1. Dissatisfaction is most apt to be expressed by allophones (5%) and Quebecers (5%).

Une petite majorité trouverait intéressant d’ajouter de nouvelles caractéristiques de sécurité au passeport, dont une description

2. Specifically, it is for the parent company to adduce any evidence relating to the organisational, economic and legal links between its subsidiaries and itself which in its view were apt to demonstrate that they did not constitute a single economic entity.

Plus particulièrement, il incombe à la société mère de soumettre tout élément relatif aux liens organisationnels, économiques et juridiques entre ses filiales et elle-même qu’elle considère comme étant de nature à démontrer qu’elles ne constituent pas une entité économique unique.