1. In this ceremony, Ministers swear the oath of allegiance, the Privy Councillor’s oath, and the oath of office for their respective portfolio.

Les nouveaux ministres entrent en fonction après leur assermentation comme membres du Conseil privé par le greffier du Conseil privé au cours d’une cérémonie présidée par le gouverneur général.

2. • if the elector takes the oath or affirmation as to his or her eligibility to vote; and

• d’une part, l’électeur prête le serment ou fait l’affirmation solennelle prescrits en ce qui concerne son admissibilité à voter;

3. - an administrative inquiry under oath has also been initiated against customs officials from the Piraeus customs export office.

- une enquête administrative sous serment a en outre été ouverte à charge des fonctionnaires des douanes du bureau de douane des exportations du Pirée.

4. The Tribunal ruled that this witness was adverse in interest, because his written statement contradicted statement made under oath.

Le Tribunal a décidé que ce témoin était défavorable, parce que sa déclaration écrite était contraire à celle qu'il avait faite sous serment.

5. I was particularly delighted on the day I took my oath of allegiance to Her Majesty in this place that my 80 year-old Uncle Max, replete with his medals and decorations, could be hale and hearty in the galleries, with family and friends.

́ ́ ́ ́ ` J’ai ete particulierement ravi, le jour ou j’ai prete le serment ` ˆ ́ ́ ` ́ d’allegeance a Sa Majeste, dans cette enceinte, que mon oncle Max, ́ ́ ́ age de 80 ans, en pleine sante, et barde de medailles et de ˆ ́ decorations, puisse etre present a la tribune avec des membres de ma ́ ˆ ́ ` famille et des amis.

6. In the summer of 1606, laws against recusancy were strengthened; the Popish Recusants Act returned England to the Elizabethan system of fines and restrictions, introduced a sacramental test, and an Oath of Allegiance, requiring Catholics to abjure as a "heresy" the doctrine that "princes excommunicated by the Pope could be deposed or assassinated".

Au cours de l'été 1606, les lois contre les réfractaires sont renforcées ; le Popish Recusants Act 1605 (en) voit l'Angleterre revenir au système élisabéthain d'amendes et de restrictions, instaure un contrôle de religion et un serment d'allégeance, nécessitant pour les catholiques d'abjurer comme une « hérésie » la doctrine selon laquelle « les princes excommuniés par le pape pouvaient être déposés ou assassinés ».

7. (1) A witness to a matter who failed to testify or report after hearing public adjuration; one who had unwittingly become unclean by reason of a dead body or another unclean person; one who rashly or thoughtlessly made an oath to do or not to do something (Le 5:1-4): He had to make confession concerning the way in which he had sinned.

1) Le témoin d’une affaire qui avait entendu une adjuration publique et ne témoignait pas ou ne révélait pas la chose ; quelqu’un qui était devenu impur involontairement à cause d’un cadavre ou d’une autre personne impure ; quelqu’un qui faisait précipitamment ou inconsidérément le serment d’accomplir ou de ne pas accomplir quelque chose (Lv 5:1-4) : il devait confesser en quoi il avait péché (Lv 5:5).