1. Would this cyber assassination constitute an act of war?

Ce cyber- assassinat constituerait- il un acte de guerre?

2. He asked me to abandon the assassination for the greater good of all

Il voulait que je renonce à vous tuer pour le bien commun

3. Players can use explosives, or disguise the assassination by creating a seemingly accidental death.

Les joueurs peuvent aussi utiliser des explosifs ou dissimuler l'assassinat en créant une mort accidentelle.

4. I speak just after the shocking news of the assassination of Industry Minister Pierre Gemayel in Lebanon.

Je m’exprime après avoir entendu l’affligeante nouvelle de l’assassinat du Ministre de l’industrie Pierre Gemayel au Liban.

5. The portrait of a member of the Partisans Armés, who carried out assassination attempts and killed Nasi collaborators.

Portrait d’un membre des Partisans Armés: il commettra attentats et tuera des collaborateurs des nazis.

6. Encouraging the assassination of other world leaders is also illegal under the Neutrality Act of the United States

La promotion d'assassinats de dirigeants étrangers est aussi illégale aux termes de la Loi de neutralité étasunienne

7. The draft decision addressed the abhorrent crime committed by the State of Israel and its intention, cynically reiterated on the radio following the assassination, of continuing to eliminate Palestinian leaders

Ce que vise le texte du projet de décision, c'est le crime odieux commis par l'État d'Israël et son intention, réitérée cyniquement à la radio après ce crime, de poursuivre l'élimination des dirigeants palestiniens

8. In June 1928, adventurist officers of the Kwantung Army embarked on unauthorized initiatives to protect Japanese interests in Manchuria, including the assassination of a former ally, warlord Zhang Zuolin, in hopes of sparking a general conflict.

En juin 1928, des officiers partisans de l'aventurisme de l'armée du Guandong ont lancé des initiatives sans autorisation pour protéger les intérêts japonais en Mandchourie, comprenant l'assassinat d'un ancien allié, le seigneur de guerre Zhang Zuolin, avec l'espoir de provoquer un conflit général.

9. Title # of the Criminal Code, “Crimes and offences against private individuals”, defines and punishes the crimes of intentional homicide (murder), intentional homicide with premeditation and malice aforethought (assassination), infanticide, poisoning and crimes and offences involving intentional assault and battery

Le titre # du Code pénal intitulé «Crimes et délits contre les particuliers» prévoit et réprime les crimes d'homicide volontaire (ou meurtre), d'homicide volontaire avec préméditation et guet-apens (ou assassinat), infanticide, empoisonnement, ainsi que les crimes et délits de coups et blessures volontaires