1. At school in crafts.

A l'école, en travaux pratiques.

2. Childhood Development through Physical Activities at School After school projects for students such as Ju-Jitsu/boxing.

Développement des enfants au moyen des activités physiques à l’école Projets parascolaires pour les étudiants, comme le jiu-jitsu et la boxe.

3. Find Playhouse and Alligator Baby at your school library.

À la bibliothèque de l’école, procurez vous Une maison pour rire et Un bébé alligator afin de réaliser les deux activités suivantes.

4. Construction and Equipping Additional Classrooms at Jenin Girls School

Construction et aménagement de salles de classe à l’école de filles de Djénine

5. These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.

Il s'agit de jeunes qui sont en situation d'échec scolaire, mais qui ont dépassé l'âge de la scolarité obligatoire.

6. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.

Un pensionnat pour filles avec admission à partir de 11 ans.

7. Shortly before the war, strange things happen at night at the School of Saint-Agil.

Peu de temps avant la Première Guerre mondiale, au collège de Saint-Agil, des choses étranges se passent la nuit.

8. At high school, during air raids, classes continued in the basement.

Au lycée, pendant les bombardements, les cours continuaient dans les caves.

9. Reduction of absenteeism at school and dropout rates regarding compulsory education.

Réduction de l’absentéisme scolaire et diminution des taux d’abandon prématuré de la scolarité obligatoire.

10. a fighter school based at Pau-Nord airfield in France, March 1944.

une unité d'entraînement, basée sur le terrain de Pau-Nord en mars 1944.

11. Illegally detained under ages are studying at the secondary school of village Nabakevi.

Détenus illégalement, ils fréquentent l’école secondaire du village de Nabakevi.

12. You would know that if you'd grown up at all since high school.

Tu l'aurais su si tu avais mûri depuis le lycée.

13. • accessible, sustained staff training (including training at medical school to encourage routine perception)

• accès du personnel à une formation soutenue (notamment à l'école de médecine, pour encourager une perception commune)

14. Some Maori aged # to # chose to study at tertiary institutions instead of school

Certain Maoris âgés de # à # ans ont choisi de faire des études dans des institutions d'enseignement supérieur plutôt que dans des établissements scolaires

15. (iii) In 2014 the budget allocated to students at primary school totaled $12,927,000.

iii) En 2014, le montant total des crédits budgétaires alloués aux élèves du primaire a été de 12 927 000 dollars.

16. • encourage healthy eating, positive body image and enjoyable physical activity at home, at school and in the community

• encourager les adolescentes à manger sainement, à cultiver une image positive de soi et à s'adonner à l'activité physique à la maison, à l'école et dans leur milieu;

17. Students are admitted at the age of fifteen years, after completing compulsory school attendance

Les élèves sont admis dès l'âge de # ans, après avoir terminé leur scolarité obligatoire

18. The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.

19. He studied commercial advertising photography at the Gobelins School of the Image, in Paris.

Il étudie la photographie publicitaire à l'école Gobelins, à Paris.

20. Acceptance at a Canadian school, university or college does not automatically secure accommodation in residence.

Le fait d’être accepté dans une école, une université ou un collège au Canada ne garantit pas le logement dans une résidence de l’établissement.

21. At this young age she began balancing a hectic schedule of school, training and competition.

Déjà, à cet âge, elle devait composer avec un horaire chargé, partageant son temps entre l'école, les séances d'entraînement et les compétitions.

22. The children who won prizes were not necessarily those who did well academically at school.

Les enfants qui se sont mérité des prix n’étaient pas nécessairement les meilleurs à l’école.

23. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

24. · At least 40% of children age 6 are admitted in the first year of primary school

• Au moins 40 % des enfants âgés de 6 ans sont admis en première année du primaire.

25. • NGOs can assist with recruitment at the high school level and facilitate access to training environments.

• Les ONG peuvent aider au recrutement au niveau de l'école secondaire et faciliter l'accès aux milieux de formation.

26. Schools (special classes) for hearing-impaired children admit pupils with hearing impairments in the central speech area (at a frequency of # z) # db and with impairment-related underspeech which hinders studying at an ordinary school; pupils who have gone deaf at pre-school age or school age and whose speech is partly or fully preserved but whose hearing impairment hinders their studying at an ordinary school; deaf pupils; pupils with sensory alalia or with a combined impairment (hearing impairment is accompanied by mental retardation

Les écoles (classes spéciales) pour enfants malentendants accueillent des élèves atteints de troubles de l'audition dans la zone centrale de la parole (à une fréquence de # à # z) # à # db et de retard de langage lié à ces troubles qui empêche l'enfant de fréquenter une école ordinaire, des élèves qui ont perdu le sens de l'ouïe à l'âge préscolaire ou à l'âge scolaire et ont conservé en partie ou en totalité la parole, mais dont les troubles de l'audition les empêchent de fréquenter une école ordinaire, des élèves non-entendants, des élèves atteints d'une alalie sensorielle ou de troubles combinés (troubles de l'audition et retard mental

27. LSAT Law School Admission Test required for admission to law school.

LLB : baccalauréat en droit; LLM = maîtrise en droit; LLD = doctorat en droit.

28. As a rule, the pupilsare admitted to schools at the age prescribed for school attendance and above

En principe, les élèves sont admis dans les établissements à l'âge normal de scolarisation et au-delà

29. Provincial laws and regulations governing school bus driver actions at highway/railway crossings vary in each province.

Les lois et règlements relatifs à la conduite des conducteurs d’autobus scolaires aux passages à niveau peuvent varier d’une province à l’autre.

30. All the premises are accessible to persons with disabilities after a ramp is constructed at one school.

Tous ces lieux sont accessibles aux personnes handicapées à la suite de la construction d'une rampe requise à un seul de ces endroits, soit une école.

31. Pupils’ ages Primary School (Junior school) Key Stage 1 Year groups Subjects

Âge des élèves École primaire (cours moyen) Page 2 sur 12 Années

32. Schools (special classes) for hearing‐impaired children admit pupils with hearing impairments in the central speech area (at a frequency of 500‐4,000 Hz) 50‐100 db and with impairment‐related underspeech which hinders studying at an ordinary school; pupils who have gone deaf at pre‐school age or school age and whose speech is partly or fully preserved but whose hearing impairment hinders their studying at an ordinary school; deaf pupils; pupils with sensory alalia or with a combined impairment (hearing impairment is accompanied by mental retardation).

Les écoles (classes spéciales) pour enfants malentendants accueillent des élèves atteints de troubles de l'audition dans la zone centrale de la parole (à une fréquence de 500 à 4000 Hz) 50 à 100 db et de retard de langage lié à ces troubles qui empêche l'enfant de fréquenter une école ordinaire, des élèves qui ont perdu le sens de l'ouïe à l'âge préscolaire ou à l'âge scolaire et ont conservé en partie ou en totalité la parole, mais dont les troubles de l'audition les empêchent de fréquenter une école ordinaire, des élèves non-entendants, des élèves atteints d'une alalie sensorielle ou de troubles combinés (troubles de l'audition et retard mental).

33. The AFNORTH International School (Canadian Section) Principal shall be an advisor to the School Committee, attend meetings as non-voting members and keep the School Committee informed on school matters.

Le directeur de l'École internationale d'AFNORTH (section canadienne) agit à titre de conseiller auprès du comité scolaire. Il assiste aux réunions, sans toutefois avoir le droit de vote, et tient le comité au courant des enjeux de l'école.

34. Creating links between school, work, associations and voluntary activities should further be addressed at EU and national level

Au niveau tant européen que national, il convient de poursuivre les efforts visant à créer des liens entre l'école, le travail, les associations et les activités de volontariat

35. This issue needs to be addressed at the school level, with more girls being encouraged to use computers.

C'est là un autre problème qui doit être réglé au niveau des établissements.

36. More than a year ago they started to raise funds for activities by operating a concession stand at community events at the arena and school.

Il y a plus d'un an déjà, ils ont commencé à amasser des fonds pour financer des activités en exploitant un stand dans le cadre de diverses manifestations communautaires, à l'aréna et à l'école.

37. One situation where school closure might be considered is if the number of school absenteeism and/or staff shortages impacts the safety of school operations.

Si, par exemple, le taux d'absentéisme ou la pénurie de personnel a une influence sur la sécurité à l'école, on pourrait envisager de la fermer.

38. Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:

Des classes supplémentaires peuvent être tenues à concurrence de maximum, par année scolaire et par école:

39. The usual measures of "ability" are standardized tests administered in high school or high school grades.

Dans la littérature, le terme « capacité » (ability) est employé dans un sens très large.

40. Adventures Indoor playground, after school activities.

Adventures Terrain de jeux intérieur, activités parascolaires.

41. II – Program quality and cultural enrichment of school environment Project 3 – Advisor on high school special projects Context:

II - Qualité des programmes et enrichissement culturel du milieu scolaire Projet 3 - Conseiller des projets spéciaux au secondaire Contexte :

42. It must be pointed out as well that more drop-outs from secondary school are taking advantage of the opportunities offered at ABICE.

Il faut souligner aussi que les élèves ayant abandonné leur scolarité secondaire sont plus nombreux à saisir les opportunités offertes par l’Institut de formation continue d’Antigua-et-Barbuda.

43. Used to work construction after high school.

J'ai bossé dans la maçonnerie.

44. Subject: School admissions in the Valencia region

Objet: Inscription à l'école valencienne

45. Advance booking is required for school trips.

L’annonce de la visite de la classe est indispensable.

46. In contrast to the urban education dominated by school dropouts, rural education is confronted with non-schooling and school absenteeism

À la différence de l'éducation dans les zones urbaines, caractérisée par les abandons en cours d'études, l'éducation rurale se heurte aux problèmes de la non-fréquentation scolaire et de l'absentéisme

47. 621.06 The following items would not be admissible: a. non-admissible items b. fee associated field trips; c. school pictures; d. school magazines, including year books; and e. school uniforms or items of clothing.

621.06 Les frais suivants ne seraient pas admissibles : a. frais non admissibles; b. frais connexes aux excursions; c. photographies scolaires; d. périodiques scolaires, y compris les albums-souvenirs; e. uniformes scolaires ou articles d'habillement.

48. The establishment of the first Canadian medical school in 1824 helped fuel competition between school-trained allopathic doctors and other practitioners.

Létablissement de la première école de médecine au Canada, en 1824, a contribué à accroître la concurrence entre les médecins allopathes de formation scolaire et les autres praticiens.

49. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

50. Collaborative program to prevent absenteeism and school failure.

Programme de collaboration afin de prévenir l'absentéisme et l'échec scolaire.

51. Christine Vallier, age 22 failed high-school diploma.

Christine Vallier, 22 ans, études secondaires, échec au bac.

52. I' m dialling into the school' s computer

Je rentre dans l' ordinateur de l' école

53. In 1980 Wilkie solved Tarski's high school algebra problem.

En 1980 Wilkie a résolu le problème d'algèbre de lycée de Tarski.

54. Several students were absent from school because of colds.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

55. We use to ride our bikes everyday after school

On prenait nos vélos tous les jours après l' ecole

56. Agrestic elementary has become a second rate debate school.

L'école élémentaire d'Agrestic est devenue une classe de débats de second ordre.

57. As noted by representatives of the Attorney-General’s Office, sexual violence takes many forms: accosting or harassment in the street, at work, at home, at college, at school or at university, rape, sexual exploitation, sexual tourism, trafficking in persons for sexual purposes, sexual abuse of children and/or adolescents, manipulation, corruption, prostitution, pornography and genital mutilation or damage.

Ainsi que le font observer les représentants de la Fiscalía General de la República (ministère public) « la violence sexuelle prend de multiples formes : Racolage ou harcèlement dans la rue, sur le lieu de travail, à la maison, au collège, à l’école, à l’université, etc., viol, exploitation sexuelle, tourisme sexuel, traite de personnes à des fins sexuelles, sévices sexuels infligés à des enfants (garçons et fillettes) et/ou à des adolescents, manipulation, corruption, prostitution, pornographie, mutilation ou toute autre atteinte portée aux organes génitaux. »

58. I left my coat on weird Ashley's bed after school!

Je l'ai laissé sur le lit d'Ashley.

59. Day to Day School Management Download Adobe Acrobat format Format:

Gestion quotidienne d'école Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

60. "Actual stage of school abandon in the countries involved" 2.

«Situation réelle de l’abandon scolaire dans les pays concernés» 2.

61. Newman received her elementary education at the Jewish Hillel Day School of Metropolitan Detroit, where she starred as Ado Annie Carnes in an eighth grade play of Oklahoma!.

Elle fait son éducation primaire à l'école juive Hillel Day School of Metropolitan Detroit où elle interprétera le rôle d'Ado Annie Carnes dans la comédie musicale Oklahoma ! lors de sa huitième année scolaire.

62. In Twitter, users reported aftersocks and suspension of school activities:

Sur Twitter on parle de répliques et on indique que les écoles ont été fermées :

63. During the school year 2013-2014, Agios Antonios Primary School in Limassol, where a great number of Roma pupils were enrolled, has, inter alia, provided for:

Pendant l’année scolaire 2013/14, l’école primaire Agios Antonios de Limassol où sont scolarisés de nombreux élèves roms a mis en place diverses activités:

64. With regard to measures taken to prevent stress and school non-attendance and to improve school admission, the Government has been implementing the measures outlined below:

Afin de prévenir le stress et l’absentéisme scolaire, les pouvoirs publiques ont mis en œuvre les mesures ci-après :

65. He became the first painter to work at higher altitudes during climbing expeditions earning the right to be considered the founder of the peintres-alpinistes school, which became established in the Savoie at the turn of the nineteenth century.

Il est devenu le premier peintre à travailler à haute altitude, profitant de ses expéditions et gagnant le droit d'être considéré comme le fondateur de l'école des peintres-alpinistes, qui s'est établie en Savoie (département français) à la fin du XIXe siècle.

66. The Tanya Grotter books by Russian author Dmitry Yemets, featuring a magical teenager with round glasses at the Abracadabra school for witches, have gained a loyal following in Russia.

L’auteur russe Dmitry Yemets a notamment créé le personnage de Tanya Grotter, une adolescente à lunettes rondes poursuivant des études de magie à l’école de sorcellerie Abracadabra, qui a acquis une certaine popularité en Russie.

67. Evidence from an investigation of Australian adolecents in school is used to clarify the concept of alienation which has been used to describe students' attitude to school.

Les preuves fournies par une recherche faite sur les adolescents australiens à l'école sont utilisées pour clarifier le concept d'aliénation employé pour décire l'attitude des étudiants vis-à-vis de l'école.

68. The maximum period of in-school training is three years, but normally these offenders are given 12 months’ in-school training followed by 18 months’ aftercare supervision.

La durée maximale de la rééducation est de trois ans mais, en règle générale, les délinquants sont condamnés à 12 mois de maison de rééducation puis à 18 mois de suivi éducatif.

69. • Co-ordinator/facilitators not speaking the language of the school administration.

• Le fait que les coordonnateurs ou les animateurs ne parlent pas la langue des responsables de l'administration scolaire.

70. Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance

Services de conseils en matière d'hypothèques, épargne, frais de scolarité, prêts et financement des retraites

71. Did you not learn your nation's airport codes in high school?

Vous avez pas appris les codes d'aéroports au lycée?

72. School Administrators deliver consequences when bullying behavior is reported and confirmed

L’administration de l’école prend les mesures qui s’imposent quand des brimades sont signalées et avérées.

73. I'm right across from the school on the corner of Nissoria.

Je suis juste en face de l'école, au coin de Nissoria.

74. • Make sure you have signed your School Board's Acceptable Use Policy!

• Assurez-vous d'avoir signé la politique d'utilisation acceptable de votre conseil scolaire!

75. This all began when I was a senior in high school.

Tout cela avait commencé alors que j’allais encore au lycée.

76. His school I.D. badge says he cut out early that day.

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.

77. Nicolas-Jacques Conté was, together with several other scientists, in charge of these military and scientific experiments at Meudon, where he was given direction of the aerostation school established there.

Nicolas-Jacques Conté fut, avec plusieurs autres savants, chargé de ces expériences militaires et scientifiques à Meudon, où on lui confia la direction de l'école d'aérostation qui s'y établissait.

78. The soldiers then entered the adjoining Kalandia Basic Boys School, assaulted the gate attendant and pointed their guns at the staff and young boys while ordering them not to move

Ils sont ensuite entrés dans l'école élémentaire de garçons voisine, ont attaqué le gardien et ont pointé leurs fusils sur le personnel et les jeunes garçons en leur ordonnant de ne pas bouger

79. SimonM7 Within that school of action game there are disappearingly few entries.

Aure04 Oula faudrait que je pense à me relire sur la shootbox Oo.

80. Attending will provide free admittance to the museum for the school group.

Leur participation permet à leurs groupes d’entrer gratuitement.