1. Adjustable anchor rod

Tige d'ancrage ajustable

2. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

3. The anchor (30) has notches (38) such that the length of the anchor (30) is adjustable.

La cheville (30) présente des encoches (38) de façon à être réglable en longueur.

4. Forcing the adhesive out of the anchor, thereby secures the anchor to the structure with the adhesive.

En poussant l'adhésif hors de l'ancre, l'ancre est ainsi fixée à la structure avec l'adhésif.

5. Agreed text:

Texte ayant fait l'objet d'un accord:

6. • Create an e-text master for each publication that explains all visuals and non-text items in text.

• Créer un texte électronique maître pour chacune des publications pour expliquer tous les éléments visuels et non textuels présents dans le texte.

7. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

8. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Web Designer attend que vous quittiez le mode de modification du texte, le cas échéant, pour adapter la taille du texte ou effectuer la troncation.

9. An anchor device (5), which is also collapsible for delivery via catheter (18), is secured to the valve body (2) by way of an anchor line (6).

Un dispositif d'ancrage (5), qui est également repliable pour la pose via le cathéter (18), est solidaire du corps de valvule (2) par une ligne d'ancrage (6).

10. 4.19.4 Text alignment Left-align your text when formatting (keep the right margin ragged).

4.19.4 L'alignement du texte Lors du formatage, alignez le texte à gauche (gardez la marge droite inégale).

11. Bio-text mining makes advances

La fouille de texte bio-inspirée progresse

12. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

13. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

14. The anchor can have an articulating form with an adjustable transverse dimension.

L'ancrage peut posséder une forme articulée dotée d'une dimension transversale réglable.

15. Solid-phase anchor carrying nucleic acid and method of adjusting the same

Ancre en phase solide supportant des acides nucleiques et son procede d'ajustement

16. The system (10) includes an anchor column (20) and a pillar (24).

Le système (10) comprend une colonne d'ancrage (20) et un pilier (24).

17. Whitaker's edition was based on a C-text, whereas Crowley used a B-text for his base.

L'édition de Whitaker était basée sur un texte C, cependant Crowley a utilisé une version B pour son travail.

18. Holds all the text of logically-adjacent (not separated by Element, Comment or Processing Instruction) Text nodes.

Contient tout le texte des noeuds de texte adjacents (c'est à dire, des noeuds qui ne sont pas séparés par des balises Element, Comment ou Processing Instruction).

19. - alphanumeric data and text coding standards,

- données alphanumériques et normes de codage de texte,

20. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Lancement de TX Text Control 4.4 (la première OCX 16 bit et 32 bit) et TX Text Control 4.5.

21. The proposed amendments to paragraph # simply align the text of this paragraph with the amended text of paragraph

Les amendements proposés au paragraphe # permettent simplement d'aligner le texte de ce paragraphe sur le texte modifié du paragraphe

22. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

23. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

24. Alter the capitalization of selected text

Modifie la casse du texte sélectionné

25. Address 1 40 characters Mandatory, text.

Adresse 1 40 caractères Obligatoire, texte.

26. Text (50 characters per address line)

Texte (50 caractères par ligne)

27. To close a path, make your final click on the initial anchor point.

Pour fermer une trajectoire, effectuez le dernier clic sur le point d'ancrage initial.

28. You can also overlay text onto pictures, just double click on the picture in the timeline and add text.

Vous pouvez aussi rajouter du texte sur vos photos par un double-clic directement sur l'image dans la timeline.

29. Preformatted allographic arabic text for html documents

Texte arabe allographique preformate pour documents html

30. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

31. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

32. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

33. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

34. Accelerated visual text to screen translation method

Méthode accélérée de traduction de texte visuel a l’écran

35. Each letter of the alphabet is accompanied by an alliterative text and an illustration that depicts the words in the text.

Chaque lettre est accompagnée d'un texte allitératif dont une image illustre les mots.

36. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)

37. A housing (6) is adapted to anchor the first end of the elongated member (5).

Un logement (6) est conçu pour fixer la première extrémité de l’élément allongé (5).

38. A tongue manipulation device, bone anchor for use in such devices and an adjustment method

Dispositif de manipulation de langue, dispositif d'ancrage osseux destiné à être utilisé dans de tels dispositifs et procédé de réglage

39. Text as a whole – Block No 1 – compromise

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

40. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

41. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

42. Replace expected accomplishment (b) with the following text:

Remplacer le texte de l’alinéa b), par le texte suivant :

43. Clients have access to an enhanced full text search of journal articles using a unique combination of metadata and full text indexing.

Les clients peuvent effectuer une recherche poussée dans les articles intégraux des revues en employant un agencement unique de métadonnées et d'indexation en texte intégral.

44. The allographic text data (24) is then stored.

On stocke les données (24) texte allographiques, que l'on affiche ensuite à l'écran sous forme de texte en utilisant une police.

45. The SDWG agreed that the text be redrafted.

Le SDWG est convenu que le texte sera revu.

46. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

47. If you Ctrl-click, you create an anchor in all channels, possibly including the Alpha channel.

Si vous Ctrl-cliquez vous créez un point de contrôle dans tous les canaux, y compris le canal Alpha. éventuellement.

48. The implantable access port may include a plurality of anchor assemblies composed of two different materials.

L'orifice d'accès implantable peut comprendre plusieurs ensembles d'ancrage composés de deux matériaux différents.

49. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

50. I actually quoted the text itself, in quotation marks.

C' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.

51. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

52. I know you' re not a news anchor or a supermodel,' cause those jobs seldom cause agnosia

Mais vous n' êtes pas présentateur de JT ou mannequin, car ces emplois causent rarement de l' agnosie

53. H Fix loose roof tiles and properly anchor heavy roofing material on a strongly braced roof frame.

H Réparez les tuiles de couverture et fixez correctement les matériaux de couverture lourds à une ossature de toit solidement contreventée.

54. A mounting jig (11) and an installation tool (19) are designed for adjustment of the anchor assembly.

L'invention concerne en outre un gabarit de montage (11) et un outil de pose (19) conçus pour l'ajustage dudit ensemble d'ancrage.

55. The parameters for the anchor point are taken from the acceleration test of Annex 3 as follows:

Les paramètres du point d'alignement sont relevés lors de l'essai d'accélération de l'annexe 3 comme suit:

56. Photography communicates ideas with more power than text and color.

La photographie communique des idées avec plus de force que le texte.

57. Full internationalisation support, including multi-byte characters and bidirectional text.

Gestion complète de l'internationalisation, comprenant les caractères multi-octets et le texte bidirectionnel.

58. A method and apparatus for displaying text from a computer readable medium onto a computer display stores text data in a graphemic format (21), then converts (23) the graphemic text data, being made up of individual characters, to allographic text data (24) which is also made up of individual characters, using at least 8 bit encoding.

Selon l'invention, on stocke les données texte sous format graphémique (21) puis on convertit (23) les données texte graphémiques, constituées de caractères individuels, en des données (24) texte allographiques, également constituées de caractères individuels, et ce en utilisant un encodage d'au moins 8 bits.

59. Printable Version Text Size Browsealoud RSS Feed Aerial Enforcement Program

Version imprimable Taille du texte Browsealoud Flux RSS Programme de surveillance aérienne

60. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

61. The advantage of said configuration is that a more precise adjustment of the anchor longitudinal play is possible.

L'avantage de cette configuration est qu'elle permet un réglage plus précis du jeu longitudinal de l'induit.

62. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

2) dans la colonne «Notes», le texte suivant est ajouté:

63. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

64. Compensating for ambient noise levels in text-to-speech applications

Compensation des niveaux de bruit ambiant dans des applications de synthese de la parole a partir de texte

65. The upper surface of the planar head of each anchor preferably includes an axially disposed nut, Allen head screw or the like proportioned for complemental engagement with the drive element of a power tool to effect rotation of the anchor into the earth.

La surface supérieure de la tête plane de chaque ancrage comprend de préférence un écrou s'étendant axialement, une vis à tête Allen ou analogue dimensionnés pour entrer en contact avec l'élément d'entraînement d'un outil motorisé avant d'effectuer la rotation de l'ancrage dans la terre.

66. How do I add and edit text on a page?

Comment puis-je ajouter et modifier du texte sur une page?

67. A clamp (50) allows the position of the anchor on the boom to be easily adjusted while sailing.

Un dispositif de serrage (50) permet de régler aisément la position du dispositif d'ancrage sur le wishbone pendant que l'on utilise la planche.

68. The guard is adjustable for easy insertion and removal and configured to securely anchor to the body opening.

La gaine est réglable pour une insertion et un retrait faciles, et configurée pour être fermement ancrée à l'ouverture de corps.

69. You can also swap the anchor activation by using the Left and Right arrow keys of your keyboard.

Vous pouvez aussi échanger l'activation des points de contrôle en utilisant les touches fléchées Droite et Gauche de votre clavier.

70. I mean, AMBER Alerts are only designed to display alphanumeric text.

Les alertes AMBER ne sont uniquement faites pour afficher le texte alphanumérique.

71. Standard text that should be in this section of all DGDs

Texte standard qui devrait figurer à cette section dans tous les projets de documents d’orientation des décisions.

72. For subparagraph # (f), it was agreed to substitute the following text

Il a été convenu de remplacer l'alinéa f du paragraphe # par ce qui suit

73. Additions and omissions are highlighted in the present text as follows:

À la suite de la décision prise par le SCT lors de sa première session, le projet de dispositions a été repris sous la forme d’ résolution à l’ une intention de l’ Assemblée générale de l’ OMPI.

74. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

75. The design includes recommendations regarding depth of anchoring, pile spacing, and size of anchor rod for various bell sizes.

Le projet comprend des recommandations au sujet de l'espacement des pieux et de leur profondeur d'ancrage.

76. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

77. The text of the Additional Protocol is attached to this Decision

Le texte du protocole additionnel est annexé à la présente décision

78. The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.

Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision .

79. This location was accessible by ocean-going vessels, which would anchor at Five Fathom Hole, and provided safe harbour.

L'endroit, qui constituait un port sûr, était accessible aux navires de haute mer qui jetaient l'ancre à Five Fathom Hole.

80. It was decided to agree on the text, with some amendments.

Il a été décidé d’adopter le texte, avec quelques modifications.