Use "arctic circle" in a sentence
1. All Yukon communities are south of the Arctic Circle and are accessible by road except for Old Crow.
Toutes les collectivités du Yukon sont au sud du cercle arctique et ne sont accessibles que par la route, sauf Old Crow.
2. • Status of Women Canada supported Northern Inuit women in creating strategic alliances with the Northern fishing industry and the Arctic Circle.
• Condition féminine Canada a aidé des femmes inuit du Nord à créer des alliances stratégiques avec le secteur de la pêche dans le Nord et dans le Cercle arctique.
3. • Transfer Arctic airports to territorial governments.
• Céder à des intérêts au sein de la collectivité les petits aéroports n'ayant pas de services réguliers d’ici l’an 1997-1998.
4. Estimate annual GHG emissions (aboveground biomass only) from non-forest land-use change in Canada’s Arctic/sub-Arctic for the period 1990–2000.
Estimer les émissions annuelles de GES (uniquement la biomasse aérienne) résultant du changement d’affectation des terres non forestières dans l’Arctique/Bas-Arctique du Canada pour la période 1990–2000.
5. This process continues until all those in the outer circle have listened to the inner circle participants.
Ce processus continue jusqu’à ce que tous les membres du cercle extérieur aient écouté ceux du cercle intérieur.
6. · Data on depositions of contaminants within the Arctic (e.g. Hg, Pb, acidifying substances) from modelling work, and fluxes to the Arctic via oceans and rivers, etc.
· Données de modélisation sur les dépôts de contaminants (par exemple Hg, Pb, substances acidifiantes) dans la région de l’Arctique, et données sur les flux de substances dans l’Arctique par le biais des océans, des cours d’eau, etc.
7. • No aircraft are stationed in Pond Inlet or Arctic Bay.
• Il n'y a pas d'aéronef à Pond Inlet ou à Arctic Bay.
8. • Advance understanding of the atmospheric chemistry phenomena specific to the Arctic.
• Avancement de la compréhension des phénomènes de chimie de l’atmosphère particuliers à l’Arctique.
9. Funding identified for the Arctic Council was diverted to the AEPS Secretariat.
Le financement identifié pour le Conseil de l'Arctique a été affecté au Secrétariat de la SPEA.
10. Aerial surveys were an efficient and accurate means of locating arctic fox dens in northern Alaska, but some error was introduced through the misidentification of arctic ground squirrel dens.
Le survol s'est avéré une méthode efficace et exacte de repérage des terriers de renards arctiques dans le nord de l'Alaska, mais il s'introduit un certain pourcentage d'erreur à cause de la présence de terriers d'écureuils de terre.
11. Well, there' s an interesting cold mass forming eccentrically over the Arctic Sea
Une intéressante masse froide se forme de maniêre excentrique sur l' Arctique
12. Melting Arctic ice adds to the fresh water accumulating in near-surface layers.
La fonte des glaces dans l’Arctique donne lieu à un apport d’eau douce dans les couches superficielles de la colonne d’eau.
13. Snowfall was above normal in southern prairies, southern B.C., Atlantic Canada and the Arctic.
Les températures hivernales étaient jusqu'à 2 °C sous les normales du Yukon aux Maritimes, en passant par les Prairies et le bassin des Grands Lacs.
14. It was especially warm in the Arctic where temperatures averaged two degrees above normal.
Il a fait surtout chaud dans l'Arctique où les températures ont dépassé la norme de deux degrés en moyenne.
15. Key words: food habits, Phoca hispida, ringed seals, Arctic cod, saffron cod, crustaceans, Alaska
Ces phoques peuvent donc être limités par la nourriture dans les régions et aux périodes où ces proies ne sont pas disponibles.
16. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle
Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle
17. The Air Force provided sustainment flights, aerial reconnaissance, and Arctic surveillance missions for the operation.
La Force aérienne a exécuté des vols de soutien ainsi que des missions de reconnaissance aérienne et de surveillance de l'Arctique au cours de cette opération.
18. By the end of 1996-97 all Arctic airports had been transferred to territorial governments.
À la fin de 1996-1997, tous les aéroports de l’Arctique avaient été cédés aux gouvernements territoriaux.
19. The kit was gathered and loaded onto arctic toboggans for deployment to the accident scene.
Le nécessaire de sauvetage est assemblé et chargé sur des toboggans arctiques en vue du déploiement sur le lieu de l’accident.
20. And tonight, my circle of aficionados...... brings out their big guns
Ce soir, mon cercle d' habitués amène les pontes du parti
21. This is absolutely the healthiest circle I' ve ever moved in
C' est le cercle le plus en forme que j' aie fréquenté
22. Accumulated seasonal ice coverage in the Western Arctic Waterway during summer, from 1969 to 2001.
Superficie accumulée des glaces estivales dans les eaux navigables de l'ouest de l'Arctique de 1969 à 2001
23. Key words: electron microscopy, fiber accumulation, asbestos, lake trout, brook trout, channel catfish, Arctic char
L'analyse d'autres poissons élevés dans des conditions de laboratoire donne à penser que l'ingestion est la principale voie d'accumulation des fibres.
24. Endosulfan was detected in adipose tissue and blood of animals in the Arctic and the Antarctic.
De l’endosulfan a été détecté dans les tissus adipeux et le sang d’animaux dans l’Arctique et l’Antarctique.
25. The Arctic Tundra has not had a drier than normal year in the last 25 years.
La toundra arctique n’a pas connu de temps plus sec que la normale depuis 25 ans.
26. The Arctic Tundra has not had a drier than normal year in the last 10 winters.
La toundra arctique n’a pas connu d’année plus sèche que la normale au cours des dix derniers hivers.
27. Accumulated seasonal ice coverage in the Western Arctic Waterway during summer, from 1969 to 2001. BACK
Il ne faut donc pas s'étonner si la saison de navigation dans ces régions a augmenté dans une proportion de trois à neuf pour cent durant la même période.
28. The tooth profile angle is 45°,the pressure angle is equal to 0, the length of tooth is equal to t/2, and the addendum circle is pitch circle.
L'angle de profil à dents est égal à 45°, l'angle de pression est égal à 0, la longueur des dents est égale à t/2, et le cercle de tête est le cercle primitif.
29. Additionally, endosulfan was detected in adipose tissue and blood of animals in the Arctic and the Antarctic
En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique
30. The AEPS environmental cooperation and working groups continue as before under the framework of the Arctic Council.
La coopération environnementale initiée par la SPEA ainsi que des groupes de travail poursuivent leurs efforts comme ils le faisaient auparavant dans le cadre du Conseil de l’Arctique.
31. Open area adjacent to Cheticamp campground. Showers, fire circle, and flag pole.
Terrain ouvert à côté du terrain de camping de Chéticamp; douches; emplacement de feu de camp et poteau porte-drapeau.
32. Origins European and southern interest in the Arctic region goes back for centuries, but the Canadian government, which accepted responsibility for the Arctic region in 1880, only emerged from its "state of absent-mindedness" about the region during the 1950s.
Les origines Depuis des siècles, l’Arctique suscite l’intérêt des Européens et des gens du Sud, mais ce n’est que dans les années 1950 que le gouvernement canadien, qui avait accepté la responsabilité de la région en 1880, a commencé à s’y intéresser vraiment.
33. York One will circle over the perimeter with Squad Alpha providing outward security.
York 1 survolera le périmètre avec l'équipe Alpha pour assurer la sécurité.
34. Read the following statements, and circle the one you think is more accurate:
Lis les affirmations suivantes et entoure celle que tu penses être la plus exacte :
35. The Arctic Environmental Protection Strategy (AEPS) is a major initiative to coordinate the environmental actions of circumpolar nations.
La Stratégie de protection de l'environnement arctique (SPEA) est une initiative de grande envergure visant à coordonner les interventions des nations circumpolaires en matière d'environnement.
36. Academic Press, London, U.K. Brown, R.G.B.; Nettleship, D.N. 1981. The biological significance of polynyas to arctic colonial seabirds.
Enfin, l’exploitation récente des mines de diamants et les nouveaux projets d’exploration pétrolière et gazière, combinés à l’exploitation des traditionnelles mines de plomb et de zinc, ont ravivé les inquiétudes entourant les effets d’une détérioration de l’environnement sur les oiseaux de mer de l’Arctique.
37. From 1987-2000, studies of the movements of tagged belugas showed that most belugas tagged in summer in the High Arctic archipelago remained in the High Arctic – North Water polynya area, at least until the tags stopped transmitting in early winter (Richard et al.
De 1987 à 2000, les études sur les déplacements des bélugas marqués ont montré que la plupart des individus pourvus d’émetteurs en été dans l’archipel du haut Arctique n’ont pas quitté la région du haut Arctique et de la polynie des eaux du Nord, du moins jusqu’à ce que les émetteurs cessent de transmettre des signaux au début de l’hiver (Richard et al., 2001a; figure 8).
38. Let φ be a function on the unit circle with absolutely convergent Fourier series.
Soit φ une fonction définie sur le cercle unité dont la série de Fourier converge absolument.
39. But our speciality is the sandwich bread under all its forms, circle, rectangle, square...
Mais notre spécialité est le pain sandwich sous toutes ses formes: rond, triangle, rectangle, carré...
40. [View] (D) Over the long, dark winter, pollutants transported over long distances from southern latitudes accumulate in the Arctic.
[Voir] (D) Durant le long hiver d’obscurité, les polluants transportés sur de grandes distances à partir de latitudes méridionales s’accumulent dans l’Arctique.
41. When you have undressed please stand on the center of the circle for computer alignment.
Une fois nue, placez-vous au centre du cercle pour que l'ordinateur s'aligne.
42. She made two voyages to the Arctic and had to be abandoned in 1853 after becoming trapped in the ice.
Le navire a participé à deux expéditions en Arctique, et est abandonné en 1853, au terme de la dernière de celles-ci, après avoir été pris dans les glaces.
43. However, putting an end to the vicious circle of violence remains our most urgent task
Néanmoins, mettre fin au cercle vicieux de la violence demeure notre mission la plus urgente
44. The actual diameter of the circle described about the mark shall be at least 15 millimetres.
Le diamètre réel du cercle circonscrit au signe doit être au moins de 15 mm.
45. • Key feature is the Columbia Icefield - the largest accumulation of ice south of the Artic Circle.
• La principale caractéristique est le champ de glace Columbia - l'accumulation de glace la plus importante au sud du cercle arctique.
46. The tooth profile of the first gear (10) lies entirely within the pitch circle of the first gear, and the tooth profile of the mating gear (12) lies entirely outside the pitch circle of the mating gear.
Le profil des dents de la première roue d'engrenage (10) se situe entièrement dans le cercle primitif de denture de la première roue d'engrenage, et le profil des dents de l'autre roue d'engrenage (12), qui est appariée à la première roue d'engrenage, se situe à l'extérieur du cercle primitif de denture de cette autre roue d'engrenage.
47. Three PGM2 alleles were observed, the frequencies of which tend to differentiate arctic S. p. parryii from subarctic S. p. ablusus.
On observe trois allèles PGM2, dont les fréquences tendent à différencier la sois-espèce arctique S. p. parryii de la sous-espèce sub-arctique S. p. ablusus.
48. In addition CNs have been repeatedly and globally detected in abiotic and biotic samples even in remote regions like the Arctic.
En outre, les chloronaphtalènes ont été détectés, à de multiples reprises et dans le monde entier, dans des échantillons abiotiques et biotiques, y compris dans des régions reculées telles que l’Arctique.
49. A number of Qadhafi family members and inner circle allies are subject to the travel ban.
L’interdiction de voyager vise certains membres de la famille Kadhafi et des associés faisant partie de son cercle intime.
50. But that is a vicious circle, because there are clear limitations on our ability to borrow.
Mais c’est un cercle vicieux car il existe des limitations très claires pesant sur notre aptitude à emprunter.
51. The Convention and Protocol deal with conditions of assignment and determination of freeboards for Circle Load Lines.
La Convention et le Protocole portent sur les conditions d'assignation et la détermination des francs-bords pour les lignes de charge (cercle).
52. 30: 436–474)). Two types of habitats are particularly productive for mosquito larval populations: arctic–alpine rock pools and bogs with palsas.
La région de Poste-de-la-Baleine (55°16′ N, 77°48′ O) se trouve à la limite entre la taïga subarctique et la toundra-forestière.
53. The Outer Circle represents the Commissioner who is responsible and accountable to the solicitor General of Canada.
Le cercle extérieur représente le commissaire, qui est responsable devant le Solliciteur général du Canada.
54. On June 26, 1912, Munn and George Bartlett departed for the Arctic on a ship commanded by Captain John Bartlett, the SS Algerine.
Le 26 juin 1912, Munn et George Bartlett partirent pour l'Arctique sur un navire commandé par le capitaine John Bartlett, le SS Algerine.
55. In the centuries around A.D. 1000, the Arctic climate was becoming significantly warmer than it had been since the development of the Dorset culture.
J.-C., au cours d'une période de quelques siècles, le climat de l'Arctique s'est réchauffé de façon significative, devenant plus chaud qu'il n'avait jamais été depuis le développement de la culture dorsétienne.
56. • Toronto Star – May 3, 2004 – ArcticNet is mentioned in an article about the Canadian Arctic Shelf Exchange Study and researchers aboard the CCGS Amundsen.
• Toronto Star – le 3 mai 2004 – On signale ArcticNet dans un article sur l’Étude internationale du plateau continental arctique canadien (CASES) et sur les chercheurs à bord l’Amundsen.
57. He added that it was at the same time a vicious circle and a phenomenon of "counter-polarisation".
Au bout du compte, toute capacité de discernement s’est estompée et chaque Juif isolément a été rendu responsable de la situation en Israël.
58. There, two Tribal-class destroyers and an Algerine minesweeper wait while 20 Fleet Air Arm aircraft circle overhead.
Là-bas, deux destroyers de classe Tribal et un dragueur de mines de classe Algerine attendent, pendant que 20 aéronefs de l’aviation de marine circulent dans les airs.
59. Additionally, however, further characteristics can be required: e.g. data on the attachment (attachment bores and pitch circle) of series wheels.
D’autres caractéristiques peuvent toutefois être requises, telles que des données sur la fixation (dimensions et entraxe des trous de fixation par exemple) des roues de série.
60. MARINE INFORMATION Notices to Shipping Notices to Shipping (NOTSHIP) issued for the Atlantic, Great Lakes and Arctic areas of Canada are assigned an alphanumeric designator.
INFORMATION MARITIME Avis à la Navigation Les Avis à la navigation (AVNAV) délivrés pour les régions canadiennes de l’Atlantique, des Grands Lacs et de l’Arctique portent un numéro de référence composé d'une lettre suivie d’un numéro.
61. In 1893, he abandoned his medical studies at Christiania University and signed up as a seaman aboard the sealer Magdalena for a voyage to the Arctic.
En 1893, il abandonna ses études de médecine à l'université d'Oslo et s'engagea comme marin sur le phoquier Magdalena pour un voyage dans l'océan Arctique.
62. It is only one of the elements of the global neuro-vegetative syndrome to which it aggravatingly contributes (vicious circle).
Elle améliore aussi l'une des principales causes de la souffrance végétative, l'oedème cérébral.
63. In an effort to increase surveillance capabilities, an airplane specially fitted with remote sensing devices developed through Environment Canada's Arctic Marine Oil Spill Program, was employed.
Dans un effort visant à augmenter les capacités de surveillance, on a recours à un aéronef spécialement équipé de dispositifs de télédétection mis au point dans le cadre du Programme des déversements accidentels de pétrole dans l’océan Arctique.
64. She made two voyages of exploration to the Arctic under William Edward Parry, but on the second one in 1825, she was damaged by ice and abandoned.
Elle fait deux voyages d'exploration de l'Arctique sous les ordres de William Edward Parry mais sur le second voyage en 1825, elle est bloquée par les glaces et abandonnée.
65. Technically, the existence of the tangent half-angle formulae stems from the fact that the circle is an algebraic curve of genus 0.
Dans les faits, l'existence de ces formules repose sur le fait que le cercle est une courbe algébrique de genre 0.
66. Top lands (36) of the spline teeth (32) of one spline part (30) are ground wholly in a single grinding process so that the radius of addendum circle of one spline part (30) is smaller than the radius of dedendum circle of anther spline part (20) by 0.02 to 0.15 mm.
Des méplats supérieurs (36) de la dent de cannelure (32) d'une partie de cannelure (30) sont rectifiés entièrement dans un seul processus de meulage de sorte que le rayon de cercle de tête d'une partie de cannelure (30) est plus petit que le rayon de cercle de pied d'une autre partie de cannelure (20) de 0,02 à 0,15 mm.
67. The upper surface (21) of the support plate (20) forms an acute angle of 0° to 60° (angular degrees) based on a complete circle of 360°.
Ce côté supérieur (21) de la plaque de support (20) forme avec un plan horizontal (H) un angle aigu compris entre 0° et 60°, par rapport à un cercle entier de 360°.
68. Rod-like permanent magnets (18) are located within respective annuli (15) of the respective ring members (2, 3), and are equi-spaced circumferentially along a pitched circle (21).
Des aimants permanents (18) du type tige sont placés dans des parties annulaires (15) des éléments annulaires respectifs (2, 3), et montés équidistants autour d'un cercle (21) à pas commun.
69. His life continued to be unusually adventuresome as he served with the Shackleton Quest Antarctic Expedition in 1921-22, a British Museum expedition in eastern Australia, and more Arctic work betweeen 1925 and 1927.
Sa vie se poursuit, particulièrement remplie d'aventures, tandis qu'il participe à l'expédition dans l'Antarctique de Shackleton en 1921-1922, à une expédition du Musée britannique dans l'est de l'Australie et à de nouvelles expéditions dans l'Arctique de 1925 à 1927.
70. In the broad field of mathematics, Shen Kuo mastered many practical mathematical problems, including many complex formulas for geometry, circle packing, and chords and arcs problems employing trigonometry.
Dans le domaine des mathématiques, Shen Kuo traite de nombreux problèmes pratiques, incluant des formules complexes pour la géométrie, le calcul infinitésimal et les problèmes de trigonométrie,,.
71. In the 1920s, Abbo belonged to the circle of friends of Else Lasker-Schüler, whom he portrayed several times and who in turn wrote a poem about him..
Abbo fait partie dans les années 1920 du cercle d'amis d'Else Lasker-Schüler, qui écrit un poème dont il est le sujet.
72. Blomqvist and Elander (1981) suggest that the main food of the Ross’s Gull is small fish and invertebrates. In Alaska, Arctic cod (Boreogadus saida) comprised the majority of the diet of Ross’s Gulls (Divoky 1976).
Plus particulièrement, en bordure de la plate-forme continentale (rebord de la plate-forme continentale) qui associée à la présence d’un grand nombre d'oiseaux en raison de sa productivité élevée résultant de la remontée d’eau chargée de nutriments (Hjort et al., 1997).
73. The island was named after Professor Vize of the Soviet Arctic Institute who was at the time aboard the Sedov and who was able to set foot on the island whose existence he had predicted.
L'île a été nommée d'après le professeur Wiese de l'Institut arctique soviétique qui était à l'époque à bord du Sedov et qui a réussi à mettre le pied sur l'île, dont il avait prédit l'existence.
74. The GSC, in cooperation with the Flight Research Laboratory of the National Research Council of Canada, has also conducted a program of research into magnetometry and navigation combined with aeromagnetic studies of the Arctic since 1962.
La CGC, en coopération avec le Laboratoire de recherche en vol du Conseil national de recherches du Canada, a participé à un programme de recherche en magnétométrie et navigation combiné avec les études aéromagnétiques de l'Arctique depuis 1962.
75. It is even possible that the advanced countries will actually benefit from temperature rises in the medium term thanks to improved agricultural yields (due to carbon fertilization) and lower transportation costs (across ice-free arctic shipping routes
Il est même possible qu'à moyen terme, ceux-ci tirent profit des hausses de températures du fait de meilleurs rendements agricoles obtenus grâce à la fertilisation par le # et à une baisse des coûts des transports (par les routes arctiques libres de glaces
76. It is even possible that the advanced countries will actually benefit from temperature rises in the medium term thanks to improved agricultural yields (due to carbon fertilization) and lower transportation costs (across ice-free arctic shipping routes).
Il est même possible qu’à moyen terme, ceux-ci tirent profit des hausses de températures du fait de meilleurs rendements agricoles obtenus grâce à la fertilisation par le CO2 et à une baisse des coûts des transports (par les routes arctiques libres de glaces).
77. 1.Projectile Point 2.Projectile Point 3.Projectile Point 4.Microblade 5.Adze 6.Needle 7.Harpoon Head 8.Lance The Inuit traditionally survived the Arctic winter by living in well-insulated houses built of stone, turf and snow.
1.Pointe de projectile 2.Pointe de projectile 3.Pointe de projectile 4.Microlame 5.Herminette 6.Aiguille 7.Tête de harpon 8.Lance Les Inuit ont traditionnellement survécu à l'hiver arctique en vivant dans des maisons en pierre bien isolées de mousse et de neige.
78. The time-averaged motion of shore-fast ice near a small Arctic island is analysed through the solution of the momentum equation for the ice cover using the Galerkin finite element method coupled with an adjoint sensitivity formulation.
Le mouvement moyen en fonction du temps de la glace figée à la rive près d'une petite île de l'Arctique est analysé au moyen de la solution de l'équation du moment pour le couvert de glace en utilisant la méthode des éléments finis de Galerkin couplée à une formulation de sensibilité adjointe.
79. The “circle of accountability” concept put forth in the technical guidance explains that accountability must be at the heart of a rights-based approach, not an afterthought once a violation has occurred.
Le concept de « cycle de l’obligation de rendre compte » exposé dans le guide technique signifie que l’obligation de rendre compte doit être au centre de toute approche fondée sur les droits de l’homme et non pas un ajout après coup, une fois qu’une violation a été commise.
80. The carrier confirmed that the circle flight required 25,000 points but did not divulge the number of Aeroplan seats and stated that the case was closed because the passenger had accepted compensation.
Le transporteur a répondu que les vols nécessitaient 25 000 points, mais n’a pas dit combien de sièges étaient alloués au programme Aéroplan sur ces vols. Le transporteur a également mentionné que l’affaire était réglée, le passager ayant accepté un dédommagement.