1. Suckler cow premium: additional national premium

Prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire

2. This is a premium service and calls are charged at a rate both callers and advisors agree to.

Il s'agit d'un service payant. Les appels sont facturés à un tarif convenu entre les appelants et les conseillers.

3. producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).

les producteurs peuvent bénéficier, sur demande, d'une prime additionnelle à la prime spéciale (prime à la désaisonnalisation).

4. This is absolutely necessary for better screening either via download or streaming and it's priced at a premium.

Cela est absolument nécessaire si l'on veut assurer un visionnement de meilleure qualité soit par téléchargement, soit par lecture en continu, et ce service est vendu à prix élevé.

5. • Premium adjustment payments:

Les prestataires qui reçoivent des prestations en vertu du régime provincial continueront de recevoir leurs prestations dans le cadre de ce régime, même s'ils déménagent dans une autre province après avoir amorcé une demande;

6. Most airletters with a pre-paid indicia have been sold at a small premium over the then-current aerogramme postal rate.

La plupart des aérogrammes avec timbre pré-imprimé ont été vendus à un prix légèrement supérieur au cours normal des aérogramme.

7. the pace at which premium rates will be adjusted downwards may depend on many factors

la vitesse à laquelle on décidera de réduire les taux de cotisation est sujette à diverses considérations

8. Motor Gasoline a. lead free b. regular c. premium

2.Essence (automobile) a. sans plomb b. ordinaire c. super

9. Producers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an additional:

Les producteurs bénéficiant de la prime spéciale et/ou de la prime à la vache allaitante peuvent bénéficier d'un montant complémentaire:

10. Dairy premium and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

11. A premium spray paint with the luster of brushed metal.

Une peinture aérosol de qualité supérieure, au lustre du métal brossé.

12. The premium for calves at foot is therefore also contrary to Article 2 (2) referred to above.

Dans ces conditions, la prime aux veaux sous la mère est également contraire à l'article 2 paragraphe 2 précité.

13. There is therefore a premium for the power of advertising slots

Il y a ainsi une prime à la puissance des écrans

14. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Article 22 (adaptation des paiements)

15. The payment of the variable slaughter premium during the marketing year is, in a way, an advance payment of the premium for loss of revenue .

Le versement, au cours de la campagne de commercialisation, de la prime variable à l' abattage constituerait, en quelque sorte, un paiement anticipé sur la prime compensatrice de la perte de revenus .

16. Reference interest rate and any adjustment (34) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Taux de référence et le cas échéant, correction (34) de la majoration de la rémunération par déduction de la majoration de refinancement

17. Financial Reporting Accounts > Summary > 42134 - Premium on Foreign Exchange Re-Valuations at Year-End Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 42134 - Gains sur réévaluations de change en fin d'exercice Liens institutionnels

18. Unamortized Premium/ Discount and Accrued Interest

Valeur nominale Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

19. Unamortized premium/ discount and accrued interest

Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

20. The premium upholstery combines a suede style knit and sporty mesh fabric.

Les sièges baquets avant et les cadrans de type motocyclettes suggèrent davantage l’intérieur d’une voiture de sport que celui d’un VUS, et sont recouverts d’une sellerie de luxe en tissu suède et en maille d’allure sportive.

21. Issuing a global premium bond may crowd out other borrowing for development purposes, although this is less likely if it is targeted at the individual investor

Enfin, l'émission d'une obligation mondiale pourrait évincer d'autres emprunts en faveur du développement, bien que ce risque soit plus faible si l'obligation est destinée aux particuliers

22. Issuing a global premium bond may crowd out other borrowing for development purposes, although this is less likely if it is targeted at the individual investor.

Enfin, l’émission d’une obligation mondiale pourrait évincer d’autres emprunts en faveur du développement, bien que ce risque soit plus faible si l’obligation est destinée aux particuliers.

23. Admissible costs: This is a premium for young farmers setting up in farming.

Coûts éligibles couverts par l'aide: l'aide est destinée à permettre la première installation des jeunes agriculteurs

24. (b) OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)

b) Prime de référence de l'OCDE (après prise en compte des conditions connexes)

25. the reinsurance premiums collected exceed # % of their total premium

l'encaissement de primes de réassurance représente plus de # % de l'encaissement total de primes

26. The site also offers a premium membership, which enables access to advanced speed solving videos.

Le site propose également un abonnement premium, qui permet d'accéder à des vidéos avancées de résolution rapide.

27. NB- Premium section : 50$ additional fee for each segment.

NB - Section CLASSE + : Supplément de 50$ par trajet.

28. • A 12-month premium holiday for Accidental Death and Dismemberment Insurance under the Main Plan

• Une exonération de primes de 12 mois pour l'assurance en cas de mort ou de mutilation accidentelle dans le cadre du régime principal

29. Savings due to the lower actual liability insurance premium rates

Économies dues à la réduction des coûts de l’assurance responsabilité

30. In addition, the digital service offers a wider choice of premium services, including digital radio services.

De plus, le service numérique propose un choix plus étendu de services en option, notamment des services de radio numérique.

31. Return premium on account of the particularities of Wfa's transfer

Augmentation du rendement en raison des particularités du transfert de capitaux de la Wfa

32. Members of Parliament Plan (government-paid) A 12 month premium holiday for Accidental Death and Dismemberment.

Régime pour les parlementaires (primes payées par le gouvernement) Une exonération de primes de douze mois pour l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident.

33. an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount

_ il est perçu un supplément de prime pour constituer une marge de sécurité d

34. Executive Plan (employer-paid). A 12-month premium holiday for Accidental Death and Dismemberment and Dependants Insurance.

Régime du Groupe de la direction (primes payées par l'employeur) Une exonération de primes de douze mois pour l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et l'assurance des personnes à charge.

35. Members of Parliament Plan (government-paid) Continue a 12-month premium holiday for Accidental Death and Dismemberment.

Continuer d'appliquer une exonération de primes de douze mois pour l'assurance des personnes à charge.

36. A deductible for Direct Compensation - Property Damage provides you with an additional option to lower your premium.

Une franchise sur l’indemnisation directe pour dommages matériels vous donne la possibilité de réduire votre prime.

37. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

38. they have been paid up, including the related share premium accounts;

ils ont été versés, y compris les comptes des primes d'émission y afférents;

39. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance.

Farice hf. a payé d'avance une prime commerciale calculée sur une base annuelle.

40. Represents adjustment to premium erroneously received through UNDP Service Clearing Account.

Correspond à un ajustement afférent à une prime reçue par erreur par l’intermédiaire du compte provisoire du PNUD.

41. an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;

un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié;

42. Device for detecting abnormal release of premium balls from pinball machine

Dispositif detectant une liberation anormale de billes en prime dans un billard electrique du type flipper

43. Alkylate is a premium gasoline blending stock because it has exceptional antiknock properties and is clean burning.

L'alkylat est l'un des principaux constituants des carburants car il possède des propriétés antidétonantes exceptionnelles, et car sa combustion est propre.

44. Main Plan (Employee-paid) A 12 month premium holiday for Basic Life and Accidental Death and Dismemberment.

Régime principal (primes payées par l'employé) Une exonération de primes de douze mois pour l'assurance-vie de base et l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident.

45. The following adjustments to the applicable minimum premium rates may be applied:

Les taux de primes minimums applicables peuvent faire l’objet des ajustements suivants:

46. Requirements pertaining to aid applications for the dairy premium and additional payments

Exigences relatives aux demandes d'aide au titre de la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires

47. (c) an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;

c) un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié;

48. In addition, there is no fixed risk premium on the guarantee, although there is a 'better fortunes` clause.

En second lieu, la prise en charge n'était pas rémunérée par une prime de risque fixe, bien qu'elle contînt une clause de retour à meilleure fortune.

49. Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB

Avec cette valeur, la prime de risque globale a été adaptée à la WestLB

50. • The following are premium holidays for the Accidental Death and Dismemberment Insurance:

• Voici les dates d'exonération des primes pour l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident :

51. Additional premium (385 bps on the ultimately drawn amount of the guarantee)

Prime complémentaire (385 points de base sur le montant de la garantie finalement utilisé)

52. The Premium rooms are very spacious and have an additional lounge area.

Les chambres Premium sont spacieuses et possèdent en plus un groupe de fauteuils.

53. Main Plan (Employee-paid) Reinstate the premium for Accidental Death and Dismemberment.

Régime principal (primes payées par l'employé) Rétablir la prime exigée pour l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident.

54. Premium black console includes 120GB hard drive and line of new accessories.

La console noire supérieure comprend un disque dur de 120 Go et une gamme de nouveaux accessoires.

55. Amounts due within:1 – 5 years Unamortized premium and discount Accrued interest

Montants arrivant à échéance d’ici 1 à 5 ans :

56. Auto theft accounts for an additional $43 of the average auto insurance premium.

Le vol de véhicules représente 43 $ de la prime moyenne d'assurance automobile.

57. Region Advance on premium payable per female of the caprine species 2 3,973

Région Acompte de la prime payable par femelle de l'espèce caprine 2 3,973

58. The premium rate payable is calculated on each $1,000 of the adjusted salary.

Le taux des primes payables est calculé en fonction de chaque tranche de 1 000 $ de traitement arrondi.

59. The increased risk was reflected in the additional premium of 200 basis points.

Cette majoration de 200 points de base traduit ce risque supplémentaire.

60. Such risk premium shall phase out with ongoing market penetration of new access.

Les contrats d'accès de longue durée peuvent tenir compte de la durée nécessaire à l'amortissement des coûts d'investissement dans de nouveaux marchés.

61. - for advance payment of the premium by the constitution of an appropriate security.

- le paiement anticipé de la prime pour constitution d'une caution appropriée.

62. This commitment fee shall be charged in addition to the minimum premium charged.

Cette commission d’engagement s’ajoute à la prime minimale perçue.

63. Therefore, the Commission duly adjusted the US export prices for the Union conversion premium.

La Commission a donc dûment ajusté les prix à l'exportation américains pour tenir compte de la prime de transformation de l'Union.

64. Providing and operating service and value-added call numbers, including premium SMS speed dialling

Mise à disposition et gestion de numéros d'appel de maintenance et de valeur ajoutée, y compris numérotation abrégée SMS haute qualité

65. Member States shall fix the level of the premium per hectare, taking into account

Les États membres fixent le montant de la prime par hectare, en prenant en considération les éléments suivants

66. Super Kick is a premium high strength accelerator specifically for acrylic urethane and polyurethane clears, paints and polyurethane (catalyzed) primers.

Peinture noire européenne qui sèche rapidement conçu pour être utilisé sur les garnitures extérieures d'automobiles, moulures, pare-chocs, plastiques ou métaux.

67. In a world of accelerating technological change, there is a greater premium than ever on the skills, knowledge and innovative spirit of Canadians.

Dans un monde où le progrès technologique s’accélère, les compétences, les connaissances et la capacité d’innover des Canadiens sont plus recherchées que jamais.

68. The Chief Actuary`s Report on Employment Insurance Premium Rates for # has been tabled

Le rapport de l'actuaire en chef sur les taux de cotisation de l'assurance-emploi pour # a été déposé

69. (f) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (e).

f) les comptes des primes d'émission liés aux instruments visés au point e).

70. This rate was adjusted to reflect normal market risk by adding the appropriate premium expected on bonds issued by firms with rating of ‘non-investment grade’ bonds (at BB rate).

Ce taux a été ajusté pour tenir compte des risques normaux du marché en appliquant la prime normalement attachée aux obligations émises par les entreprises ayant reçu la note la plus élevée en matière d'obligations à haut risque (BB chez Bloomberg).

71. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Les États membres peuvent déterminer des conditions supplémentaires pour l'octroi de la prime complémentaire.

72. The grant of the permanent abandonment premium shall entail loss of the replanting right.

L'octroi de la prime d'abandon définitif entraîne la perte du droit de replantation.

73. Without any adjustments to the cost structure, this premium reduction pushes up the combined ratio.

Toutefois, une réduction des primes, sans modification corrélative de la structure des coûts, entraîne une hausse du ratio combiné.

74. Suppose that Canadian bank shareholders are currently akin to holders of limited voting stock because they cannot enjoy a control premium.

Le cours des actions comportant des droits de vote restreints ou non correspond à celui des actions négociées.

75. Premium is only granted in respect of tobacco produced within the quota (with certain adjustments).

La prime n'est accordée que pour le tabac produit dans les limites du quota (sous réserve de certains ajustements).

76. (d) 2 % of all milk producers applying for the dairy premium and/or additional payments;

d) 2 % de l'ensemble des producteurs de lait ayant introduit une demande de prime aux produits laitiers et/ou de paiements supplémentaires;

77. Payment of advances shall be subject to the lodging of a security equal to the amount of the premium plus 15 %.

Le versement de l'avance est soumis à la condition qu'une garantie soit constituée dont le montant est égal au montant de cette avance, majoré de 15 %.

78. Premium rate service is a facility whereby charges for the use of a service accessed through a telecommunications network are combined with the network call charges.

Le service à taux majoré désigne un complément de service pour lequel les frais d'utilisation d'un service auquel on accède par un réseau de télécommunications sont combinés aux frais d'appel du réseau.

79. Table 4 - Percentage difference most expensive United Kingdom tour operator and cheapest United Kingdom premium

Tableau 4 - Différence en pourcentage entre la croisière "voyagiste" britannique la plus chère et la croisière "prestige" britannique la moins chère

80. You will earn from 30- 60 to 70- 80 thousand per battle without premium account.

Vous gagnez de 30- 60 jà 70 - 80 000 crédits par bataille sans compte premium.