1. Budget allotments issued to individual divisions are also $ # lower than the approved budget of $ # million

Les allocations de crédit aux différentes divisions sont en outre inférieures de # dollars au budget approuvé de # millions de dollars

2. PSD income statement — 2003 actual, 2004 approved budget, 2004 latest estimates and 2005 proposed budget

Compte de résultat de la Division du secteur privé : 2003 (montants effectifs), 2004 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2005

3. Allotments under the operational budget will be around 95 per cent of the approved estimates.

Les allocations au titre du budget opérationnel s’établiront à environ 95 % des montants approuvés.

4. Indeed, actual administrative expenses in 2003 were somewhat below the approved budget for the year.

De fait, les frais d’administration effectifs en 2003 ont été légèrement inférieurs au budget approuvé pour l’année.

5. Budget allotments against the special account are approved by the Executive Director based on income projections

Les affectations de crédits budgétaires imputés sur le compte spécial sont approuvées par le Directeur exécutif sur la base des prévisions de recettes

6. In addition, budget officers should closely monitor trust funds to ensure that expenditures are within approved allotments

En outre, les fonctionnaires du budget devraient surveiller étroitement les fonds d'affectation spéciale pour s'assurer que les dépenses sont couvertes par les allocations approuvées

7. Actual total income for # amounted to $ # million, which was $ # million less than projected in the approved budget

Le montant effectif des recettes pour # s'est chiffré à # millions de dollars, soit # millions de dollars de moins que le montant prévisionnel figurant dans le budget approuvé

8. In addition, the fifteenth Meeting approved a supplementary budget of € # for the financial period # (see # paras # and # para

Par ailleurs, la Réunion a encore approuvé un budget additionnel de # euros au titre de l'exercice # (voir documents # par # à # et # par

9. The budget of the department's foreign affairs component is allocated through Main and Supplementary Estimates approved by Parliament.

Le budget dont dispose le volet des Affaires étrangères du Ministère est établi dans le cadre du Budget principal des dépenses et du Budget supplémentaire des dépenses approuvés par le Parlement.

10. The Parliament has been involved with pushing the AfT agenda for some time, and introduced a new budget line specifically targeted at AfT activities into the 2007 budget approved by the European Parliament last December.

Le Parlement, qui s'est employé depuis un certain temps à faire progresser le dossier de l'aide au commerce, a introduit dans le budget 2007, qu'il a adopté en décembre dernier, une nouvelle ligne budgétaire spécifiquement consacrée aux activités concernant le domaine de l'aide au commerce.

11. It was, however, anticipated that the requirements of those missions would be met within the resources approved for section 9 of the aforementioned programme budget.

Les dépenses liées à ces missions devraient cependant être financées à l’aide des crédits approuvés au titre du chapitre 9 du budget-programme susmentionné.

12. Budget: No budget directly allocated to the map

Budget: Aucune dotation budgétaire directe pour la carte

13. A budget and accounting cycle already exists for the support budget.

Pour le budget d’appui, il existe déjà un cycle budgétaire et comptable.

14. (a) “Budget” includes public revenue mobilization, budget allocation and expenditures of States;

a) Par « budget » on entend la mobilisation des recettes publiques, les allocations de crédits budgétaires et les dépenses des États ;

15. Actual expenditure in 2003, regular budget for 2004 and proposed budget for 2005

Dépenses effectives de 2003, budget ordinaire de 2004 et projet de budget pour 2005

16. Allotted Day-Budget Surplus

Jour désigné-L'excédent budgétaire

17. Approved funding for ACAP project Comments :

ACAP Environmental Management plan Observation :

18. Actual expenditure (budget basis)

Dépenses effectives (convention budgétaire)

19. a) The chart fields on an approved accounts payable voucher could be changed, while the voucher remained approved

a) Les inscriptions portées dans les champs d'un bordereau de paiement approuvé en faveur d'un compte créditeur pouvaient être modifiées, alors même que le bordereau était toujours approuvé

20. For alarm systems not yet approved

Pour les systèmes d'alarme non encore réceptionnés

21. The budget shall become final following final adoption of the general budget of the Union.

Ce budget devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

22. Administration expenses/biennial support budget

Dépenses d’administration/budget d’appui de l’exercice biennal

23. Adoption of the 2013 budget

Adoption du budget 2013

24. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Le cycle d'accumulation de kilométrage approuvé par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA)

25. One possible approach to budget analysis consists of mapping the main beneficiaries of some budget allocations.

Une conception possible de l’analyse budgétaire consiste à répertorier les principaux bénéficiaires de certaines affectations budgétaires.

26. One possible approach to budget analysis consists of mapping the main beneficiaries of some budget allocations

Une conception possible de l'analyse budgétaire consiste à répertorier les principaux bénéficiaires de certaines affectations budgétaires

27. ENISA’s budget shall become final following the definitive adoption of the general budget of the Union.

Le budget de l’ENISA devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

28. In addition, the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB’s budget.

L’autorité budgétaire de la BCE est exercée par le Conseil des gouverneurs, qui adopte le budget de la BCE, sur proposition du Directoire.

29. Production levies significantly reduce the system's actual budget cost, as against even the gross budget amount.

Par le système des cotisations à la production, le coût effectif budgétaire du régime est considérablement réduit vis-à-vis même du montant brut du budget.

30. • It uses an approved Program Activity Architecture.

• il adopte une architecture d'activités de programme dûment approuvée;

31. Proportion of admissible requests approved (1997-2002)

Proportion de demandes admissibles financées (1997-2002)

32. The budget accounts shall record all budget revenue and expenditure operations provided for in Title IV.

La comptabilité budgétaire enregistre tous les actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses prévus au titre IV.

33. Its funding will shift from the Headquarters support account budget to the United Nations Logistics Base budget

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique

34. The budget for the special purpose funds are adjusted to reflect accurate budget distribution between substantive divisions.

Les crédits budgétaires réservés à des fins spéciales ont été ajustés pour correspondre à la répartition des budgets entre divisions fonctionnelles.

35. Programme planning, budget and accounts: coordination and preparation of the ECE biennial programme plan and programme budget;

Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et établissement du plan-programme biennal et du budget-programme de la CEE;

36. Its funding will shift from the Headquarters support account budget to the United Nations Logistics Base budget.

Son financement passe du budget du compte d’appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

37. budget lines corresponding to the relevant operations and the aggregate budgetary commitments and payments from the budget;

les lignes budgétaires correspondant aux opérations en question et le total des engagements budgétaires et des paiements au titre du budget;

38. Budget absorption and cost-effectiveness 8

Application et gestion 8

39. • Data accumulates over the budget cycle

• Les données s’accumulent au cours du cycle budgétaire

40. • promoting efficient investment and budget allocation,

• la promotion d'un investissement efficient et d'une affectation budgétaire,

41. • Compare Actual Expense to Budget Dollars

• Comparer les dépenses réelles aux montants prévus au budget

42. Administration — Title II of the budget

Administration — Titre II du budget

43. Utilize the excess of actual miscellaneous income over budget estimates, if any, under the United Nations regular budget

Utilisation du montant excédentaire éventuel des recettes accessoires inscrites au budget ordinaire de l’Organisation

44. In early 1991, facing further budget deficits, the Government of Canada ordered an across-the-board budget cut.

En 1991, face au déficit budgétaire, le gouvernement canadien opère des coupes budgétaires.

45. The panel will be allocated a specific budget and will be required to operate within the budget allotment.

Il disposera d’un budget défini qu’il devra respecter.

46. If you allocate budget differently and not in proportion you are making budget part of the experiment variables.

Sinon, il sera considéré comme une variable du test.

47. (6) The reports on the implementation of the budget include the budget outturn account and its corresponding notes.

(6) Les états sur l’exécution du budget comprennent le compte de résultat de l’exécution budgétaire et les notes correspondantes.

48. Performed using a GoC PKI PMA approved algorithm.

Chaque biclé de confidentialité doit être produite à l'aide d'un algorithme approuvé par l'AGP de l'ICP GC.

49. The Meeting approved the report, accepting additional credentials

La Réunion approuve le rapport, acceptant des pouvoirs additionnels

50. Current budget for 2016 and proposed budget for 2017 for headquarters - by programme support and management and administration

Budget actuel de 2016 et projet de budget de 2017 pour le Siège - pour l’appui aux programmes, et la gestion et l’administration

51. Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required.

La gestion rigoureuse des recettes et des dépenses donnera lieu, le cas échéant, à des ajustements trimestriels du budget.

52. ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN

ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI

53. Watching from a distance, Saba approved their actions.

À quelque distance de là, Saba observe sa progéniture d’un œil satisfait.

54. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

55. Total proposed budget Expenses excluding administration costs:

Budget total Dépense admissible, mis à part les frais d’administration :

56. Total regular budget allotment under section 18

Allocation au titre du chapitre 18 du budget régulier (total)

57. - TB directed frozen allotment - Communications Budget (1.2)

- Gel des affectations budgétaires décrété par le CT - Budget des communications (1,2)

58. • In-year funding adjustments. Funded within budget.

• Redressement du financement en cours d'exercice Prévues au budget Gestion budgétaire :

59. Appendix B—Budget Allocation of CFLI Sample *

Annexe B — Allocation budgétaire de l’échantillon du FCIL *

60. 1. have a general understanding of the approved AMP;

1. avoir une connaissance globale du programme d'entretien de l'aéronef approuvé;

61. Revised administrative arrangements for the ITC budget

Arrangements administratifs révisés pour le budget du Centre de commerce international

62. Allocation of New Funding from Budget 2007

Affectation des nouveaux fonds du budget de 2007

63. • advertising budget for measures to be promoted;

• budget publicitaire pour les actions à promouvoir;

64. • All scales used for trade measurement must be approved.

• Toutes les balances utilisées à des fins commerciales doivent être approuvées.

65. Administrative arrangements, revised budget and longer-term objectives

Arrangements administratifs, budget révisé et objectifs à long terme

66. Method for optimizing allocation of an advertising budget

Systemes, appareils, procedes et produits de programmes informatiques pour optimiser l'affectation d'un budget publicitaire qui maximise les ventes et/ou profits et pour permettre a des annonceurs d'acheter des medias en ligne

67. Actual annual expenditures for 2002 were held within approved allotments.

Les dépenses annuelles effectives pour 2002 n’ont pas dépassé le budget approuvé.

68. An additional $6.9 million were approved for global support functions.

La présentation des programmes nationaux sert pour une précieuse acquisition d'expérience et au partage des différentes expériences des participants sur la marche à suivre.

69. The implementation rate is further calculated for accepted/approved recommendations

Le taux d'application est précisément déterminé pour chaque recommandation acceptée ou approuvée

70. Listed companies are required to follow CVM-approved accounting standards.

Les sociétés cotées en bourse sont tenues de respecter les normes comptables approuvées par la CVM.

71. Budget allotted to Police Family Protection Unit and

Budget alloué au service de la protection familiale (police)

72. In aspects, devices are allotted a power budget.

Des aspects du sujet décrit concernent une structure de données pour établir un budget de puissance pour des dispositifs multiples.

73. Additional measures will be forthcoming in Budget 2006.

Le budget de 2006 contiendra d’autres mesures en ce sens.

74. The re-optimized markdown plan is reported, approved and implemented.

Le plan de démarquage réoptimisé est rapporté, approuvé et mis en œuvre.

75. Conference services, administration, oversight (regular budget and extrabudgetary):

Services de conférence, administration et contrôle (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :

76. Government budget appropriations or outlays for R&D.

Crédits ou dépenses de R-D dans le budget gouvernemental.

77. Policy development, service delivery, budget and public accountability

Élaboration de politiques, prestation de services, budget et obligation redditionnelle

78. % of GNP Maximum own resources which may be assigned to the budget 1.240 1.260 Own resources actually assigned to the budget 1.165 1.127

% du PNB Montant maximal des ressources propres attribuables au budget 1,240 1,260 Montant effectif des ressources propres attribuées au budget 1,135 1,127

79. Such approved workshop installing the adaptor shall seal the adaptor housing.

L’atelier agréé qui installe l’adaptateur scelle le boîtier de l’adaptateur.

80. Spreadsheets track allocations for approved projects, contracted projects, and payments made.

Des rapports financiers sont produits régulièrement et ils servent à l’examen de la gestion et aux décisions.