1. Adsorption to aluminum hydroxide resulted in 16-fold higher concentrations of antibody against HBsAg (anti-HBs) than did injection of soluble HBsAg.

Adsorption an Aluminiumhydroxyd ergibt etwa 16 mal höhere Werte an Antikörpern gegen HBsAg (anti-HBs) als die Verabreichung von gelöstem HBsAg.

2. Injection head for an injection bore anchor

Injektionskopf für injektionsbohranker

3. Cellulitis, phlebitis, injection site reaction (including burning infusion site and injection site stinging), injection site discomfort

Gewebsentzündung, Phlebitis, Reaktionen an der Einstichstelle (einschließlich Brennen und Stechen der Infusionsstelle), Beschwerden an der Infusionsstelle

4. Feeling abnormal, Chest discomfort, Induration, Injection site induration, Sluggishness, Injection site reaction

anomales Gefühl, Brustkorbbeschwerden, Induration, Verhärtung an der Injektionsstelle, Trägheit, Reaktion der Injektionsstelle

5. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Durchführung von Aufschlussbohrungen, Düsenstrahlverfahren, Niederdruckinjektionen und Bodenvernaglungen

6. Injection pump/ pressure regulator

Einspritzpumpe/ Druckregler

7. swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection

Schwellung oder Blutung am Injektionsort, oder Schmerzen im Brustraum nach der Injektion

8. The things that are adjusted in the ECU are: injection time, ignition time, injection volume, etc.

Wir optimieren dieses System durch die Anpassung von den in der Kontrolleinheit gespeicherten/programmierten Daten.

9. Anti-allergics and anti-anaphylactics

Antiallergika und Mittel zur Schockbekämpfung

10. Said melted polymer is compressed into half-product through injection molding using an aggregate for conventional injection.

Die Polymerschmelze wird durch Spritzgiessen mittels eines herkömmlichen Spritzgiessaggregats in das Halbzeug gedrückt.

11. Artists' services, namely action injection painting

Dienstleistungen des Künstlers, nämlich Action Injection Painting

12. The injection molded part (21) is then removed after the injection mold (2, 3) has sufficiently hardened.

Das Spritzgussteil (21) wird nach ausreichender Erhärtung der Spritzgussform (2, 3) entnommen.

13. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Diebstahlalarmgeräte, Tastenfelder und Steuertafeln für Diebstahlalarmanlagen

14. Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see section

in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnitt

15. As with all insulins, subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites

Wie bei allen Insulinen führt die subkutane Injektion in das Unterhautfettgewebe des Bauches im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer schnelleren Resorption

16. This product has strong anti-impact, high temperatures can, low temperature, acid alkali-resistant, anti-ultraviolet radiation, anti-laser, anti-infrared, dust-proof, anti-fog, the antiknock , Anti-droplets, chemical substances, such as flying.

Das Produkt verfügt über eine starke Anti-Schock, widersteht hohen Temperaturen, niedrige Temperatur, Säure-Alkali-, UV-, Anti-Laser, Anti-Infrarot-, staub-, Anti-Fog-, Antiklopfmittel , Anti-Tröpfchen, Chemikalien, wie Fliegen.

17. The links between anti-Semitism, anti-Zionism, and anti-Americanism are all too real.

Die Verbindungen zwischen Antisemitismus, Antizionismus und Antiamerikanismus sind nur allzu real.

18. Cosmeceuticals namely, skin hydration creams, anti-acne preparations, anti-wrinkle preparations, cosmetic anti-aging

Kosmezeutische Mittel, nämlich Cremes zur Hydratisierung der Haut, Präparate gegen Akne, Antifaltenpräparate, kosmetische Präparate gegen Alterungserscheinungen

19. At least two injection openings (13) of the fuel injection valve have different cone angles from each other.

Dabei weisen wenigstens zwei Einspritzöffnungen (13) des Kraftstoffeinspritzventils zueinander unterschiedliche Konuswinkel auf.

20. Cement based adhesives and fixing materials having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties

Klebstoffe und Befestigungsmaterialien auf Zementbasis mit antibakteriellen, antimikrobiellen und antimykotischen Eigenschaften

21. (a)Analgesics, anti-pyretics and anti-inflammatory preparations

a)Analgetika, Antipyretika und entzündungshemmende Mittel

22. In a process for controlling and regulating an internal combustion engine (1) having a common rail system, including individual accumulators (8), an injection end deviation and an injection beginning deviation are determined by comparison between the set and real values of the injection end and injection beginning.

Für eine Brennkraftmaschine (1) mit einem Common-Rail-Systeme einschliesslich Einzelspeichern (8) wird ein Verfahren zur Steuerung und Regelung vorgeschlagen, bei dem aus einem Soll-Ist-Vergleich des Spritzendes und des Spritzbeginns eine Spritzende-Abweichung und eine Spritzbeginn-Abweichung bestimmt wird.

23. Suspension for emulsion for injection # vials: suspension

Suspension zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion # Durchstechflaschen:Suspension

24. only fat emulsions (excluding butter) with a fat content of 60 % or more

Nur Fettemulsionen (ausgenommen Butter) mit einem Fettgehalt von 60 % oder mehr

25. Low-fat American cheese.

Amerikanischen Halbfettkäse.

26. But anti-Zionism is becoming akin to anti-Semitism.

Der Antizionismus wird dem Antisemitismus jedoch immer ähnlicher.

27. Automatic injection device for two-chamber ampullas

Automatische injektionsvorrichtung für zwei-kammer-ampullen

28. Bolts for anchorage, reinforcing and injection of rocks

Bolzen zur Verankerung, Verstärkung und Injektion in Gestein

29. Augers, drilling bits, drilling machines, drilling apparatus and tools, in particular for anchor, injection, high-pressure injection, well and test drillings

Erdbohrer, Bohrkronen, Bohrmaschinen, Bohrgeräte und Werkzeuge insbesondere für Anker-, Injektions-, Hochdruckinjektions-, Brunnen- und Untersuchungsbohrungen

30. Ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, and storage tanks, all sold as a unit

Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren und Lagertanks, alle als Einheit verkauft

31. Electric cables for carburettor air injection controls, for accelerators, for injection pumps, for ventilation and air conditioning installations, all for vehicles

Elektrokabel zur Steuerung der Luftzufuhr zum Vergaser, für Fahrpedale, Einspritzpumpen, Lüftungs- und Klimaanlagen (alle zur Verwendung in Fahrzeugen)

32. Injection of reformed gas in the blast furnace

Einblasen von Reduktionsgas in den Hochofen

33. Injection of adsorbent followed by a bag filter

Injektion eines Adsorptionsmittels mit nachgeschaltetem Gewebefilter

34. Injection device with an exactly adjustable plunger rod

Injektionsvorrichtung mit exakt feststellbarer kolbenstange

35. the reduction ratio of injection of active power.

die Verringerungsrate der Wirkleistungseinspeisung.

36. Engine, valve and fuel injection cleaners and carburetor cleaners

Reinigungsmittel für Motoren, Ventile und Kraftstoffeinspritzdüsen sowie Vergaserreinigungsmittel

37. Agglutination was observed only with anti-B and anti-D(Rh0).

Bei den Blutgruppentestseren reagierten nur Anti-B und Anti-D(Rh0).

38. Anti-slip products not of metal, namely anti-slip angles for stairs and anti-slip tapes and surfaces for floors

Gleitschutzprodukte, nicht aus Metall, nämlich Antirutschwinkel für Treppen und Antirutschbänder und -beläge für Fußböden

39. In its most extensive form (addition-method FAT), the FAT falls on total profit and wages.

In ihrer umfassendsten Form (auf der Additionsmethode beruhend) betrifft sie die gesamten Gewinne und Gehälter.

40. Corrosion proofing,Anti-corrosion treatment of workpieces, applying of anti-corrosive coatings

Korrosionsschutzarbeiten, Korrosionsschutzbehandlungen von Werkstücken, Auftragen von Korrosionsschutzbeschichtungen

41. Cosmetic compositions for moisturising, exfoliating, depigmentation, anti-wrinkle and anti-aging purposes

Kosmetische Feuchtigkeits-, Peeling-, Depigmentierungs-, Antifalten- und Anti-Aging-Mittel

42. ANTI-ANGINAL DRUGS

ARZNEIMITTEL GEGEN ANGINA PECTORIS

43. The injection button allows checking the actual loaded dose

Am Injektionsknopf kann die gerade geladene Dosis kontrolliert werden

44. An injection device (1) is disclosed, into which an ampule (4) with a piston (5) and an injection needle (6) may be interchangeably set.

Es wird ein Injektionsgerät (1) beschrieben, in das eine Ampulle (4) mit einem Kolben (5) und einer Injektionsnadel (6) austauschbar einsetzbar ist.

45. DSA, the plantar arch only with fine needle injection. I.v.

Die intravenöse DSA erlaubt lediglich eine Darstellung der Peripherie bis zur Arteria poplitea.

46. Walruses adapted with layers of fat.

Walrösser legten sich Fettschichten zu.

47. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit der Verwendung eines Gewebefilters

48. (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centering sleeves

(Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen

49. Injection pipe and process for setting a rock anchor

Injektionsrohr und verfahren zum setzen eines gebirgsankers

50. Fuel injection device with a 3/2 way valve

KRAFTSTOFFEINSPRITZEINRICHTUNG MIT 3/2−WEGE−VENTIL

51. Weatherproof, damp proof, heat-resistant, anti-fungal and anti-bacterial paints and substances

Wetterbeständige, feuchtigkeitsbeständige, hitzebeständige, pilzabtötende und antibakterielle Anstrichstoffe und Substanzen

52. ‘Acid’ fat, obtained by boiling the lowest-quality unrendered fat in an aqueous solution of sulphuric acid which hydrolyses the albuminoid substances in the tissues, thus releasing the fat;

so genannter Säuretalg, der durch Kochen rohen Talgs niedrigster Qualität in wässriger Schwefelsäure gewonnen wird, wobei die Schwefelsäure die eiweißhaltigen Stoffe der Gewebe hydrolysiert und auf diese Weise das Fett freisetzt;

53. For this reason, the carcasses have fewer pockets of fat in the abdominal cavity and less subcutaneous fat.

So weisen die Schlachtkörper weniger Fetteinlagerungen in der Bauchhöhle und weniger subkutanes Fett auf.

54. When using alternate injection sites, it is particularly important to create enough surface tension on the site to be able to successfully complete the injection

Wenn eine alternative Injektionsstelle verwendet wird, ist es besonders wichtig, genügend Oberflächenspannung an der Injektionsstelle zu erzeugen, um eine erfolgreiche Injektion zu ermöglichen

55. Anti-adhesive sulfatide analogues

Antiadhäsive sulfatid-mimetika

56. Anti-adhesive coating agents

Antihaft-Beschichtungsmittel

57. Anti-glutinates for concrete

Antiglutinate für Beton

58. It is demonstrated in experiments with cold agglutinins that proteinase K increases the red cell reaction with anti-I and anti-KR, but prevents totally the agglutination by anti-HD1 and anti-HD2.

Die Bedeutung der Erkennung von Kälteantikörpern wird hervorgehoben.

59. Method for adjusting the valve lift of an injection valve

Verfahren zur einstellung des ventilhubs eines einspritzventils

60. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Kraftstoff-einspritzvorrichtung für eine luftverdichtende brennkraftmaschine

61. Anti-adhesive active principles

Antiadhäsive wirkstoffe

62. ADL (Anti-Defamation League).

In: ADL (Anti Defamation League).

63. The typical activity profile following subcutaneous injection is illustrated below

Der typische Wirkungsverlauf nach einer subkutanen Injektion ist in der folgenden Graphik dargestellt

64. Treatment of grease, fat and organic matter

Behandlung von Schmiere, Fett und organischen Stoffen

65. Stein was an anti-absolutist and an anti-statist, suspicious of bureaucracy and central government.

Stein war Antiabsolutist und Antietatist, zentralen Behörden und der Bürokratie insgesamt stand er skeptisch gegenüber.

66. In principle, anti-anginal and anti-ischemic effects of specific bradycardic substances can be expected.

Im Prinzip sind daher antianginöse und antiischämische Wirkungen von herzfrequenzreduzierenden selektiven If-Kanal-Hemmern zu erwarten.

67. Suvaxyn Aujeszky # + O/W, powder and solvent for emulsion for injection

Suvaxyn Aujeszky # + O/W Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion Für Schweine

68. Setting rock bolts, drilling anchors, ground anchors and injection drilling anchors

Setzen von Gebirgsankern, Bohrankern, Erdankern und Injektionsbohrankern

69. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Leichte Fettabdeckung; Muskulatur fast überall sichtbar

70. Anti-androgens of steroidal structure

Anti-Androgene mit Steroid-Grundgerüst

71. Device and constant control of piezoelectric actuators for fuel injection systems

Vorrichtung zur konstantsteuerung piezoelektrischer aktuatoren für kraftstoffeinspritzsysteme

72. Working principle: intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify

Arbeitsweise: Einspritzung in den Ansaugkrümmer (Zentral-/Einzeleinspritzung)/Direkteinspritzung/andere Verfahren (genaue Angabe

73. The requirement to have at least 25 % fat therefore is an anachronism and stops the development of lower fat chocolates.

Die Anforderung eines mindestens 25igen Fettgehalts stellt daher einen Anachronismus dar und bremst die Entwicklung hin zu Schokolade mit einem niedrigeren Fettgehalt.

74. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem

75. The device disclosed has a fuel-injection valve (1) whose injection end (3) abuts a contact surface (6) of the longitudinal bore (5) in the valve seat (4).

Die neue Vorrichtung weist ein Brennstoffeinspritzventil (1) auf, dessen Abspritzende (3) an einer Anlagefläche (6) der Längsbohrung (5) der Ventilaufnahme (4) anliegt.

76. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA)

77. Anti-corrosive oils and greases

Korrosionsschutzöle und -fette

78. Alternatively therapy may be initiated with Loxicom # mg/ml solution for injection

Alternativ kann eine Therapie mit Loxicom # mg/ml Injektionslösung eingeleitet werden

79. It is postulated that protracted fat mobilization from necrotizing hepatocytes may be the cause of pulmonary fat embolism; the extravasation of fat from the vessels into the alveoli results in phagocytosis by alveolar macrophages.

Diese hat zu einer protrahierten Fettembolie (über Tage) in die Lungenstrombahn mit konsekutiver Extravasation und Ablagerung des Fettes in Alveolarmakrophagen geführt.

80. Phytosanitary preparations, namely antiparasitic preparations, anti-acarid preparations, anti-bacteria preparations for industrial or household use

Pflanzenschutzmittel, nämlich Schädlings-, Milben- und Bakterienbekämpfungsmittel für den gewerblichen oder häuslichen Gebrauch