1. Artificial antimicrobial peptides are obtained by alterations in alpha helical portions of a known antimicrobial protein, granulysin.

L'invention concerne des peptides antimicrobiens artificiels obtenus par des altérations dans des portions d'hélice alpha d'une protéine antimicrobienne connue, la granulysine.

2. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner

Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure

3. Described are antimicrobial polymer products made from mixtures of antimicrobial organometallic additives dispersed throughout a polymer host matrix.

La présente invention concerne des produits polymères antimicrobiens à base de mélanges d'additifs organométalliques antimicrobiens dispersés dans une matrice polymère hôte.

4. Acidified nitrite as an antimicrobial agent

Nitrite acidifie en tant qu'agent antimicrobien

5. The polymer has antimicrobial activity while in suspension and forms a hard, contiguous, encapsulating antimicrobial transparent film when dry.

Le polymère manifeste une activité antimicrobienne lorsqu’il est en suspension et il forme un film d’encapsulation transparent antimicrobien, dur et continu lorsqu’il est sec.

6. Antimicrobial acid cleaner for use on organic soil

Agent nettoyant acide antimicrobien pour salissures organiques

7. Anti-aerosol filtering element, having antimicrobial activities, for nbc masks

Elément filtrant anti-aérosol ayant des activités antimicrobiennes pour masques nbc

8. Application of antimicrobial and antibacterial coatings to beds and bedsteads

Application de revêtements à action antimicrobienne et antibactérienne sur des lits et des cadres de lit

9. Test antimicrobial agents can affect growth rates of various bacterial groups.

Les agents antimicrobiens peuvent influer sur les taux de croissance de divers groupes de bactéries.

10. Growth promoters account for a considerable amount of the total antimicrobial exposure.

Les stimulateurs de croissance représentent un pourcentage considérable du nombre total d'expositions totales aux antimicrobiens.

11. The antimicrobial most frequently involved in observed resistance patterns was nalidixic acid.

exprimaient une sensibilité réduite (catégorie de résistance intermédiaire) à la ceftriaxone.

12. Individual antimicrobial drug resistance in swine Salmonella isolates (n=211); Active Abattoir Surveillance, 2005.

Résistance par antimicrobien des isolats de Salmonella de porcs (n=211); Surveillance active en abattoir, 2005.

13. Distribution of MICs and antimicrobial resistance observed in swine Salmonella isolates; Abattoir Surveillance, 2007.

Répartition des CMI et de la résistance aux antimicrobiens pour les isolats de Salmonella de porcs; Surveillance en abattoir, 2007.

14. Distribution of MICs and antimicrobial resistance observed in beef cattle E. coli isolates; Abattoir Surveillance, 2007.

Répartition des CMI et de la résistance aux antimicrobiens pour les isolats d’E. coli de bovins de boucherie; Surveillance en abattoir, 2007.

15. Interestingly, Acanthamoeba keratitis has remained significant, despite our advances in antimicrobial chemotherapy and supportive care.

Fait intéressant, la kératite à Acanthamoeba est restée significative, en dépit de nos progrès dans la chimiothérapie antimicrobienne et les soins de soutien.

16. Distribution of MICs and antimicrobial resistance observed in chicken E. coli isolates; Abattoir Surveillance, 2007.

Répartition des CMI et de la résistance aux antimicrobiens pour les isolats d’E. coli de poulets; Surveillance en abattoir, 2007.

17. Individual antimicrobial drug resistance in swine E. coli isolates (n=162); Active Abattoir Surveillance, 2005.

Résistance par antimicrobien des isolats de E. coli de porcs (n=162); Surveillance active en abattoir, 2005.

18. For example, [&PSgr;[CH2NH]Tpg4]vancomycin aglycon displays a antimicrobial potency that reflects its altered binding characteristics.

Par exemple, un aglycone de vancomycine [&PSgr;[CH2NH]Tpg4] présente une activité antimicrobienne qui reflète sa caractéristique de liaison modifiée.

19. ◦ Antimicrobial Resistance in Salmonella ▪ Abattoir Surveillance ▪ Retail Meat Surveillance ▪ Surveillance of Animal Clinical Isolates

◦ Résistance aux antimicrobiens chez Salmonella ▪ Surveillance en abattoir ▪ Surveillance de la viande vendue au détail ▪ Surveillance des isolats cliniques animaux

20. Secondary Bacterial Infections of Acute Bronchitis Developing Antimicrobial Drugs for Treatment (DRAFT) (1998-07) internal FDA Guidance for Industry: Streptococcal Pharyngitis and Tonsillitis - Developing Antimicrobial Drugs for Treatment (DRAFT) (1998-07) internal FDA Guidance for Industry:

Vulvovaginal Candidiasis - Developing Antimicrobial Drugs for Treatment (ÉBAUCHE) (1998-07) interne *EMEA (CPMP) Note for Guidance on the Clinical Investigation of Medicinal Products in the Treatment of Asthma (2003-05) interne Lignes directrices de la *EMEA sur les médicaments du système nerveux central interne Lignes directrices multidisciplinaire :

21. If desired, additional antimicrobial or other pharmaceutically active agents can also be incorporated into the hydrogel structure.

Il est aussi possible d'incorporer, dans la structure de l'hydrogel, un antimicrobien supplémentaire ou d'autres agents actifs sur le plan pharmaceutique.

22. The antimicrobial agent is incorporated into the amorphous zones of the molecular structure of the acrylic polymer.

L'agent antimicrobien est incorporé dans les zones amorphes de la structure moléculaire du polymère acrylique.

23. Azelaic acid was evaluated for its antimicrobial effects in aerobic and anaerobic bacteria, yeasts and fungi.

Sommaire des motifs de décision (SMD) Pr FINACEAMD Acide azélaïque, 15 %, gel topique

24. The additive is a flavor, fragrance, colorant, antimicrobial agent, antioxidant, chelating agent, and/or odor absorbent.

L'additif est un arôme, un parfum, un colorant, un agent antimicrobien, un antioxydant, un agent chélatant, et/ou un agent d'absorption d'odeur.

25. Antimicrobial activity was tested using disk diffusion method and minimum inhibitory concentrations (MICs) were calculated by microdilution.

L’activité antimicrobienne a été testée par la technique de diffusion en gélose et par calcul des concentrations minimales inhibitrices (CMI) à l’aide de microdilution.

26. Method for maintaining microbicidal activity of histidine-silver complex in chlorine-ion-containing solution, and liquid antimicrobial composition

Procédé de conservation du pouvoir bactéricide d'un complexe histidine-argent dans une solution comprenant des ions chlore, et composition antibactérienne liquide

27. Individual antimicrobial drug resistance in porcine E. coli isolates, including 95% confidence intervals; Abattoir Surveillance, n=38 isolates

Résistance par antimicrobien chez les isolats de E. coli d’origine porcine, intervalle de confiance de 95%; Surveillance en abattoir, n=38 isolats

28. AGP's antimicrobial activity against acne bacteria has been found superior to the benzyl peroxide the leading acne medication.

L'activité anti-microbienne d'AGP contre les bactéries de l'acné s'est avérée à celle du peroxyde de benzyle, actuellement le médicament de l'acné leader.

29. Such oral care composition provides for a higher antimicrobial efficacy than similar compositions which, however, contain predominantly an alkalimetal C12 alkylsulphate.

La composition pour hygiène buccale de l'invention possède une efficacité antimicrobienne plus élevée que des compositions similaires contenant toutefois principalement un alkylsulfate C12 de métal alcalin.

30. This compound is the aglycone of the antitumor antibiotic ravidomycin and is identical with the recently reported antimicrobial agent, defucogilvocarcin V.

Ce produit est l'aglycone de l'antibiotique antitumoral, ravidomycine, et il est identique à l'agent antimicrobien rapporté récemment, défucogilvocarcine V.

31. Therapy of gram-negative bacterial sepsis and shock at present consists of antimicrobial agents, hemodynamic monitoring, aggressive fluid resuscitation, and metabolic support.

Le traitement de l'infection et du choc dûs à des germes gram négatif comporte plusieurs mesures: emploi d'agents anti-microbiens, monitorage hémodynamique, réanimation liquidienne importante, support nutritif.

32. The mean duration of i.v. plus oral antimicrobial therapy was 20 plus 22 days for acute osteomyelitis and 20 Plus 25 days for chronic osteomyelitis.

Dans les cas chroniques, les chiffres respectifs étaient de 20 jours (de 8 à 32 jours) et 25 jours (de 21 à 45 jours).

33. An absorbent product intended particularly for use as a wound dressing comprises an admixture of carboxymethyl chitosan and chitosan wherein the chitosan incorporates at least one antimicrobial agent.

L'invention porte sur un produit absorbant destiné en particulier à être utilisé comme pansement comprenant un mélange de carboxyméthylchitosane et de chitosane, le chitosane renfermant au moins un agent antimicrobien.

34. • Resistance in important animal pathogens (e.g. Pasteurella, Actinobacillus, Escherichia coli, Aeromonas) varies widely from near 0% to 90%, depending on the antimicrobial tested, host species of animal, and geographical location

• La résistance chez les agents pathogènes importants des animaux (par ex., Pasteurella, Actinobacillus, Escherichia coli, Aeromonas) varie considérablement, soit de 0 à 90 % selon l'antimicrobien testé, les espèces hôtes de l'animal et l'emplacement géographique

35. In the United States, approximately 75% of prescriptions for antimicrobial drugs are for the treatment of five acute respiratory infections: otitis media, sinusitis, pharyngitis, bronchitis, and upper respiratory tract infections (1).

Aux États-Unis, environ 75 % des ordonnances prescrivant des médicaments antimicrobiens sont destinées au traitement de cinq infections respiratoires aiguës : otite moyenne, sinusite, pharyngite, bronchite et infections des voies respiratoires supérieures (1).

36. There is described a preservative composition for sterilizing beverages and/or sauces, said preservative composition comprising a preservative effective amount of one or more of: an antioxidant; an acidulant; an antimicrobial agent; a clarifying agent; and a firming agent.

L'invention concerne une composition de préservateur pour la stérilisation de boissons et/ou de sauces, ladite composition de préservateur comprenant une quantité de préservateur efficace d'un ou plusieurs parmi : un antioxydant; un acidulant; un agent antimicrobien; un clarifiant; et un raffermisseur.

37. A therapeutic anti-leukocyte conjugate for targeting foci of leukocyte accretion comprises at least one immunoreactive substantially monospecific antibody or antibody fragment which specifically binds to at least one leukocyte cell type, conjugated to a therapeutic antimicrobial agent, boron addend and/or radionuclide.

Un conjugué anti-leucocyte thérapeutique servant à cibler des foyers d'accrétion leucocytaire comprend au moins un anticorps ou fragment d'anticorps immunoréactif sensiblement monospécifique, qui se lie spécifiquement à au moins un type de cellules leucocytaires, conjugués à un agent thérapeutique antimicrobien, à un agent d'addition contenant du bore et/ou à un radionucléide.

38. 4.1 All S. pneumoniae from sterile body sites should be tested for antimicrobial resistance. These include blood, cerebrospinal fluid, joint aspirates, pleural fluids, abscesses, and any other site in which there is clinical indication of a life-threatening illness.

4.1 Il faut évaluer l'antibiorésistance de tous les isolats de S. pneumoniae prélevés de sites normalement stériles : sang, liquide céphalo-rachidien, ponction-biopsie des articulations, liquide pleural, abcès et tout autre endroit présentant une indication clinique de maladie pouvant menacer le pronostic vital.

39. The invention provides for an oral care composition which contains a non-cationic, water-insoluble or sparingly water-soluble antimicrobial agent, and an alkalimetal, ammonium or substituted ammonium alkylsulphate which contains a straight-chain, saturated or unsaturated C10 alkyl group.

La présente invention concerne une composition pour hygiène buccale contenant un agent antimicrobien non cationique, non soluble ou peu soluble dans l'eau et un alkylsulfate de métal alcalin, d'ammonium ou d'ammonium substitué renfermant un groupe alkyle C10 saturé ou insaturé à chaîne linéaire.

40. The invention relates primarily to a method for treating a surface of a mineral substrate and to objects produced according to the method, in particular objects having a surface which is designed to be slip-proof, dirt-resistant, abrasion-optimized, scratch-resistant, heat-reflecting, self-cleaning and/or prevents fouling or is in general antimicrobial.

L’invention concerne avant tout un procédé de traitement d'une surface d'un substrat minéral et des objets fabriqués selon ce procédé, notamment des surfaces conçues pour être antidérapantes, peu salissantes, optimisées en matière d'abrasion, résistantes aux rayures, réfléchissant la chaleur, auto-nettoyantes et/ou inhibant la formation de couche végétale ou bien antimicrobiennes en général.