1. Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks

Services de conseils en matière de centres de divertissement, centres sportifs et parcs d'attractions

2. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes

Fourniture de bases de données informatiques, électroniques et en ligne dans un but de sport, de formation, de loisirs et de divertissement

3. Operators of places of amusement can use tax-included pricing for admission charges.

Les exploitants de lieux de divertissement peuvent utiliser la méthode des prix taxe comprise pour les droits d'entrée.

4. Sporting and cultural activities, amusement parks, water parks, zoos, theme parks, adventure playgrounds, fun parks

Activités sportives et culturelles, services de parcs d'attractions, aquatiques, zoologiques, thématiques, d'aventures, de divertissement

5. What is it about a pack of cards that promotes such popularity, such universal amusement?

D’où vient le succès des cartes?

6. Computer programs for operating electric and electronic apparatus for games, amusement and/or entertainment purposes

Programmes informatiques d'exploitation d'appareils électriques et électroniques de jeu, d'amusement et/ou de divertissement

7. A tour company arranged the grave with soil and then developed Namiseom into an amusement park.

Une société touristique a aménagé la tombe, puis a développé Namisum en parc d'attractions.

8. Admission charges of more than $4.00 to places of amusement are normally taxable at the rate of 10%.

Les droits d'entrée de plus de 4 $ pour pénétrer des installations de loisirs sont habituellement assujettis à la taxe de vente au détail de l'Ontario (TVD), et ce, à un taux de 10 %.

9. a) Where admission is charged: 3% of gross receipts from ticket sales, exclusive of sales and amusement taxes.

a) Lorsqu'un droit d'entrée est perçu : 3 % des recettes brutes provenant de la vente des billets, excluant les taxes de vente et d'amusement.

10. Mine is about a futuristic amusement park... where dinosaurs are brought to life through advanced cloning techniques.

C'est l'histoire d'un parc d'attractions futuriste où les dinosaures renaissent grâce à un clonage sophistiqué.

11. Then, the abominable snowman who transforms the Emergency Equipment Center into his own private amusement park and then blames it on Aquaman?

Et que dire de l'abominable homme des neiges, qui prend l'entrepôt des équipements de sauvetage pour un parc de jeux privé et qui met ça sur le dos d'Aquaman?

12. To produce and implementation of amusement -, informative and educational programmes for radio, television, Internet and new media, presence or absence of interactive

Réalisation et mise en oeuvre de programmes récréatifs, informationnels et éducatifs pour la radio, la télévision, l'internet et les nouveaux médias, interactifs ou non

13. (43) In this specific sector of activity the slot gaming machines are the crucial and sole structure in the ‘amusement arcades’ that has to be under the direct dependence of CI to allow the conclusion that each of those ‘amusement arcades’ where its slot machines are installed is a fixed establishment of CI.

Si cette analyse est juste, les machines louées et exploitées par CI permettent en elles‐mêmes, en tant que dispositifs automatisés, à CI d’assurer directement à chaque client au Royaume‐Uni la prestation de services de jeux sur machines à sous (43).

14. The scenes in the opening credits where the trio are frolicking on a boardwalk and riding bumper-cars was shot at the Santa Monica Pier, prior to the building of a larger amusement park adjacent to the pier.

Le deuxième générique de début où le trio déambule sur une jetée et s'amuse dans des auto-tamponneuses a été filmé au Santa Monica Pier avant la construction du parc d'attraction actuel, plus grand.

15. The Rungna People’s Recreation Ground and other funfairs with a variety of amusement facilities such as the game arcade, 3D rhythmic cinema and mirror house, where children have great fun during their leisure, were newly built up in recent years.

On a construit ces dernières années le complexe de loisirs du peuple de Rungna et d’autres fêtes foraines offrant de nombreuses possibilités d’amusement, telles qu’une salle d’arcade, un cinéma en 3D et un palais des glaces, où les enfants s’amusent beaucoup pendant leur temps libre.

16. Seelbach is an introspective place and offers everything a guest needs: quietness, hiking trails, cultural offerings, holiday programme and shopping facilities. The hotel's central location enables trips to the nearby surroundings such as Strasbourg, the Alsace, Freiburg, the Black Forest, the Europa-Park amusement park in Rust (25 km), the Mummelsee lake and many more.

hôtel à Seelbach: L'établissement 3 étoiles propose 34 chambres.