1. None of the afore-mentioned goods containing apple juice, apple juice concentrate, or apple flavouring as a primary ingredient

Aucun des produits précités ne contenant du jus de pomme, du concentré de jus de pomme ou d'arôme de pomme en tant qu'ingrédient principal

2. - E) ADNEXA OF THE EYE

- E) ANNEXES DE L’OEIL

3. The treatments can affect at least one property of the eye and enhance an accommodation of the eye.

Les traitements peuvent affecter au moins une propriété de l'œil, et améliorent une accommodation de l'œil.

4. Diseases of the eye and adnexa

Déficience de la vision et de l’appareil oculaire

5. Diseases of the eye end adnexa

Maladies des yeux et annexes

6. Methods of refractive correction of the eye

Procede de correction refractive de l'oeil

7. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

8. A perpendicular incision is made through a conjunctiva of the eye to access a trabecular meshwork of the eye.

Selon l'invention, on procède à une incision perpendicuaire dans la conjonctive d'un œil afin d'accéder au réseau trabéculaire de l'œil.

9. Measuring optical aberrations of the human eye

Mesure des aberrations optiques de l'oeil d'un etre humain

10. Apparatus to measure accommodation of the eye

Appareil pour mesurer l'accommodation de l'oeil

11. Compositions and methods of using same for treatment of a disease or disorder of the eye and/or the adnexa of the eye

Compositions et leurs procédés d'utilisation pour le traitement d'une maladie ou d'un trouble de l'œil et/ou des annexes de l'oeil

12. • Suggest protection of affected eye to prevent corneal abrasions (e.g., wearing sunglasses during the day to prevent dust particles from entering eye, taping the eye closed at night)

• Suggérez de protéger l'œil atteint afin de prévenir les érosions cornéennes (p. ex. port de lunettes de soleil pendant la journée de façon à éviter que des particules de poussière ne pénètrent dans l'œil, port d'un bandeau la nuit).

13. Device for measuring aberration refraction of the eye

Dispositif pour mesurer la refraction d'aberration oculaire

14. Apple pie à la mode.

Tarte aux pommes.

15. Diseases of the eye and adnexa H00–H57

Maladies de l’œil et ses annexes H00-H57

16. The preparation may prevent and alleviate visual fatigue and accelerate metabolism of the eye skin cells, and also has the function of alleviating and improving eye bags and temporary lines caused by eye fatigue.

La préparation peut prévenir et réduire la fatigue visuelle et accélérer le métabolisme des cellules dermales de l’œil, et a également la fonction de réduire et d'améliorer l'aspect des cernes et les rides temporaires provoquées par la fatigue des yeux.

17. A method for increasing the amount of accommodation in an eye of a mammal which eye includes an artificial intraocular lens.

Cette invention concerne un procédé permettant d'augmenter la quantité d'espace disponible dans l'oeil d'un mammifère dont l'oeil comprend une lentille artificielle intra-oculaire.

18. eye retina

œil rétine

19. Eye refractometers

Réfractomètres d'ophtalmologie

20. To gain access to the Eye of Zarathustra, of course.

Pour accéder à l'œil de Zarathoustra, bien sûr.

21. Eye Scan (software keyboards) Alternative keyboard operated by eye movements.

Détecteur de mouvements oculaires (logiciel des claviers) Il s'agit d'un clavier alternatif fonctionnant à partir des mouvements des yeux.

22. Oedema and refraction abnormalities of the eye o tn

Oedèmes et anomalies de réfraction oculaire e

23. Need a crash course on the physiology of the eye.

J'ai besoin d'un cours sur la physiologie de l'oeil.

24. Bifocal oct system for imaging accommodation of the eye

Système oct bifocal d'imagerie de l'accommodation de l'oeil

25. The nail in Wolfe's eye.

Le clou dans l'oeil de Wolfe.

26. The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

27. Before the operation there had existed a strabism of the controlateral eye (left) and, only on the left eye, a total central scotoma.

Avant l'opération, le malade présenta un strabisme de l'oeil gauche c'està-dire de celui au côté de la lésion cérébrale, et un grand scotome central exclusivement opposé de l'oeil gauche.

28. Device for taking photographs of the fundus of the eye (fundus oculi)

Dispositif d'enregistrement photographique du fond de l'œil

29. Eye accommodation recovery

Procede de correction de troubles de l’accommodation oculaire

30. In this way, the average spectral distribution of visible light incident to an eye is controlled to treat refractive eye abnormalities.

On parvient, de cette manière, à maîtriser la répartition spectrale moyenne de la lumière visible incidente pour l'oeil, afin de traiter les anomalies occulaires de réfraction.

31. Therapeutic composition for the treatment of human eye accommodation disorders

Composition therapeutique pour traitement des troubles de l’accommodation de l’oeil humain

32. Eye disorders Common: conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain Uncommon: blepharitis

Affections oculaires Fréquents: conjonctivite, opacité de la cornée, kératite, photophobie, douleurs oculaires Peu fréquents: blépharite

33. The resolution of the human eye is indicated as ‘visual acuity’.

La résolution de l'œil humain est appelée «acuité visuelle».

34. Get your apple pie a la mode!

Obtenez votre tarte aux pommes à la mode!

35. Higher order aberrations of an eye are reduced.

Selon l'invention, les aberrations d'ordre supérieure d'un œil sont diminuées.

36. The vessel is adapted to seal the substance to the face around the eye or eyes of the subject thereby allowing focusing into or out of the eye or eyes.

Le récipient est conçu pour sceller la substance sur le visage autour de l'oeil ou des yeux du sujet, ce qui permet de vers l'intérieur ou vers l'extérieur de l'oeil ou des yeux.

37. It's also crinkling the outer corner of the eye, the orbicularis oculi.

C'est également de plisser le coin externe de l'œil, l'orbiculaire des paupières.

38. And the utterance of the able-bodied man* with the eye unsealed,*+

et la déclaration de l’homme robuste* à l’œil dessillé*+,

39. • any adjustment of eye glasses or contact lenses;

• tout ajustement de lunettes ou de lentilles cornéennes;

40. An intergral eye accommodates the attachment of a rope and the like.

Un anneau d'arrimage permet la fixation d'une corde et équivalent.

41. Device and method for positioning and relaxing accommodation of the eye

Dispositif et procede de positionnement et de relaxation de l'×il lors d'un examen

42. The system enables an analysis of the eye retina observing an image.

Le système permet une analyse de la rétine d'un oeil observant une image.

43. Every inflection, every bat of the eye, bits of business, vocal trick s

Vos intonations, vos battements de cils, vos petits trucs

44. Mr. Seguin’s uncorrected visual acuity standards were 20/ 80 in the right eye and 20/ 200 in the left eye.

L’acuité visuelle de M. Séguin s’établissait à 20/ 80 pour l’oeil droit et 20/ 200 pour l’oeil gauche.

45. The device is used for taking photographs of the fundus of the eye (fundus oculi).

L'invention concerne un dispositif d'enregistrement photographique du fond de l'œil.

46. Intraocular device for restoring visual accommodation of presbiopic eye

Dispositif intraoculaire pour restaurer l'accommodation de l'oeil atteint de presbytie

47. The tunnel ablations can enhance the accommodation of the patient's eye, enabling the eye to refocus at near distances while not losing its ability to focus at a distance.

Les ablations de tunnel permettent d'améliorer l'accomodation de l'oeil du patient, permettant à l'oeil de refocaliser à des distances proches tout en ne perdant pas sa capacité de focalisation à une certaine distance.

48. Methods for enhancing accommodation of a natural lens of an eye

Procédés pour améliorer l'accommodation d'un cristallin naturel d'un œil

49. Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.

La chirurgie de l’œil, également connue sous le nom de chirurgie ophtalmologique ou chirurgie oculaire, est la chirurgie exécutée sur l'œil et ses annexes, généralement par un ophtalmologue.

50. Process and apparatus for determining optical aberrations of an eye

Procédé et appareil de détermination d'aberrations optiques dans un œil

51. A new project, funded by the International Development Research Centre (IDRC), is examining how the general population uses traditional eye medicines (and pharmaceutical or 'allopathic' eye medicines), the biodiversity of these products, and how traditional healers can collaborate for improved eye care in the region.

Un nouveau projet, financé par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), porte sur l'utilisation que font les villageois des remèdes traditionnels pour les yeux (et des produits pharmaceutiques ou dits allopathiques), sur la biodiversité de ces produits et sur la façon dont les guérisseurs traditionnels peuvent contribuer à améliorer les soins ophtalmologiques dans la région.

52. Persistent, untreated strabismus may lead to decreased visual acuity of the deviating eye.

Une consultation en chirurgie peut s’imposer pour une ponction lacrymale, qui peut être répétée une ou deux fois.

53. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas.

L’accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées.

54. Pharmaceutical preparations for the topical treatment of mucocutaneous herpes infections and herpetic keratitis of the eye

Preparations medicamenteuses pour traitement topique d'infections herpetiques cutaneo-muqueuses et de l'herpes de la keratite de l'oeil

55. The pixel resolution of the visual display may correspond to the visual acuity of the human eye.

La résolution de pixel de l'afficheur visuel peut correspondre à l'acuité visuelle de l'oeil humain.

56. So the Accessory Development Kit from Google is open- source and based on Arduino, as opposed to the one from Apple which is closed- source, NDA, sign your life to Apple.

Le Kit de développement d'accessoires de Google est open source et se base sur l'Arduino, par opposition à celui d'Apple qui est fermé, confidentiel, vous vous engagez pour la vie à Apple.

57. An intraocular lens assembly (100) is disclosed that increases the positive spherical aberration of an eye in order to enhance both near vision and distance vision in the eye.

L'invention concerne un ensemble de lentille intra-oculaire (100) permettant d'accroître l'aberration sphérique positive d'un oeil en vue d'améliorer la vision de près et la vision de loin dans l'oeil.

58. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas

L'accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées

59. Color of visible light is altered simultaneously, hence, controlling the state of the accommodation apparatus of the eye.

Selon une autre variante, le procédé comprend les étapes consistant à disperser la lumière visible au voisinage de la pupille pour obtenir un effet de dispersion de lumière sur une surface plus importante de la rétine et à modifier simultanément la couleur de la lumière visible de manière à moduler le mécanisme d’accommodation oculaire.

60. There was a toffee apple left behind when Janey disappeared.

Il y avait une pomme caramélisée quand Janey a disparue.

61. Cooling and anti-aging eye masks

Masques refroidissants et anti-vieillissement pour les yeux

62. The application of vacuum as a method and mechanism for controlling eye chamber stability

Application d'un vide en tant que procede et mecanisme de regulation de la stabilite de la chambre de l'oeil

63. He is a pioneer in the field of artificial retina and eye regenerative therapies.

C'est un pionnier dans le domaine de la rétine artificielle et des thérapies régénératrices de l'œil.

64. · insert “(subject to consideration of acid/alkali reserve)” after “eye damage”

· Ajouter «(sous réserve de l’examen de la réserve acide ou alcaline)» après «les lésions éventuelles aux yeux»;

65. Ophthalmological and optometric apparatus for the diagnosis, display, and treatment of conditions of the eye, namely, aberrometers

Appareils ophtalmologiques et optométriques pour le diagnostic, la visualisation, et le traitement des maladies de l'œil, à savoir, aberromètres

66. The use of proper eye protection is a major factor in preventing such accidents.

L'utilisation d'un protecteur oculaire approprié joue un rôle fondamental dans la prévention de ces accidents.

67. Methods and apparatus treat the lens capsule so as to increase accommodation of the eye.

La présente invention concerne des procédés et des appareils destinés à traiter la capsule du cristallin de manière à augmenter l'accommodation de l'œil.

68. — aided or unaided distance visual acuity: 1,0; minimum of 0,5 for the worse eye,

— acuité visuelle de loin, avec ou sans correction: 1,0 avec au minimum 0,5 pour l’œil le moins performant,

69. The refractometer of the present invention increases the precision of eye-parameter definition while presenting a simplified structure.

Ce réfractomètre permet d'accroître la précision de définition des paramètres de l'oeil tout en possédant une structure simplifiée.

70. To give the country’s people greater access to ophthalmological care for the treatment of diseases of the eye.

Faciliter l'accès aux soins ophtalmologiques en vue de promouvoir le traitement des pathologies oculaires.

71. The objective of the present invention is to favorably perform determination of the accommodation function of a subject's eye.

La présente invention a pour objectif de déterminer de façon favorable la fonction d'accommodation de l'œil d'un sujet.

72. The most important is the ADPCM algorithm which is in use by Apple and Microsoft.

Le plus important est l'algorithme ADPCM qui est utilisé par Apple et Microsoft.

73. Afterimages (spectra) appear after a mechanical shock to the eye.

Les rémanences (spectres) apparaissent après un choc mécanique à l'œil.

74. Neither mechanisms nor potentialities are accessible to the naked eye.

Le concept de « réservoir d’énergie » permet d’inclure l’idée de forces tout en ne se limitant pas à l’idée proprement dite.

75. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

76. A system for the determination, the evaluation and the control of the refractive and accommodative status of the eye

Systeme servant a determiner, a evaluer et a moduler l'etat de refraction et d'accommodation de l'oeil

77. For example, you’ll need a 4th generation Apple TV (or later).

Vous avez par exemple besoin d'une Apple TV 4e génération ou ultérieure.

78. The tear gas canister hit the victim below his right eye.

La victime a reçu la grenade sous l’œil droit.

79. first pressed juice of cider apples from indigenous and non-indigenous apple varieties grown in Wales,

jus de pommes à cidre de première pression obtenu à partir de variétés de pommes indigènes et non indigènes cultivées au pays de Galles,

80. The methods described herein provide reduction of intraocular pressure by administering a sustained release formulation including latanoprost and a pharmaceutically acceptable vehicle and administering an eye drop adjunctive composition to the eye of a patient.

La présente invention concerne des méthodes qui assurent une réduction de la pression intraoculaire par l’administration d'une formulation à libération prolongée contenant du latanoprost et un véhicule pharmaceutiquement acceptable et l’administration d'une composition d'appoint de gouttes ophtalmiques dans l'œil d'un patient.