other combat sports, athletes are divided into categories according to weight.

(3) - De même que dans d'autres sports de combat, les sportifs sont répartis en catégories, sur la base de leur poids.

14. Is the current AAP design the most effective way to support Canada’s high-performance athletes?

La conception actuelle du PAA est-elle la meilleure pour soutenir les athlètes de haut niveau du Canada?

15. Athletes have a personal responsibility to evaluate all the risks associated with supplements before using them.

Les athlètes sont personnellement responsables d’évaluer tous les risques associés aux suppléments avant d’en faire usage.

16. The Committee has rapidly established itself as a strong advocate for those athletes who resist the temptation of shortcuts, embody the virtues of "fair play," and simply want the playing field to be level for all athletes.

Ce Comité s’est rapidement fait l’avocat des sportifs « propres », de ceux qui personnifient le « franc jeu » et veulent un terrain de jeu équitable pour tous.

17. If these commitments are not sustained, Sport Canada may withdraw AAP support for athletes in these programs.

Si cet engagement n’est pas respecté, Sport Canada pourrait retirer le soutien du PAA versé aux athlètes inscrits à ces programmes.

18. The AAP’s main goal is to contribute to enhanced performances of Canadian athletes at international sporting events.

Le PAA vise surtout à aider les athlètes canadiens à améliorer leurs performances aux manifestations sportives internationales.

19. 3.1 NSO Responsibilities NSOs are responsible for nominating eligible athletes for AAP support on an annual basis.

3.1 Responsabilités des ONS Les ONS sont responsables de recommander des athlètes admissibles au soutien du PAA sur une base annuelle.

20. The ADC only has the power to conduct doping controls on athletes belonging to these sports federations.

Le CAD peut uniquement effectuer des contrôles antidopage auprès des athlètes qui font partie de ces fédérations.

21. • The AAP is but one factor contributing to the performance of Canadian athletes in high- performance sport.

• Le PAA n'est qu'un facteur qui contribue à la performance des athlètes canadiens dans le sport de haut niveau.

22. Many key informants reported that AAP funding should be considered the foundational element of support for athletes.

Ils sont nombreux à dire que l’aide du PAA devrait être considérée comme l’élément principal du soutien aux athlètes.

23. There have been no prospective studies to determine if bone loss occurs in young athletes after amenorrhea begins.

Aucune étude prospective n'a été effectuée afin de déterminer s'il y a perte osseuse chez les jeunes athlètes après le début de l'aménorrhée.

24. Contribution of dietary supplementation (ACM.20) in a marathon event by a group of 24 physician athletes], LAGNY, Sport Med No. 26, 1991.

Apport d’une complémentation alimentaire (ACM.20) dans le cadre d’une épreuve de marathon par un groupe de 24 sportifs médecins, LAGNY, Sport Med n°26, 1991.

25. Athletes and climbers will need to limit their high altitude exposure to the absolute minimum needed to achieve a defined level of adaptation,' he concluded.

Les athlètes et les alpinistes devront limiter leur exposition aux hautes altitudes au minimum absolu nécessaire pour parvenir à un niveau d'adaptation défini", a-t-il conclu.

26. Generally, Senior Cards based on international criteria are available to athletes in eligible sports based on results achie ved in the Olympic Games, Paralympic Games or World Championships.

En général, les brevets seniors fondés sur des critères internationaux sont offerts aux athlètes pratiquant un sport admissible en fonction des résultats obtenus aux Jeux olympiques/paralympiques ou aux championnats du monde.

27. Events range from purely timed events while racing down ski slopes with two or four competitors at a time, to the half pipe event where athletes are judged for performing acrobatic aerial tricks.

• Grand tremplin par équipes SNOWBOARD – MESSIEURS

28. Also, relatively low levels of biotin have been reported in the urine or plasma of patients who have had a partial gastrectomy or have other causes of achlorhydria, burn patients, epileptics, elderly individuals, and athletes.

De même, des niveaux relativement faibles de biotine ont été signalés dans l'urine ou le plasma de patients ayant subi une gastrectomie partielle ou présentant d'autres causes d'achlorhydrie, ainsi que dans l'urine de grands brûlés, d'épileptiques, de personnes âgées et d'athlètes.

29. So forgive me if I feel a bit incredulous towards the nationalistic adulation showered on Ahmad Abughaush, particularly when it comes from the same people that who make fun of Gulf Olympic teams from the Gulf for “buying” athletes from other countries to compete for them.

Pardonnez-moi si je suis quelque peu incrédule face à l’adoration nationaliste exprimée soudain vis-à-vis d’Ahmad Abughaush, notamment quand cette fascination provient de ceux qui se sont moqués des équipes olympiques issues des pays du Golfe, qui ont « acheté » des athlètes d’autres pays.

30. Clean Sport Is My Game: a Growing Program For more than six years, we have been directing the drug prevention program Clean Sport Is My Game, designed specially to protect the image of sports and the health of young athletes, specifically hockey players in the Quebec Midget AAA League.

Prendre ensuite le psychromètre, le seau pour récupérer l'eau de mer, un crayon et un bloc-notes (ainsi qu'une lampe de poche, la nuit), et sortir sur le pont.

31. The resulting expertise serves as a reference for the ADC to either grant or deny application for product’s attestation confirming that the product concerned is suitable for use by registered athletes and can bear the label "Approved by the Anti-Doping Committee of the Czech Republic". . Information Service Within the framework of its promotional activity, the ADC publishes the list of approved products that can bear the label "Approved by the Anti-Doping Committee of the Czech Republic" via its website.

Les résultats servent de référence à l’ADC pour accorder ou refuser la demande d’attestation confirmant que le produit peut être consommé par des athlètes affiliés à une fédération et peut porter la mention «Approuvé par la Commission antidopage de la République tchèque». . Service d’information. Dans le cadre de son activité promotionnelle, l’ADC publie sur son site Web la liste des produits autorisés à porter la mention «Approuvé par le Comité antidopage de la République tchèque».

32. Exercise has two effects: (i) when the exercise load is too heavy or if the subject is not trained to the exercise conditions, the hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis (HPA) is strongly activated (somatic stress reaction), and a diachronic (delayed) decrease in total sleep time and slow-wave sleep (SWS) occurs with a synchronic (concomitant) sleep disruption (such as a decrease in REM sleep); (ii) a diachronic enhancement of SWS and (or) REM sleep occurs during moderate training and in athletes, with a moderate HPA activation (neurogenic stress reaction).

L'exercice a deux effets : (i) une perturbation du sommeil diachronique (retardée; diminution du temps de sommeil total et du sommeil lent profond, SLP) ou synchronique (réduction du sommeil paradoxal) lorsque la charge de travail est trop élevée ou si le sujet n'est pas habitué aux conditions d'exercice, l'axe hypothalamo-hypophyso-corticosurrénalien (HPA) étant alors fortement activé (stress somatique); (ii) une augmentation diachronique du SLP et (ou) du sommeil paradoxal (SP) avec une activation modérée de l'HPA observée lors d'un entraînement modéré ou chez l'athlète (stress neurogénique).