1. Topical antimicrobial solutions, general antimicrobial solutions and aseptic skin preparations, antimicrobial compositions, ampulized antiseptic skin preparations, unit-dose antiseptic delivery devices, antiseptic applicators, antiseptic applicators with tint

Antimikrobielle Lösungen zur äußerlichen Anwendung, allgemeine antimikrobielle Lösungen und antiseptische Hautpräparate, antimikrobielle Zusammensetzungen, in Ampullen befindliche antiseptische Hautpräparate, Geräte zur Verabreichung von Einheitsdosen, antiseptische Applikatoren, antiseptische Applikatoren mit Tönung

2. Coordinated Control Plan for antimicrobial resistance (AMR)

Koordinierter Kontrollplan zur Überwachung auf Antibiotikaresistenzen

3. Annex II — Main Issue ‘Action on antimicrobial resistance (AMR)’ (new)

Anhang II — Hauptgegenstand Maßnahmen gegen Antibiotikaresistenz (neu)

4. A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)

Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts „Eine Gesundheit“

5. Application of antimicrobial and antibacterial coatings to beds and bedsteads

Aufbringung von antimikrobiell und antibakteriell wirkenden Beschichtungen auf Betten und Bettgestellen

6. Inappropriate use of antimicrobial agents accelerates the emergence and dissemination of resistance.

Ein unsachgemäßer Einsatz antimikrobieller Mittel beschleunigt die Entstehung und die Ausbreitung von Resistenzen.

7. ( Action n° 9: Strengthen surveillance systems on AMR and antimicrobial consumption in human medicine.

Maßnahme Nr. 9: Verstärkung der Überwachungssysteme für Antibiotikaresistenz und Antibiotikaverbrauch in der Humanmedizin

8. - absence of antimicrobial activity at feed concentration level as determined by a suitable method;

- nachgewiesenes Fehlen einer antimikrobiellen Wirkung bei der im Futtermittel vorkommenden Konzentration durch geeignete Methode;

9. ( Action n° 10: Strengthen surveillance systems on AMR and antimicrobial consumption in animal medicine.

Maßnahme Nr. 10: Verstärkung der Überwachungssysteme für Antibiotikaresistenz und Antibiotikaverbrauch in der Veterinärmedizin

10. Boric acid is mildly antimicrobial, and several natural boron-containing organic antibiotics are known.

Borsäure wirkt schwach antimikrobiell; es sind natürliche, Bor enthaltende Antibiotika bekannt.

11. The pharmacokinetic profile showed serum levels sufficient to provide good antimicrobial activity throughout the dosing interval.

Das pharmakokinetische Profil zeigte Serumspiegel, die für eine gute antimikrobielle Aktivität während des gesamten Dosierungsintervalls ausreichten.

12. In such cases sisomicin is the most effective antibiotic because of its high antimicrobial activity.

Sisomicin hat in diesen Fällen aufgrund der hohen antibakteriellen Aktivität die besten Erfolgschancen.

13. Polyurethane foam antimicrobial finish using zinc-bis-(2-pyridinthiol-1-oxide) and other active ingredients

Antimikrobielle ausrüstung von schäumen aus polyurethan durch einsatz von zink-bis-(2-pyridinthiol-1-oxid) zusammen mit anderen wirkstoffen

14. Antihistamines to control the pruritus, as well as antibiotics and acyclovir for antimicrobial superinfections are often used.

Neben der adjuvanten Therapie mit Antihistaminika kommen bei mikrobiellen Superinfektionen orale Antibiotika und Aciclovir zum Einsatz.

15. Toilet seats being of copper based metal composition or other metal surface that is antimicrobial by definition

Toilettensitze aus kupferbasierten Metallzusammensetzungen oder anderen Metallflächen, die als antimikrobiell definiert sind

16. One of the actions is to strengthen surveillance systems on AMR and antimicrobial consumption on animal medicine.

Eine der Maßnahmen besteht in der Stärkung der Systeme zur Überwachung auf Antibiotikaresistenz sowie des Antibiotikaverbrauchs in der Tiermedizin.

17. To document deodorant efficacy the antimicrobial activity of a gelatinous antiperspirant formulation of aqueous aluminum chloride hexahydrate was investigated.

Die antimikrobielle Wirkung einer gelatinierten wäßrigen Antiperspirantlösung mit Aluminiumchloridhexahydrat wurde untersucht, um die desodorierende Wirkung zu dokumentieren.

18. Apart from determining the antimicrobial role of actinomycete-producing compounds, the activities of the ANT project extended to the identification of novel natural compounds.

ANT erforschte nicht nur die antimikrobiellen Eigenschaften von Substanzen aus Actinobakterien, sondern suchte auch nach neuen natürlichen Substanzen, da Pilzinfektionen noch immer ein enormes medizinisches Problem darstellen.

19. In order to permit an efficient antimicrobial agent having a good biocidal action, according to the invention zinc oxide is admixed with the fine-grain silvered glass.

Um ein wirtschaftliches antimikrobielles Mittel mit einer guten biociden Wirkung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass dem feinkörnigen Silberglas Zinkoxidpulver zugemischt ist.

20. The invention relates primarily to a method for treating a surface of a mineral substrate and to objects produced according to the method, in particular objects having a surface which is designed to be slip-proof, dirt-resistant, abrasion-optimized, scratch-resistant, heat-reflecting, self-cleaning and/or prevents fouling or is in general antimicrobial.

Die Erfindung betrifft in erster Linie ein Verfahren zum Behandeln einer Oberfläche eines mineralischen Substrats sowie nach dem Verfahren hergestellte Gegenstände, insbesondere mit rutschfest, verschmutzungshemmend, abrieboptimiert, kratzfest, Wärme reflektierend, selbstreinigend und/oder Bewuchs hemmend oder allgemein antimikrobiell ausgebildeter Oberfläche.