1. Moreover, those policies risk hampering negotiations towards the comprehensive, just and lasting peace to which we all aspire.

Par ailleurs, ces politiques risquent d’entraver les négociations vers la paix juste, durable et globale que nous appelons tous de nos vœux.

2. Table # Effects on ACRn, Structural Joint Damage and Physical Function at week #, ASPIRE Infliximab + MTX Subjects randomised Percentage ACR improvement

Tableau # Effets sur l ACRn, les lésions articulaires structurelles et les capacités fonctionnelles à la semaine #, ASPIRE infliximab + MTX

3. Any attempt to do so would present a terrible and damaging picture of Hong Kong and China to the world, and would be an affront to all that China should aspire to be.

Toute tentative en ce sens projetterait une image terriblement dommageable de Hong Kong et de la Chine aux yeux du monde, et constituerait un affront à tout ce que devrait aspirer à être la Chine.

4. And if there are any among you who aspire after their own aggrandizement, and seek their own opulence, while their brethren are groaning in poverty, and are under sore trials and temptations, they cannot be benefited by the intercession of the Holy Spirit, which maketh intercession for us day and night with groanings that cannot be uttered [see Romans 8:26].

Et si, parmi vous, certains aspirent à avoir plus de pouvoir et d’honneur, s’ils recherchent la richesse alors que leurs frères souffrent dans la pauvreté et supportent de dures épreuves et tentations, ils ne peuvent bénéficier de l’intercession du Saint-Esprit, lui qui intercède en notre faveur jour et nuit avec des soupirs inexprimables [voir Romains 8:26].