1. Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

Puis il est monté “de l’abîme” sous la forme d’un successeur de la SDN, les Nations unies.

2. And for a time, I almost had a chance, until Laura Roslin ascended from politician to prophet.

J'étais encore dans la course, jusqu'à ce que Laura Roslin se transforme en prophète.

3. For a time the League of Nations ‘was,’ then ‘was not’ during World War II, but ascended out of the abyss of inactivity under a new name, the United Nations.

” Pendant un temps la Société des Nations “ était ”, puis “ ne fut plus ” pendant la deuxième guerre mondiale, mais elle remonta de l’abîme de l’inactivité sous un nouveau nom : Organisation des Nations unies.

4. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. 13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

11 Après les trois jours et demi, un esprit de vie, venant de Dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds; et une grande crainte s'empara de ceux qui les voyaient.