1. Arithmetic VA addition was used in one jurisdiction, while another made use of both arithmetic and vectorial addition.

L’addition arithmétique de la puissance apparente en VA est utilisée dans une des juridictions, tandis qu’une autre fait appel tant à l’addition arithmétique qu’à l’addition vectorielle.

2. Arithmetic encoding for celp speech encoders

Codage arithmétique pour des codeurs vocaux celp

3. Sequence aborted.

Séquence avortée.

4. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

5. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

6. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

7. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

8. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

9. In mathematics, an arithmetic variety is the quotient space of a Hermitian symmetric space by an arithmetic subgroup of the associated algebraic Lie group.

En mathématiques, une variété arithmétique est l'espace quotient d'un espace symétrique hermitien (en) par un sous-groupe arithmétique (en) du groupe de Lie algébrique associé.

10. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

11. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

12. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

13. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

14. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

15. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

16. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

17. Transfinite arithmetic , transformation in Z/nZ by addition and multiplication.

Doc Analyse vectorielle , document sur l'intégration et théorèmes classiques.

18. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

19. Arithmetic unit for addition or subtraction with preliminary saturation detection

Unite arithmetique pour ajouter ou pour soustraire, dotee d'une detection de saturation preliminaire

20. Method for the provision of additional information and arithmetic unit

Procede de production d'informations supplementaires et unite de calcul

21. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

22. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

23. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

24. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

25. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

26. The output of the A/D converter is connected to an arithmetic circuit.

La sortie du convertisseur A/N est reliée à un circuit de calcul.

27. The ALU implements various arithmetic algorithms for addition, multiplication, and other operations.

L'ALU implémente des algorithmes arithmétiques variés pour l'addition, les multiplications et autres opérations.

28. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

29. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

30. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

31. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

32. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

33. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

34. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

35. Dimension indices are aggregated using arithmetic mean to obtain the human development index.

Les indices de dimension sont agrégés par moyenne arithmétique pour obtenir l’indice de développement humain.

36. The absorption coefficient XM recorded is the arithmetic mean of these four values.

Le coefficient d'absorption XM à retenir est la moyenne arithmétique de ces quatre valeurs.

37. • Arithmetic edit checks – reported totals were compared with the sums of their additives.

• Les vérifications mathématiques – Les totaux enregistrés ont été comparés avec les sommes des valeurs correspondantes.

38. Data processing device with microprocessor and with additional arithmetic unit and associated method

Dispositif de traitement de donnees presentant un microprocesseur ainsi qu'une unite arithmetique supplementaire et procede associe

39. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

40. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

41. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

42. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

43. Primorials play a role in the search for prime numbers in additive arithmetic progressions.

Les primorielles jouent un rôle important dans la recherche des nombres premiers en progression arithmétique.

44. The RXN supports multi-precision arithmetic including 8, 16, 24, and 32 bit codes.

Le noeud adaptable (RXN) exécute une arithmétique à précision multiple comprenant des codes de 8, 16, 24, et 32 bits.

45. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

46. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

47. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

48. Methods of addition and computing congruences in a modular arithmetic system are also included.

L'invention concerne également des procédés d'addition et de calcul de congruences dans un système d'arithmétique modulaire.

49. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

50. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

51. Give the individual results and the arithmetic mean, each to an accuracy of 0,1.

Indiquer les résultats individuels ainsi que la moyenne arithmétique à la première décimale.

52. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

53. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

54. The arithmetic mean of these measurements shall be less or equal to the above requirement.

La moyenne arithmétique de ces mesures doit être inférieure ou égale au chiffre indiqué ci-dessus.

55. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

56. Besides, my knothead husband may peek in the ledger and sniff out the creative arithmetic.

Si mon abruti de mari met son nez dans les livres, il pourrait lever un lièvre.

57. A dual function adder for computing a hardware prefetch address and an arithmetic operation value

Additionneur à double fonction pour calculer une adresse de prélecture matérielle et une valeur d'opération arithmétique

58. Approximately one quarter used arithmetic addition and approximately half indicated that they use vector addition.

Environ le quart utilise l’addition arithmétique et à peu près la moitié utilise l’addition vectorielle.

59. The semiconductor circuit comprises an arithmetic circuit (adders 1-3) and delay means (memory 4).

Le circuit semi-conducteur comprend un circuit arithmétique (totaliseurs 1-3) et un temporisateur (mémoire 4).

60. If neither add nor multiply is implemented use the fastest available arithmetic operation as follows:

si ni l'addition ni la multiplication ne sont exécutables, prendre en compte l'opération arithmétique disponible la plus rapide, comme suit:

61. The arithmetic mean of these measurements shall be less or equal to the above requirement

La moyenne arithmétique de ces mesures doit être inférieure ou égale à la valeur seuil résultant de la formule indiquée ci-dessus

62. Known also as right-angled Artin groups, these Abelian groups generalise the arithmetic addition of integers.

Également appelés groupes Artin à angle droit, ces groupes abéliens généralisent l'addition arithmétique des nombres entiers.

63. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

64. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

65. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

66. Method and apparatus for performing single-cycle addition or subtraction and comparison in redundant form arithmetic

Procede et appareil de realisation d'addition ou de soustraction par cycle unique et comparaison en arithmetique de forme redondante

67. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

68. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

69. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

70. An arithmetic circuit (60, 62) effectively multiply the outputs form the pre-adders by the coefficents.

Un circuit arithmétique (60, 62) multiplie effectivement par les coefficients les sorties des pré-additionneurs.

71. The images are compared using sum of absolute difference devices, which have arithmetic parts, and accumulators.

On compare ces images au moyen d'une somme de dispositifs de différence absolue possédant des parties arithmétiques et des accumulateurs.

72. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

73. Probabilistic pulse generator and differential absolute value computing element and manhattan distance arithmetic unit using this

Generateur de pulsions probabiliste et element de calcul de valeur absolue differentielle et unite d'arithmetique de distance de manhattan utilisant ce generateur

74. For example, if your calculated field uses arithmetic or aggregation functions, the calculated field's data type is Number.

Par exemple, si votre champ calculé utilise des fonctions arithmétiques ou d'agrégation, les données renvoyées sont de type Nombre.

75. The mean kinetic temperature is higher than the arithmetic mean temperature and takes into account the Arrhenius equation.

Lot de production - Lot de substance médicamenteuse ou de produit médicamenteux fabriqué à l’échelle commerciale dans l’usine et à l’aide d'équipement de production détaillés dans la demande.

76. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

77. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

78. An encoded pulse sequence is transmitted from an acoustic tool.

Une séquence d'impulsions codée est transmise à partir d'un outil acoustique.

79. The invention also provides methods of modeling sequence-activity relationships.

L'invention concerne également des méthodes pour modéliser des relations séquence/activité.

80. Method of adaptive frame prediction for multiview video sequence coding

Procédé de prédiction de trame adaptable pour codage de séquence vidéo multivue