1. The analytical framework subgroup 363.

Le sous-groupe «Techniques d’investigation» a présenté trois rapports à la conférence annuelle de 2003, à savoir une analyse des outils d’investigation utilisés dans les différents systèmes juridictionnels, un rapport sur le développement des preuves fiables et un rapport sur le rôle des économistes et des données économétriques dans les affaires de concentration.

2. NATIONAL ACCOUNTS AND ANALYTICAL STUDIES

ÉTUDES ANALYTIQUES ET COMPTES NATIONAUX

3. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

4. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type (e.g., HPLC))

Analyses Limites Méthode d’analyse (type (p. ex., CLHP))

5. Cost-effective buffer manufactured to Radiometer Analytical specifications.

Traçable au Matériau de Reférence NIST SRM3191ou au Matériau de Reférence DFM lot 05020701. Chaque flacon (250 ml) est accompagné d'un Certificat d'Etalonnage DKD et d'un Certificat de Conformité et de Traçabilité rédigé selon le Guide ISO31.

6. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Bilan consolidé à des fins d’analyse et de gestion

7. - analytical methods for the determination of acidity of aerosols;

- les méthodes analytiques de détermination de l'acidité des aérosols;

8. You're thinking it's an adrenal tumor?

Vous pensez que c'est une tumeur surrénale?

9. I'm thinking of going into toffee apples.

Je pensais à me lancer dans le commerce des les pommes d'amour.

10. The participants received training in advanced data management and analytical skills.

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d’analyse a été dispensée aux participants.

11. I'm afraid your husband's aberrant thinking persists.

Je crains que les pensées aberrantes de votre mari ne persistent.

12. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Method Number and Version)

Analyse Critères d'acceptation Méthode d'analyse (type/source/numéro de la méthode et version)

13. The participants received training in advanced data management and analytical skills

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d'analyse a été dispensée aux participants

14. All other samples at these distances had levels below the analytical detection

L’exercice de modélisation a employé, pour la Don, des débits variant de 3,3 m3/s, en octobre, à 5,6 m3/s, en mars, et des vitesses de dégradation variant 53

15. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)-based, limited analytical tools

• système perfectionné d’acquisition et de contrôle des données (SCADA), outils analytiques restreints

16. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Tu réfléchis trop.

17. • Analytical Tools (e.g., Advanced Analysis Tools, Data Mining/Knowledge Discovery, and Knowledge Management);

• Outils analytiques (par exemple, les outils analytiques de pointe, l’exploration des données / la découverte du savoir et la gestion du savoir)

18. Improved method and analytical system for performing fibrinogen assays accurately, rapidly and simply

Amelioration d'un procede et d'un systeme d'analyse permettant des titrages du fibrinogene precis, rapides et simples

19. Two passive earth pressure tests were utilized to compare analytical and experimental results.

Deux essais de butée ont été utilisés pour comparer les résultats analytiques et expérimentaux.

20. I've been thinking about Allison and me and you.

Je pensais à Allison, à moi et à toi.

21. They say the culprit is Mr. Juan Fernández Soler, adjunct professor of analytical geometry.

D'après eux le coupable est M. Juan Fernandez Soler. professeur adjoint de géométrie analytique.

22. INFLUENCE OF ACCURACY OF ANALYTICAL METHOD AND CONCENTRATION CHANGE ON ACCURACY OF ADSORPTION RESULTS

LES EFFETS DE LA PRÉCISION DE LA MÉTHODE ANALYTIQUE ET DES VARIATIONS DE CONCENTRATION SUR LA PRÉCISION DES RÉSULTATS DE L'ADSORPTION

23. The analytical procedure described detects all substances absorbing at a wavelength of 440 nm.

Pour contrôler l'homogénéité, il convient de prélever trois échantillons sur le produit tracé.La procédure analytique décrite permet de détecter toutes les substances qui absorbent à une longueur d'onde de 440 nm.

24. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

25. Abnormal dreams, insomnia Panic reaction, bradyphrenia, thinking abnormal, mood swings

Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur

26. (a) Improvement of standardization of analytical methods, especially for NOX, hydrocarbons and photochemical oxidants.

a) amélioration de l'harmonisation des méthodes analytiques, surtout pour les NOX, les hydrocarbures et les oxydants photochimiques;

27. Specification Reference Number and/or Version Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Version)

Numéro de référence et/ou version de la spécification Analyses Limites

28. The analytical methods used must be reproducible, specific, and sufficiently sensitive, precise, and accurate.

Les méthodes d'analyse utilisées doivent être reproductibles, sélectives et suffisamment sensibles, précises et exactes.

29. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

30. Such thinking fails to take some important factors into account.

’ Ce raisonnement ne tient pas compte d’éléments importants.

31. A concentration of zero indicates that mercury was not detected above the analytical detection limit.

Une donnée égale à zéro indique que la concentration de mercure n’a pas été détectée au-delà du seuil de détection analytique.

32. So I heard that you are thinking about running for alderman.

J'ai entendu dire que tu allais postuler comme conseiller.

33. * Alpha sources - mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;

* Sources alpha - principalement utilisées dans les détecteurs de fumées, comme sources de chaleur, ainsi que dans des pratiques analytiques et pour l'éducation et la formation;

34. Analytical and statistical results confirm the importance of this parameter on bedload and suspended load.

L'importance de celle-ci a été confirmée par des résultats analytiques et statistiques obtenus dans l'étude du transport solide de fond ou en suspension.

35. Thinking about offering your clients a cutting edge active investment service?

Vous souhaitez offrir à vos clients un service d'investissement à la pointe de la technologie?

36. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Occurrences d'espèces animales et végétales agrégées par grille, région, unité administrative ou autre unité d'analyse.

37. drug product, when tested according to the listed analytical procedures, will meet the listed acceptance criteria.

Des spécifications sur la libération et la durée de conservation du produit pharmaceutique doivent être fournies.

38. It is commonly agreed that the preferred analytical measure of income is adult-equivalent adjusted household income

De l'avis général, la méthode préconisée d'analyse du revenu repose sur le revenu par ménage ajusté en équivalent-adulte

39. Access this new version by clicking on Analytical Studies in the left menu on our home page.

Vous pouvez consulter cette nouvelle version du portail en cliquant sur Études analytiques dans le menu de gauche de notre page d'accueil.

40. Please click on the below links for descriptions of each product and for access to analytical papers.

• Eco-efficacité Nos produits analytiques sont disponibles dans les publications suivantes.

41. Statistics Canada, Provincial Economic Accounts, Annual Estimates - Table and Analytical Document (Annual), Catalogue No. 13-213-PPB.

Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles - Tableau et document analytique, publication no 13-213.

42. For water, the most commonly used approach is known as the Adsorbable Organic Halogen (AOX) analytical method.

Comme la plupart des composés organochlorés qui sont rejetés dans les effluents des usines de pâte blanchie n'ont pas été identifiés, les travaux analytiques ont surtout porté sur l'élaboration d'indicateurs généraux ou de mesures de remplacement permettant d'évaluer la quantité totale de composés organochlorés présents dans des matrices environnementales particulières.

43. However the soil was extracted with ammonia and the detection method did not account for analytical losses.

Toutefois, l’extraction des sols se faisait à l’ammoniac et la méthode de détection ne tenait pas compte des pertes analytiques.

44. Our new compressor testing facility enables engineers to easy access to a numerous design and analytical tools.

Notre nouvelle infrastructure d'essai pour compresseurs permet en effet à nos ingénieurs de tirer parti de nombreux outils de conception et d'analyse.

45. One is that we have a really hard time thinking in absolute terms.

Un est que nous avons beaucoup de difficulté à penser en termes absolus.

46. Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.

Votre vie est complètement bouleversée, et vous pensez à une femme.

47. I mean, I keep thinking that goiter' s gonna start talking to me

Un jour, ce goitre va se mettre à parler

48. In addition, the analytical output will be useful for comparison to observations of experimental quantum memory implementations.

En outre, le résultat analytique sera utile pour comparer les observations à partir des réalisations expérimentales de mémoires quantiques.

49. The new categories will greatly enhance the analytical usefulness of the LFS data for estimating absence rates.

Cela laisse entendre que les femmes éprouvent plus de difficultés que les hommes à concilier travail et famille.

50. Follow with unknown samples (prepared according to # and #) inserting one QC standard every # samples to ensure analytical stability

Procéder ensuite avec des échantillons inconnus (préparés conformément aux instructions des points # et #) en insérant un étalon de contrôle de la qualité tous les dix échantillons afin d

51. It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.

Et ça me rend nerveuse quand on réfléchit à la démocratie.

52. I'm thinking Abati's the only person who could defuse this bomb, all right?

Je pense que seul Abati pourrait désamorcer cette bombe.

53. It circulates publications, international crime statistics and analytical studies on criminal activity to the Canadian law enforcement community.

Il diffuse des publications, des statistiques sur la criminalité internationale et des études analytiques sur les activités criminelles auprès de la communauté canadienne de l’application de la loi.

54. 5.1 Preparation of Analytical Units 5.1.1 Thoroughly mix a sample unit and weigh 225 g of alimentary paste.

5.1 Préparation des unités d'analyse 5.1.1 Bien mélanger une unité d'échantillonnage et peser 225 g de pâtes alimentaires.

55. The drug substance specifications and the analytical methods used for quality control of lutropin alpha are considered acceptable.

Les spécifications de la substance médicamenteuse et les méthodes d'analyse ayant servi au contrôle de la qualité de la lutropine alpha sont considérées comme acceptables.

56. Micro-analytical balances, pulverizing, freeze drying, and other key sample preparation facilities are in the sample preparation laboratory.

Les installations d'extraction de pointe sur paillasse comprennent des conduits sous vide poussé servant à la préparation du MeCl en vue de l'analyse isotopique du 37Cl.

57. And if you're thinking of the brain as a computer, this is the transistor.

Et si vous pensez au cerveau comme à un ordinateur, c'est le transistor.

58. Expert rules embed interactive advertising, such as affiliate URL links, into analytical, visual and narrative and statistical content.

Des règles expert incorporent de la publicité interactive, telle que des liens URL d'affiliés, dans du contenu analytique, visuel et narratif et statistique.

59. Restricting the components to suitable analytical (e.g. algebraic) mathematical functions ensures that the calculations can be carried out analytically.

La limitation des composantes à des fonctions mathématiques analytiques (par exemple, algébriques) appropriées assure que les calculs peuvent être réalisés de manière analytique.

60. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

Une partie des huguenots abjurent leur foi en se disant qu’ils pourront se reconvertir par la suite.

61. The analytical method to be employed is also laid down in this annex, albeit only on a provisional basis.

La méthode d'analyse à utiliser est également établie en annexe de cette directive, mais seulement à titre temporaire.

62. This aspect cannot be separated from the function of a posteriori knowledge in Wolff’s thinking.

Cet aspect est indissociable du rôle de la connaissance a posteriori dans la pensée de Wolff.

63. Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

La nuit dernière, j'ai réalisé que je réfléchissais à l'affaire de votre épouse de la mauvaise manière.

64. Psychiatric events (eg, agitation, depression, abnormal thinking, paranoid reactions) have been reported during vigabatrin treatment

Des effets indésirables psychiatriques (p. ex. agitation, dépression, troubles de l idéation, réactions paranoïdes) ont été rapportés au cours du traitement par le vigabatrin

65. If you are thinking about human evolution, you're thinking about hunters and gatherers, then cooking is absolutely vital, because, uh, on a raw diet, we have no evidence that anybody actually can survive in the wild.

Quand on pense à l'évolution humaine, aux chasseurs cueilleurs, le fait de faire cuire les aliments devient vital, car aucune preuve n'indique que quiconque pourrait survivre dans la nature en ne mangeant que des aliments crus.

66. Fatigue tests and analytical investigation of adhesive bonded shaft joints were conducted to propose the estimation method of fatigue strength.

On a effectué des essais de fatigue et une étude analytique sur des joints d'arbre de transmission collés en vue de proposer une méthode d'estimation de la résistance à la fatigue.

67. Therefore, the number of Adverse Analytical Findings reported by laboratories may not correspond with the number of cases sanctioned by ADOs.

Par conséquent, le nombre de résultats d’analyse anormaux peut ne pas correspondre au nombre de cas sanctionnés par les OAD.

68. Follow with unknown samples (prepared according to 8.1 and 8.2) inserting one QC standard every 10 samples to ensure analytical stability.

Procéder ensuite avec des échantillons inconnus (préparés conformément aux instructions des points 8.1 et 8.2) en insérant un étalon de contrôle de la qualité tous les dix échantillons afin d'assurer la stabilité analytique.

69. Why don't you ask the bank what they were thinking giving them an adjustable-rate mortgage?

Ensuite, va voir la banque et demande-leur de t'expliquer pourquoi ils ont octroyé une hypothèque à taux variable à ces gens.

70. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

71. Problems with abstract thinking From time to time, people may find balancing a cheque book difficult.

Difficultés face aux notions abstraites En vieillissant, une personne peut éprouver de la difficulté à gérer ses comptes bancaires.

72. (See also Brain; Hypnotism; Imagination; Intelligence; Intuition; Meditation; Mental Illness; Open-Mindedness; Psychiatry; Psychology; Psychosomatics; Thinking; Thoughts)

(Voir aussi Cerveau ; Hypnose, Hypnotisme ; Imagination ; Intelligence ; Intelligence, Compréhension ; Intuition ; Méditation ; Ouverture d’esprit ; Pensée, Penser ; Psychiatrie ; Psychologie ; Psychosomatiques, Affections ; Troubles mentaux)

73. For example, a national strategy to address inequity may not translate well to local, ground-level thinking.

Dans au moins un cas (Angleterre), des progrès substantiels ont été accomplis relativement à des enjeux nationaux comme le logement et la réforme fiscale.

74. Is anybody besides me thinking our happier and stronger life... was actually code for " nastier and suckier "?

L'opération " vie heureuse " a changé de nom. C'est opération " gâchis ".

75. This way of thinking has given us powers that al-Hazen himself would have regarded as wizardry.

Cette façon de penser nous a donné des pouvoirs que même Alhazen aurait considéré comme de la sorcellerie!

76. Based on the acoustic analysis I'm thinking that recording took place underneath the Honolulu Airport flight path.

Basée sur l'analyse acoustique, je pense que l'enregistrement a été fait plus bas que les voies aériennes de l'aéroport d'Honolulu.

77. It's what the Victorian illusionists would have described as a mechanical marvel, an automaton, a thinking machine.

C'est ce que les illusionnistes de l'ère victorienne auraient décrit comme étant une merveille de la mécanique, un automate, une machine pensante.

78. What were you thinking when D.J. left Stanley Tanner's unconscious body and ran at you with that rock?

Qu'avez-vous pensez lorsque D.J. a laissé Stanley Tanner inconscient et a couru vers vous avec cette pierre?

79. It is absolutely wrong thinking to see refugees and internally displaced persons in terms of humanitarian assistance only.

Il est totalement erroné de ne voir les réfugiés et les personnes déplacées qu’en termes d’assistance humanitaire.

80. "Fissures and discontinuities gaped open in the transfer of memory, of knowledge, of habits of thinking and living.

"La transmission de la mémoire, du savoir, des habitudes de réflexion et de vie faisait apparaître des cassures et des discontinuités.