1. Livestock waste decomposition occurs either aerobically or anaerobically.

La décomposition des déchets d’animaux d’élevage survient soit en aérobie ou en anaérobie.

2. (i15) Percentage of organic waste that is treated either anaerobically or aerobically (%)

(i15) Pourcentage de déchets organiques traités en anaérobiose ou en aérobiose (%)

3. Sludge is digested either aerobically or anaerobically to kill pathogens and reduce water content.

Les boues sont soumises à une digestion aérobie ou anaérobie destinée à tuer les agents pathogènes et à réduire leur teneur en eau.

4. The tank can be operated either aerobically or anaerobically in a multi-phase treatment process.

La cuve peut fonctionner de manière soit aérobie, soit anaérobie, dans un procédé de traitement à phases multiples.

5. The final solid contents were 39.3% and 24.5% for anaerobically digested and aerobically digested sludges respectively.

Les teneurs finales en solides étaient respectivement de 39,3 et 24,5% pour les boues digérées dans des conditions anaérobies et aérobies.

6. Four different kinds of sludge were used: alum sludge (water treatment), waste-activated sludge, simultaneous precipitation, and anaerobically digested mixed sludge.

Quatre types de boues ont été utilisés : boues de sulfate d'alumine (traitement de l'eau), boues activées, précipitations simultanées et boues mixtes décomposées de manière anaérobie.

7. The results showed that none of the 10 products tested matched their labeled microbiologic specifications and two brands grew nothing aerobically or anaerobically.

La plupart des étiquettes de produits n’identifiaient pas de manière adéquate et ne quantifiaient pas les microbes, ce qui a mené l’auteur à conclure que l’utilisation des probiotiques ne devrait pas être recommandée pour l’instant.

8. The mean percent of solids-associated viruses for activated sludge mixed liquors, anaerobically digested sludges, and aerobically digested sludges was 57.2, 70.4, and 94.7, respectively.

La comparaison entre les liqueurs mixtes de boue activée, les boues digérées en anaérobiose et les boues digérées en aérobiose fait voir que les pourcentages moyens de virus associés aux solides sont de 57,2, 70,4 et 94,7, respectivement.

9. In particular, adherends on which conventional anaerobically curable compositions are difficult to cure, such as inert metals and plastics, can be rapidly bonded with this composition.

En particulier, les surfaces adhésives sur lesquelles les compositions durcissables par voie anaérobie traditionnelles ont du mal à durcir, telles que des métaux ou plastiques inertes, peuvent être rapidement liées au moyen de cette composition.

10. The content of all organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable) (aNBO) and anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits:

La teneur totale du produit en substances organiques qui ne sont pas biodégradables en aérobiose (non facilement biodégradables) (ONBDa) et qui ne sont pas biodégradables en anaérobiose (ONBDan) ne peut dépasser les limites suivantes:

11. Samples of wetwood from four living western black cottonwood (Populustrichocarpa Torr. and Gray) trees growing near Vancouver, B.C., were incubated anaerobically with acetylene to detect nitrogen fixation using the acetylene-reduction method.

Les échantillons de coeur mouillé des quatre sujets de Populustrichocarpa (Torr. et Gray) croissant près de Vancouver, C.-B., furent incubés en milieu anaérobie avec de l'acétylène pour déceler la fixation d'azote par la méthode de réduction de l'acétylène.

12. A method for the biodegradation of organic compounds in a Bayer circuit, the method including the steps of: treating a portion of the Bayer circuit to provide a pH of between about 8 and about 12 wherein the portion of the Bayer circuit comprises an alkaliphilic microorganism and an electron acceptor and the microorganism is capable of anaerobic respiration in the presence of the electron acceptor, such that at least a portion of the organic compounds are anaerobically degraded by the microorganism.

L’invention concerne un procédé de biodégradation de composés organiques dans un circuit Bayer, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : traiter une partie du circuit Bayer de manière à obtenir un pH compris entre environ 8 et environ 12, ladite partie du circuit Bayer comprenant un microorganisme alkaliphile et un accepteur d'électron, ledit microorganisme étant capable de respiration anaérobie en présence de l'accepteur d'électron, de manière à ce qu'au moins une partie des composés organiques soit dégradée anaérobiquement par le microorganisme.