1. Nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis (kidney disease)

Néphrite, syndrome néphrotique et néphropathie (maladie du rein)

2. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hypericaemia

douleur articulaire Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, hyperuricémie

3. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia

troubles articulaires Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, hyperuricémie

4. Disclosed are methods relating to the treatment and/or prevention of kidney disorders, especially kidney disorders characterized by or involving albuminuria.

L'invention concerne des procédés concernant le traitement et/ou la prévention de troubles rénaux, spécialement des troubles rénaux caractérisés par une albuminurie ou impliquant celle-ci.

5. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK", DES HARICOTS "PETITS ROUGES" [HARICOTS ADZUKI] ET DES HARICOTS COMMUNS) |

6. Portland-pozzolana cements: natural A-P, natural B-P, artificial A-Q and artificial B-Q

ciment Portland à la pouzzolane: naturels A-P, naturels B-P, artificiels A-Q et artificiels B-Q

7. Artificial waxes and prepared waxes:

Cires artificielles et cires préparées:

8. Artificial ageing of copper artefacts

Vieillissement artificiel des artefacts en cuivre

9. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, nephritis, hyperuricemia

troubles articulaires Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, néphrites, hyperuricémie

10. artificial ageing temperature: to within ± # °C

température de revenu: à ± # °C près

11. The most significant effect is accumulation of calcium oxalate crystals in the kidneys which causes kidney damage leading to oliguric or anuric acute kidney failure.

L'effet le plus significatif est l'accumulation de cristaux d’oxalate de calcium dans les reins qui provoque des lésions rénales conduisant à l’oligurie ou l’anurie et l’insuffisance rénale aiguë.

12. Artificial oil lifting unit using absorbent belts

Unité artificielle de prélèvement de pétrole qui utilise des courroies absorbantes

13. Improvements to accelerated artificial weathering test systems

Perfectionnements aux systemes de tests de vieillissement artificiel accelere

14. AC or DC Artificial Network(s) grounded

Réseau(x) fictifs(s) (courant alternatif ou continu) mis à la terre

15. Transaction at an abnormal or artificial level

Opération à un niveau anormal ou artificiel

16. Aluminum alloy products and artificial aging nethod

Produits en alliage d'aluminium et procede de vieillissement artificiel

17. Mouse blastocysts were transplanted to syngeneic and allogeneic kidney and testis.

On a pratiqué des greffes de blastocystes de souris sur des reins et des testicules syngéniques et allogéniques.

18. An artificial hip joint consisting of multi-layer shell core composite structural components includes an artificial acetabular bone (1) and an artificial femoral head (2) which are mutually matched with each other.

La présente invention concerne une articulation artificielle de la hanche constituée de composants structuraux composites noyau-enveloppe multicouches qui comprend un os acétabulaire artificiel (1) et une tête fémorale artificielle (2) qui sont mutuellement adaptés l'un à l'autre.

19. - artificial ageing temperature : to within ± 5 °C,

- température de revenu : à ± 5 °C près,

20. The organs to be examined are spleen, anterior kidney, and encephalon.

Les tissus à examiner sont la rate, le rein antérieur et l'encéphale.

21. They may aggravate asthma and cause stomach ulcers or kidney damage.

Ils peuvent par exemple aggraver l’asthme et causer des ulcères d’estomac ou des dommages aux reins.

22. Six had unilateral renal agenesis and two had unilateral multicystic kidney.

Six d’entre eux présentaient une agénésie rénale unilatérale, deux d’entre eux un rein unilatéral multicystique.

23. Key words: cyclosporin A, kidney, membranes, carboxyl methylation, ADP-ribosylation, phosphorylation.

Mots clés : cyclosporine A, rein, membranes, méthylation de groupements carboxyle, ADP-ribosylation, phosphorylation.

24. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques synthétiques ou artificielles [produits mi-ouvrés]

25. Roes are susceptible for artificial infections ofF. hepatica.

La famille de chevreuil est sensible aux infections artificielles avecF. hepatica.

26. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Résines artificielles semi-finies et produits en résine acrylique

27. The material subsequently undergoes an artificial aging treatment.

Le matériau subit ensuite un vieillissement artificiel.

28. Distinct crystals of calcium oxalate accumulate in the tubules of the kidney.

Des cristaux d'oxalate de calcium s'accumulent dans le tube rénal.

29. Distinct crystals of calcium oxalate accumulate in the tubules of the kidney

Des cristaux d' oxalate de calcium s' accumulent dans le tube rénal

30. Key words: earthquake resistant design, artificial accelerograms, eastern Canada.

Mots clés : conception parasismique, accélérogrammes artificiels, est du Canada.

31. Also, an increase in absolute and relative kidney weights in males was observed.

Ils ont également observé une augmentation du poids absolu et relatif des reins chez les mâles.

32. Predictor: Baseline levels of kidney function identified from serum creatinine and albuminuria measurements.

Variable prédictive: État de la fonction rénale à l’entrée de l’étude, telle qu’évaluée en fonction des dosages de créatinémie et d’albuminurie.

33. Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement préparées

34. Consideration should be given to chronic hypertension, diabetes mellitus, albuminuria and kidney disease.

L’hypertension chronique, le diabète sucré, l’albuminurie et les néphropathies devraient être pris en considération.

35. Key words: oil sand processing, artificial neural network, pattern recognition.

Mots clés : traitement des sables bitumineux, réseau neuronal artificiel, reconnaissance des formes.

36. In the irritated kidney were found alterations in the tubuli of a necrosing nephrosis.

Dans le rein ainsi irrité on a trouvé des altérations dans les tubuli d'une néphrose nécrosante.

37. It is usually singular to each kidney, except in the condition "multiple renal veins".

Il en existe habituellement une par rein, sauf dans le cas de "veines rénales multiples".

38. Blood, kidney, liver, and adipose tissue samples were taken and analyzed for chlordecone content.

On a prélevé des échantillons de sang, de rein, de foie et de tissu adipeux et on a analysé leur teneur en chlordécone.

39. Key words: heat-shock proteins, stress proteins, acidic induction, viral infection, mouse kidney cells.

Mots clés : protéines de choc thermique, protéines de stress, induction par milieu acide, infection virale, cellules rénales de souris.

40. The artificial acetabular bone lining and the artificial femoral head spherical shell layer of the hip joint have high rigid, anti-corrosion and anti-wear performance.

Le revêtement d'os acétabulaire artificiel et la couche d'enveloppe sphérique de tête fémorale de l'articulation de la hanche ont des performances de rigidité élevée, anticorrosion et anti-usure.

41. Bilateral metanephric adenoma of the kidney is an exceptional entity (to our knowledge only one case has been reported in the literature) which renders the differential diagnosis with bilateral cancer of the kidney difficult.

L’adénome métanéphrique bilatéral est exceptionnel (pour autant que nous sachions un seul cas a été rapporté dans la littérature) et pose un problème de diagnostic différentiel avec le cancer rénal bilatéral.

42. My bee glue varnishes dry naturally, free from any artificial process.

Mes vernis à la propolis sèchent naturellement, sans aucun artifice.

43. At 150 ppm, increased absolute kidney weights (108% of controls) were noted (p < 0.05).

À 150 ppm, le poids absolu des reins était accru (108% par rapport aux témoins) (p&lt;0,05).

44. Device for aerating natural and artificial waters, containers, tanks and basins

Dispositif pour aerer des eaux naturelles et artificielles stagnantes ou non, des cuves, des reservoirs et des bassins

45. The renin-angiotensin-aldosterone system involving the kidney and adrenal gland is another responding system.

Le complexe angiotensive aldosterone, dépendant des reins et des surrénales participe à cette réaction.

46. The adrenal glands are crowns resting on top of the kidneys, one above each kidney.

Les surrénales sont en forme de tricorne et chevauchent les reins ; il y en a une au-dessus de chaque rein.

47. Air-dried artificial soil may be stored at room temperature until use.

Tout sol artificiel séché à l’air peut être stocké à température ambiante jusqu’à son utilisation.

48. The manufacture of the cylinder may not include quenching and artificial ageing.

La fabrication de la bouteille ne comprend pas de trempe suivie d'un revenu.

49. • April 1 - 5 : 2007 IEEE Symposium on Artificial Life (ALife), Honolulu, HI

• 1 à 5 avril : 2007 IEEE Symposium on Artificial Life (ALife), Honolulu, HI

50. Rodent studies showed dose-related increases in adenomas and carcinomas in the liver, thyroid, and kidney.

Selon ce rapport, les études sur des rongeurs ont mis en évidence une augmentation proportionnelle à la dose de l’incidence d’adénomes et carcinomes hépatiques, thyroïdiens et rénaux.

51. Alia from ChinaBeat translated a local feature story on the lives of kidney sellers in China.

Alia de ChinaBeat a traduit un article de fond local sur la vie des vendeurs de reins en Chine.

52. The number of artificial abortions has decreased among the under-age girls

Le nombre d'avortements provoqués a diminué parmi les mineurs

53. Central vehicle data and control system or artificial intelligence driver assistance device

Données de véhicule centrales et système de commande ou dispositif d'intelligence artificielle d'aide à la conduite

54. Teas, herbal teas, coffee, cocoa, artificial coffee, honey, treacle, spices, sauces (condiments)

Thés, tisanes, café, cacao, succédanés du café, miel, mélasse, épices, sauces (condiments)

55. High and medium dose males showed a statistically significant increase in absolute and relative kidney weight.

Les mâles ayant reçu une dose forte à moyenne montraient un accroissement statistiquement significatif en ce qui concerne le poids absolu et relatif du rein.

56. A person detained in Monterrey on # arch # by municipal police: beaten, resulting in acute kidney failure

Une personne a été arrêtée à Monterrey le # mars # par des membres de la police municipale: elle a été tabassée au point de souffrir d'une insuffisance rénale aiguë

57. Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses

Implants dentaires, aboutements, couronnes pour implants, pointes pour racines, dents artificielles, scalpels, prothèses dentaires

58. Key words: heavy metals, subsurface contamination, complex permittivity, artificial neural networks, contaminant detection.

Mots clés : métaux lourds, contamination souterraine, permittivité complexe, réseau de neurones artificiels, détection de contaminants.

59. " Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative. "

" Eau gazéifiée, acide citrique, parfum de framboise... colorants végétaux purs, et stabilisateurs. "

60. A single class of high affinity GH receptors is present in the liver, gill, intestine, and kidney.

Une seule classe de récepteurs à haute affinité pour la GH est présent dans le foie, les branchies, l'intestin et le rein.

61. A method and a device for machine patination, artificial ageing, of concrete products.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de patiner mécaniquement et de vieillir artificiellement des produits en béton.

62. - nominal duration of the time effectively spent at solution and artificial ageing temperatures.

- durées nominales du séjour effectif aux températures de mise en solution et de revenu.

63. - lead to artificial shifts of production to sectors promising optimal accumulation of entitlements,

- entraînerait un changement artificiel d'orientation de la production vers des secteurs permettant un cumul optimal de droits,

64. In contrast, the kidney isozyme shows cooperative phosphoenolpyruvate binding, which is accentuated at low levels of ADP.

En revanche, l'isoenzyme du rein se lie au phosphoénolpyruvate par coopération et cette capacité de liaison est accentuée lorsque la concentration d'ADP est faible.

65. Using an acoustic ping and sonic velocity to control an artificial lift device

Utilisation d'une impulsion acoustique et d'une vitesse du son pour commander un dispositif de levage artificiel

66. AC or DC Artificial Network(s) grounded (for AC or DC power lines)

Réseau(x) fictif(s) en courant alternative ou continu mis à la terre (pour les lignes d’alimentation en courant alternatif ou continu)

67. And the other thing is they're working on artificial retinas for the blind.

Ils travaillent aussi sur les rétines artificielles pour les aveugles.

68. • insecticides, water, soil, climate control, sun or artificial light are all required for photosynthesis.

• les insecticides, l'eau, la terre, le contrôle climatique, le soleil ou la lumière artificielle sont tous nécessaires à la photosynthèse.

69. Disclose that absorption of an ingredient in the controlled product has caused gastrointestinal, kidney and lung damage; 4.

Divulguer que l'absorption d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets nocifs sur le tractus gastro-intestinal, les reins et les poumons; 4.

70. Some countries were erecting artificial obstacles to the normal movement of people across borders

Certains pays érigent des obstacles artificiels au mouvement normal des populations à travers les frontières

71. (9) Artificial intelligence and machine-learning, robotics, nanotechnology, 3D-printing, and genetics and biotechnology.

(9) C’est le cas de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique, de la robotique, des nanotechnologies, de l’impression 3D, ainsi que de la génétique et des biotechnologies.

72. Artificial nails, nail art, beauty accesories, french manicure, nail sculpting kits decorated preglued nails

Ongles artificiels, art sur les ongles, accessoires de beauté, manucure française, kits de modelage des ongles, ongles préencollés décorés

73. Wilczek, small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) and Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) |

Wilczek, les haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis) et les haricots communs (Phaseolus vulgaris) |

74. Curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air-conditioning.

La maturation doit avoir lieu dans des locaux peu aérés et dépourvus de tout conditionnement forcé.

75. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (no

76. He is a pioneer in the field of artificial retina and eye regenerative therapies.

C'est un pionnier dans le domaine de la rétine artificielle et des thérapies régénératrices de l'œil.

77. The construction industry benefits from the significant advancements in computer graphics, simulation and artificial intelligence.

L'industrie de la construction bénéficie des progrès significatifs de l'infographie, de la simulation et de l'intelligence artificielle.

78. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur supports en feutre ou nontissé (n°

79. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (n°

80. An artificial vagina is described comprising a sheath (1) made from a flexible waterproof material.

L'invention concerne un vagin artificiel comportant une enveloppe (1) fabriquée dans un matériau étanche, souple.