1. In another embodiment an injection catheter for delivery and an anti-restenotic effective amount of geldanamycin to the adventitia is provided.

Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne un cathéter d'injection permettant d'administrer une dose efficace antiresténotique de geldanamycine à l'adventice.

2. In another embodiment an injection catheter for delivery an anti-restenotic effective amount of proteasome inhibitor to the adventitia is provided.

Dans un autre mode de réalisation, on décrit un cathéter d'injection servant à administrer à l'adventitia une quantité anti-resténose efficace de l'inhibiteur du protéasome.

3. Fuel injection valve for accumulator fuel injection device

Soupape d'injection de carburant pour dispositif d'injection de carburant à accumulateur

4. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Conduite de forages d'essai, procédures par jet, injections basse pression, clouteuses pour sols

5. In contrast, the immunoreactions to anti-hGH, anti-hPRL, anti-ACTH, anti-MSH, anti-LPH and anti-endorphin sera were completely negative.

L'utilisation d'anticorps anti-hGH, anti-hPRL, anti-ACTH, anti-MSH, anti-LPH et antiendorphines ne permet pas de révéler des cellules immunoréactives.

6. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

7. Said melted polymer is compressed into half-product through injection molding using an aggregate for conventional injection.

Ce polymère fondu est comprimé dans le demi-produit par moulage par injection au moyen d'un agrégat de moulage par injection classique.

8. Injection system having adiabatic means

Système d'injection présentant un moyen adiabatique

9. Urea injection systems wash cycles

Cycles de lavage de systèmes d'injection d'urée

10. Injection molding machines and methods for accounting for changes in material properties during injection molding runs

Machines et procédés de moulage par injection permettant de prendre en compte des modifications des propriétés du matériau pendant des cycles de moulage par injection

11. Anti-inflammatory and anti-adhesive factors

Facteurs anti-inflammatoires et anti-adhesifs

12. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Alarmes contre le vol, Claviers d'alarmes antivol et tableaux de commande pour alarmes antivol

13. Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see section

L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubrique

14. As with all insulins, subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites

Comme pour toutes les insulines, l absorption est plus rapide si l injection est effectuée en sous-cutané dans la paroi abdominale plutôt que dans un autre site d' injection

15. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

16. The waste gas from the produced water stripper will be routed to the acid gas injection compressor for injection.

Le gaz résiduel provenant de l’unité de revaporisation sera acheminé vers le compresseur d’injection du gaz acide.

17. Cement based adhesives and fixing materials having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties

Colles cimentaires et matériaux de fixation possédant des propriétés antibactériennes, antimicrobiennes, et antifongiques

18. The composition has soothing, anti-irritant, anti-inflammatory and anti-ageing effects on the skin.

La composition a des effets apaisants, anti-irritants, anti-inflammatoires et anti-vieillissement sur la peau.

19. In a process for controlling and regulating an internal combustion engine (1) having a common rail system, including individual accumulators (8), an injection end deviation and an injection beginning deviation are determined by comparison between the set and real values of the injection end and injection beginning.

Procédé de commande et de régulation pour un moteur à combustion interne (1) pourvu d'un système à rampe commune comportant des réservoirs individuels (8), selon lequel une variation de la fin d'injection et une variation du début d'injection sont déterminées à partir d'une comparaison des valeurs théoriques et réelles de la fin d'injection et du début d'injection.

20. Palm olein oil-free fat blend which provides excellent fat and calcium absorption.

Mélange de lipides sans oléine d’huile de palme qui permet une excellente absorption des lipides et du calcium.

21. Underlying such anti‐Semitic acts were anti-Semitic attitudes, either active or passive, and anti-Semitic ideologies.

Des attitudes antisémites, actives ou passives, ainsi que des idéologies antisémites sont à l’origine de ces actes antisémites.

22. Provided are a temperature sensor abnormality diagnosis device, a fuel injection control device, and a pressure accumulation-type fuel injection device.

L'invention concerne un dispositif de diagnostic d'anomalies de capteur de température, un dispositif de commande d'injection de carburant et un dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression.

23. — a thick layer of fat covering the carcase, with accumulations of fat at various levels.

— un manteau de graisse très épais recouvre la carcasse marquée à différents niveaux par des amas graisseux.

24. Screw position adjustment device for injection molding machine

Dispositif de réglage de position de vis destiné à une machine de moulage par injection

25. Control valve structure of accumulator fuel injection equipment

Structure de soupape de commande d'un équipement d'injection de combustible d'accumulateur

26. Oxidized starch derivatives as anti-aggregation, anticoagulant and anti-arrhythmic agents

Derives d'amidon oxydes utilises comme agents anti-agregation, anticoagulants et anti-arythmiques

27. Identical basic principle of fuel/air metering (e.g. carburettor / single point injection / multi point injection / engine speed density through MAP/ mass airflow);

Le principe de base pour le dosage du mélange air/carburant est le même (carburateur/injection monopoint/injection multipoints/réglage « Speed Density » avec capteur MAP/débitmètre MAF, par exemple);

28. the reduction ratio of injection of active power.

le rapport de réduction de l'injection de puissance active.

29. Anti-counterfeit hologram

Hologramme anti-contrefaçon

30. Anti-obesity agent.

Prostatisme, incontinence urinaire, troubles prostatiques.

31. In its most extensive form (addition-method FAT), the FAT falls on total profit and wages.

Dans sa forme la plus large (fondée sur la méthode par addition, ci-après «TAF additive»), la TAF porte sur la totalité des bénéfices et des rémunérations.

32. Corrosion proofing,Anti-corrosion treatment of workpieces, applying of anti-corrosive coatings

Travaux de protection contre la corrosion,Traitements de protection contre la corrosion de pièces usinées, application de couches de protection contre la corrosion

33. An alloy feedstock for semi-solid metal injection molding.

L'invention concerne une charge d'alimentation alliée pour le moulage par injection de métal semi-solide.

34. Key words : concrete, fissure, injection, water test, pressure, acoustical emission.

Mots clés : béton, fissure, injection, essai d'eau, pression, émission acoustique.

35. Slurry column gasoline alkylation using gas phase olefin injection

Alkylation d'essence dans une colonne à suspension utilisant une injection d'oléfine en phase gazeuse

36. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injection d’agents adsorbants, couplée à un filtre à manches

37. Fuel injection device with a 3/2 way valve

Systeme d'injection de carburant a soupape a 3/2 voies

38. Methods for managing adipocyte fat accumulation

Procedes pour lutter contre l'accumulation de graisse dans les adipocytes

39. Weatherproof, damp proof, heat-resistant, anti-fungal and anti-bacterial paints and substances

Peintures et substances imperméables, étanches à l'humidité, résistantes à la chaleur, antifongiques et antibactériennes

40. ‘Acid’ fat, obtained by boiling the lowest-quality unrendered fat in an aqueous solution of sulphuric acid which hydrolyses the albuminoid substances in the tissues, thus releasing the fat;

les suifs dits «à l'acide», résultant de l'ébullition des suifs bruts des qualités les plus basses dans une solution aqueuse d'acide sulfurique qui hydrolyse les matières albuminoïdes des tissus, libérant ainsi la graisse;

41. For this reason, the carcasses have fewer pockets of fat in the abdominal cavity and less subcutaneous fat.

De ce fait, les carcasses présentent moins d’amas graisseux dans la cavité abdominale, et moins de gras sous-cutané.

42. Injection valve device and aerosol type injector with the device

Dispositif a soupape d"injection et injecteur de type aerosol utilisant ce dispositif

43. An air injection device is situated near the reactor bottom and a draft tube extends along the center line, substantially above the air injection device.

Un dispositif d’injection d’air est situé à proximité du fond du réacteur et un tube de tirage s’étend le long de la ligne centrale, sensiblement au-dessus du dispositif d’injection d’air.

44. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

45. Anti-glutinates for concrete

Anti-agglutinants pour le béton

46. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

47. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Dispositif d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne a compression d'air

48. Manufacturing method for accumulator water injection tank and flow damper

Procédé de fabrication de réservoir d'accumulation d'eau et de régulateur de débit

49. Process for treating flue gas with alkali injection and electron beam

Procede de traitement de gaz de fumee par injection d'alcali et a l'aide d'un faisceau d'electrons

50. Waste acid gas will be injected into a dedicated injection well.

4.1.3 Défectuosité du système de gestion du gaz acide

51. • description of abandoned or existing wells (water, oil, gas, injection wells);

• la description des puits abandonnés ou existants (puits d'eau, de pétrole, de gaz, de rejet) ;

52. Refrigerant injection above critical point in a transcritical refrigerant system

Injection de réfrigérant au-dessus du point critique dans un système de réfrigérant transcritique

53. Three-way valve of accumulator distributing type fuel injection pump

Soupape a trois voies destine a une pompe a injection de carburant du type a distribution par accumulateur

54. I licked that fat man's sweat accidentally.

J'ai léché la sueur de ce gros type accidentellement.

55. SLIGHT FAT COVER, FLESH VISIBLE ALMOST EVERYWHERE

LEGERE COUVERTURE DE GRAISSE, MUSCLES PRESQUE PARTOUT APPARENTS

56. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

57. Device and constant control of piezoelectric actuators for fuel injection systems

Dispositif de commande constante d'actionneurs piezo-electriques pour systemes d'injection de carburant

58. Coherent anti-stokes raman holography

Holographie de raman anti-stokes cohérente

59. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace

60. Enhance fund mobilization for anti-corruption support, championing select areas of anti-corruption and accountability initiatives.

Renforcer la mobilisation des fonds en vue du soutien à la lutte contre la corruption, et défendre les domaines choisis d’initiatives de lutte contre la corruption et en faveur de l’obligation de rendre des comptes

61. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA)

62. Anti-corrosive oils and greases

Huiles et graisses anticorrosion

63. — without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

— sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin,

64. Fragmented, debranched amylopectin starch precipitate as fat replacer

Precipite d'amidon d'amylopectine fragmente, destructure, remplacant la matiere grasse

65. without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin

66. Fat emulsion containing fatty acid ester of rhizoxin

Emulsion de matieres grasses contenant un ester d'acide gras de rhizoxine

67. Method of tuning hydraulically-actuated fuel injection systems based on electronic trim

Methode de reglage de systemes d'alimentation par injection a commande hydraulique fondee sur une regulation electronique

68. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dispositif rotatif à plateau tournant relevable pour machine de moulage par injection horizontale

69. Egmont will thereby be better equipped to advance international anti-money laundering and anti-terrorist financing efforts.

Egmont sera ainsi mieux armé pour promouvoir les efforts déployés à l’échelle internationale pour lutter contre le blanchiment d’argent et le financement des activités terroristes.

70. Inactivation of acetyl-CoA caroxylase 2 results in mice exhibiting a phenotype of reduced malonyl-CoA levels in skeletal muscle and heart, unrestricted fat oxidation, and reduced fat accumulation in the liver and fat storage cells.

L'inactivation de l'acétyl-CoA carboxylase 2 entraîne l'apparition, chez les souris, d'un phénotype à taux réduit en malonyl-CoA dans les muscles squelettiques et le coeur, l'oxydation non restreinte de graisses, et le stockage réduit de graisses dans le foie et les cellules de stockage de graisses.

71. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system (88)

Injection d’agent adsorbants, en association avec un système de dépoussiérage efficace (88)

72. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

73. A substantial part of the revenue arising from the Anti-Contraband and Anti-Counterfeit agreement with 2

Une partie importante des recettes provenant de l'accord de lutte contre la contrebande et la contrefaçon de 2

74. Use of anti-fcyri and/or anti-fcyriia antibodies for treating arthritis, inflammation, thrombocytopenia and allergic shock

Utilisation d'anticorps anti-fcyri et/ou anti-fcyriia pour traiter une arthrite, une inflammation, une thrombopénie et un choc anaphylactique

75. Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection (1)/other specify):

Principe de fonctionnement: injection dans le collecteur d’admission (simple/multiple/injection directe (1)/autres (préciser)):

76. Aranesp # micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa

Aranesp # microgrammes solution injectable en seringue préremplie Darbepoetin alfa

77. Sebum control and anti-acne composition

Composition de régulation du sébum et anti-acné

78. Injection of activated carbon impregnated with additives (e.g. sulphur, bromine) increasing adsorption capacity;

Injection de charbon actif imprégné d’additifs (soufre, bromure par exemple) pour augmenter la capacité d’adsorption;

79. Injection of activated carbon impregnated with additives (e.g., sulphur, bromine) increasing adsorption capacity;

Injection de charbon actif imprégné d’additifs (soufre, bromure par exemple) pour augmenter la capacité d’adsorption;

80. Low refractive index composition, abrasion resistant anti-reflective coating, and method for forming abrasion resistant anti-reflective coating

Composition à faible indice de réfraction, revêtement antireflet résistant à l'abrasion, et procédé de formation d'un revêtement antireflet résistant à l'abrasion