1. The HighPur high-pressure system is at the heart of DRAABE high-pressure air humidification.

L'élément central de la technique d'humidification de l'air à haute pression de DRAABE est le système haute pression HighPur.

2. High pressure manometers

Manomètres haute pression

3. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

4. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

5. 30 years, 13 million years, this is an allotrope of carbon formed at high pressure and high temperature conditions.

30 ans, 13 millions d'années, c'est un allotrope de carbone formé à haute pression et à hautes températures.

6. Device for cutting and cleaning objects using a water/abrasive mixture at high pressure

Dispositif de coupe et de nettoyage d'objets au moyen d'un melange d'eau et d'un produit abrasif sous une haute pression environnante

7. The cleaning is effected by high-pressure cleaning, while using a high-pressure medium containing an abrasive.

Le nettoyage est effectué par nettoyage à haute pression, en utilisant un agent à haute pression contenant un abrasif.

8. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Conduite de forages d'essai, procédures par jet, injections basse pression, clouteuses pour sols

9. High-pressure accumulator for fuel injection systems with integrated pressure control valve

Accumulateur haute pression pour systemes d'injection de carburant avec soupape de regulation de pression integree

10. High-pressure regulator for compressed-air weapons

Régulateur de haute pression pour armes à air comprimé

11. High pressure water/abrasive jet cutting nozzle

Ajutage de decoupe par jet d'eau/particules abrasives sous haute pression

12. High frequency rotary pressure swing adsorption apparatus

Appareil rotatif d'adsorption modulee en pression et hautes frequences

13. The pressure-sensitive adhesive or the adhesive has excellent holding power (cohesive force) at high temperatures.

Cet adhésif autocollant ou cette colle se distingue par une excellente résistance à l'arrachement (force de cohésion) à haute température.

14. Pressure-sensitive adhesive composition having high shear strength

Composition adhesive sensible a la pression, a forte resistance au dechirement

15. Spray head for high-pressure abrasive blasting applications

Tete de pulverisation pour applications de pulverisation a jet haute pression

16. Under the broader definition, strange matter might occur inside neutron stars, if the pressure at their core is high enough (i.e. above the critical pressure).

Dans sa définition au sens large, la matière étrange existe probablement dans le cœur des étoiles à neutrons, si la pression dans le cœur est suffisante (par exemple, au-dessus de la pression critique nécessaire à sa formation).

17. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

L’excès de poids favorise l’hypertension et les déséquilibres lipidiques.

18. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

19. Commonly, a high pressure accumulator and a low pressure reservoir are part of the hydraulic system.

Un accumulateur haute pression et un réservoir basse pression constituent habituellement le système hydraulique.

20. For overconsolidated sand with a high coefficient of earth pressure at rest, the lateral stress decreases with vibration time.

Pour le sable surconsolidé ayant un haut coefficient des terres au repos, la contrainte latérale décroît avec la durée de la vibration.

21. The speed of a high-pressure turbine of a gas turbine engine may be determined using known centrifugal pump affinity relationships for a fuel pressure apparatus, fuel pressure apparatus input and output pressures, and gear ratios for a mechanical linkage between the high-pressure turbine and the fuel pressure apparatus.

Selon la présente invention, la vitesse d'une turbine haute pression d'un moteur à turbine à gaz peut être déterminée à l'aide de relations d'affinité de pompe centrifuge connues pour un appareil de pression de combustible, des pressions d'entrée et de sortie d'appareil de pression de combustible et des rapports d'engrenage pour une liaison mécanique entre la turbine haute pression et l'appareil de pression de combustible.

22. Device for connecting a high-pressure line to an accumulator tank

Dispositif pour raccorder une conduite à haute pression à un réservoir accumulateur

23. To this end, a setpoint pressure gradient value is determined in the high-pressure accumulator as a function of the maximum possible actual pressure gradient value.

A cet effet, une valeur de gradient de pression de consigne est déterminée dans l'accumulateur haute pression, en fonction de la valeur maximale possible du gradient de pression réel.

24. PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs

L' HTAP est une pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons

25. Pressure relief valve comprising a piston having a variable cross-section of a high-pressure accumulator for an injection system

Limiteur de pression pourvu d'un piston de section variable pour accumulateur haute pression d'un système d'injection

26. absolute pressure at venturi inlet, kPa

pression absolue à l'entrée du venturi, en kPa

27. underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

les installations de stockage souterrain raccordées aux gazoducs à haute pression précités;

28. Medical pressure-sensitive adhesives with high permeability to water vapour and high adhesive force, and plasters provided therewith

Adhesifs sensibles a la pression a usage medical, a forte permeabilite a la vapeur d'eau et a pouvoir adhesif eleve et emplatre muni de tels adhesifs

29. absolute pressure at venturi inlet (kPa)

pression absolue à l'entrée du venturi (en kPa)

30. - underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

- les stockages souterrains raccordés auxdits gazoducs à haute pression,

31. underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines

aux installations souterraines de stockage raccordées auxdits gazoducs à haute pression

32. Abnormally high pressure indicates that short circuits and arcing may have occurred.

a) Indicateur de température b) Limnimètre c) Manomètre Figure 9 Indicateurs équipant un transformateur Une surpression peut être causée par des arcs ou des courts-circuits.

33. • Pulmonary hypertension: abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs

• Hypertension artérielle pulmonaire : élévation anormale de la tension artérielle pulmonaire systolique;

34. Hydraulic module comprising high- and low-pressure accumulators, for a hybrid vehicle

Module hydraulique comportant des accumulateurs haute et basse pression, pour un vehicule hybride

35. "normal atmospheric pressure" « pression atmosphérique normale » "normal atmospheric pressure" means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C.

« point d'éclair » "flash point" « poussière » Particule solide en suspension dans l'air qui est produite mécaniquement.

36. The blocking pins are aligned to selectively intersect the high pressure fluid stream.

Les goupilles de blocage sont alignées de manière à croiser sélectivement l'écoulement de fluide haute pression.

37. Device for dust-free abrasive blasting, painting and high-pressure washing of surfaces

Appareil de grenaillage sans poussiere, de peinture et de lavage de surfaces sous haute pression

38. (b) underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines;

b) aux installations souterraines de stockage raccordées auxdits gazoducs à haute pression,

39. Those related to the heart: abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure

Effets cardio-vasculaires: accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle

40. Reservoir for fluids under high pressure, in particular compressed air or another gas

Reservoir de fluides, sous haute pression, notamment d'air comprime ou d'autre gaz

41. The air becomes denser because of subsidence, a sign of high pressure zones.

L'air devient plus dense parce qu'il y a mouvement de subsidence, propre aux anticyclones.

42. (b) underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

b) les installations de stockage souterrain raccordées aux gazoducs à haute pression précités;

43. (b) underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

(b) les installations de stockage souterrain raccordées aux gazoducs à haute pression précités;

44. absolute pressure at the venturi inlet (kPa).

pression absolue à l'entrée du tube de Venturi (kPa).

45. absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

46. The pressure gauge indicates a at an absolute pressure of 1.2 bars 220 kPa.

Le manomètre indiqueune pression absolue de 220 kPa1,2 bar.

47. absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

= pression absolue de sortie de la pompe, en kPa.

48. When the valve is released, air will flow from the balloon at higher pressure to the balloon at lower pressure.

Lorsque la valve est ouverte, de l'air est expulsé du ballon où la pression est la plus forte vers celui où elle est la plus faible.

49. Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)

Vrac, gaz liquéfié (à température et pression anormales)

50. Bulk, liquified gas (at abnormal temperature/pressure

Caisse en plastique rigide

51. The gauge samples air pressure at the pressure take off point 9 through conduit 9a.

Ledit manomètre sert à échantillonner la pression d'air au niveau d'un point de prise de pression (9) à travers le tuyau (9a).

52. The invention relates to a multi-stage supercharging group (10, 10', 10') for an internal combustion engine for charging the internal combustion engine with a fluid, particularly an exhaust gas, comprising at least one high-pressure turbine (1) and a low-pressure turbine (2) disposed downstream of the high-pressure turbine (1), wherein a fluid outlet (1.1) of the high-pressure turbine (1) is fluidically connected to a fluid inlet (2.1) of the low-pressure turbine (2) and an admixture supply line (3, 15, 17) is provided for a bypass fluid (13).

L'invention concerne un groupe de suralimentation (10, 10', 10') à plusieurs étages pour un moteur à combustion interne, à alimenter avec un fluide du moteur à combustion interne, notamment des gaz d'échappement, comprenant au moins : une turbine haute pression (1) et une turbine basse pression (2) disposée fluidiquement après la turbine haute pression (1), sachant qu'une sortie de fluide (1.1) de la turbine haute pression (1) est reliée fluidiquement à une entrée de fluide (2.1) de la turbine basse pression (2), et qu'il est prévu une alimentation de mélangeage (3, 15, 17) pour un fluide de dérivation (13).

53. This very high pressure from economic activities in the Mediterranean ecosystem continues to grow.

La très forte pression que font peser les activités économiques sur l'écosystème méditerranéen ne cesse de s'intensifier.

54. Low pressure drop, high surface area platinum recovery system in a nitric acid plant

Systeme de recuperation de platine a grande surface et a faible chute de pression dans une installation d'acide nitrique

55. To generate that much horsepower takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics.

Pour obtenir autant de chevaux-vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique.

56. To generate that much horsepower...... takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics

Pour obtenir autant de chevaux- vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique

57. As a result, any abnormally high pressure within the piston chambers can be prevented.

La pression qui règne dans les chambres de piston ne peut donc pas augmenter de façon anormale.

58. Connection and housing for a fuel injection system with a high-pressure fuel accumulator

Raccord et carter pour un systeme d'injection de carburant pourvu d'un accumulateur de carburant haute pression

59. High-pressure jets of water, slamming against the rocks, filled the air with mist.

Des jets d'eau pressurisés venaient se heurter contre la roche et remplissaient l'air d'un léger brouillard.

60. absolute pressure at pump inlet (pB-p#), kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB-p#), en kPa

61. T= absolute temperature in Kelvin at the pressure-relief devices in the accumulating condition ( # bar pressure

T = température absolue en Kelvin, les soupapes de sûreté étant en condition d'accumulation (pression de # bar

62. is the absolute pressure at pump inlet, kPa

est la pression absolue à l’entrée de la pompe, en kPa

63. Pv = absolute pressure at the venturi inlet (kPa

Pv: pression absolue à l'entrée du tube de Venturi (kPa

64. Scuba divers breathe compressed air or other gas mixtures at a pressure matching the water pressure.

Les plongeurs respirent de l'air comprimé ou d'autres mélanges de gaz, à une pression correspondant à la pression de l'eau.

65. absolute pressure at pump inlet (pB- p#) (kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB- p#), en kPa

66. absolute pressure at pump inlet (pB – p1), kPa

pression absolue à l’entrée de la pompe (pB – p1), en kPa

67. vacuum-side absolute pressure at time t2 [Pa]

= pression absolue côté dépression à l’instant t2 [Pa]

68. vacuum-side absolute pressure at time t1 [Pa]

= pression absolue côté dépression à l’instant t1 [Pa]

69. A photocurable pressure-sensitive adhesive composition which has pressure-sensitive adhesive properties at ordinary temperature, cures upon exposure to light to give a cured film having sufficient bonding strength especially when applied to adherends having high polarity.

L'invention concerne une composition d'adhésif autocollant photodurcissable présentant des propriétés adhésives autocollantes à température ordinaire, durcissant lors de l'exposition à de la lumière pour donner une couche mince durcie présentant une résistance d'adhésion suffisante notamment lorsqu'elle est appliquée à des substrats ayant une polarité élevée.

70. A0500 Adiabatic condensation pressure Condensation pressure Pressure at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.

A0500 Pression de condensation adiabatique Pression à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.

71. This problem can be eliminated by multi level high speed agitation and high pressure quality-equalization processes making soybean juice supernatant finer.

Ce problème peut être résolu par des processus qualité-égalisation d'agitation à grande vitesse à plusieurs niveaux et de pression élevée rendant le jus de soja surnageant plus fin.

72. Steel forgings for pressure purposes — Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength

Pièces forgées en acier pour appareils à pression - Partie 4: Aciers soudables à grains fins avec limite d'élasticité élevée

73. High-pressure liquid chromatography of soil extracts revealed no accumulation of partial PCP degradation products.

La chromatographie liquide à haute pression d'extraits de sols n'a pas révélé d'accumulation de produits de dégradation partielle du PCP.

74. A pressure relief is to be connected to an air or other aerostatic supply source capable of being maintained at a pressure of at least 500 kPa effective pressure above the marked set pressure of the valve being tested.

La soupape de surpression doit être reliée à une source d'air ou à une autre source aérostatique dont la pression peut être maintenue à une valeur d'au moins 500 kPa de pression effective au-dessus de la pression de tarage inscrite sur la soupape à l'essai.

75. A non-high-pressure acumulator based powertrain system for a vehicle includes an engine (12) .

L'invention concerne un organe de transmission à accumulateur de pression non élevée pour véhicule.

76. Method and system for combined pump water pressure-compressed air energy storage at constant turbine water pressure

Procédé et installation de stockage d'énergie combiné à air comprimé et à pression d'eau pompée ayant une pression d'eau de turbine constante

77. Verify that air tanks are full by reading the primary and reserve high pressure gauges.

Vérifier que les réservoirs sont pleins en vous référant aux manomètres de pression primaire et de secours.

78. High-pressure pumps, in particular piston pumps and air motors for spray guns for paint

Pompes à haute pression, en particulier pompes à piston, ainsi que moteurs pneumatiques pour appareils de peinture au pistolet

79. Beta-blockers are used to treat high blood pressure, angina, and certain abnormal heart rhythms.

Il n’y a pas d’aliments ou de diète qui soient connus comme pouvant améliorer ou détériorer le psoriasis. La consommation excessive d’alcool serait liée à des poussées de psoriasis.

80. b) The maximum vapour pressure (absolute pressure) at # °C of the substance does not exceed # kPa ( # bar

b) la pression de vapeur maximale (pression absolue) à # °C de la matière ne dépasse pas # kPa ( # bar