1. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

2. Unfounded allegations: The Report is littered with unsubstantiated assertions introduced by such amorphous phrases as: `The evidence suggests' and “It seems that”

Allégations non fondées: Le rapport est truffé d'assertions gratuites présentées au moyen d'expressions vides de sens comme « au vu des preuves dont on dispose, il semblerait » et « il ressort que »

3. This is generally achieved by mapping the derived meaning into a set of assertions in predicate logic, then using logical deduction to arrive at conclusions.

Ceci est généralement réalisé en mappant la signification dérivée dans un ensemble d'assertions dans la logique de prédicat, puis en utilisant la déduction logique pour arriver à des conclusions.

4. As to the appellant's assertions of "agism" (that preference in selection for appointment allegedly went to younger employees in the department), the chairperson of the selection board testified that was clearly not so, as a number of candidates were at least 50 years of age, of whom at least 6-7 being considered qualified for management positions.

En ce qui concerne les affirmations de l'appelante relatives à la « discrimination fondée sur l'âge » (soit que la préférence lors de la sélection aurait été accordée aux jeunes employés du ministère), le président du jury de sélection a indiqué, dans son témoignage, que ce n'était clairement pas le cas, puisqu'un certain nombre de candidats étaient âgés d'au moins 50 ans et que six ou sept parmi eux étaient considérés qualifiés pour occuper des postes de gestion.