1. Entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows: amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centers

Unterhaltungsdienstleistungen mit Musikdarbietungen, Tanz, Comedy, Theater- und Zaubershows: Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Themenparks, Betrieb einer Spielhalle, Betrieb von Vergnügungszentren

2. Coin, card or token-operated games and amusement apparatus for amusement arcades

Münz-, karten- oder spielmarkenbetätigte Spiel- und Vergnügungsapparate für Spielhallen

3. Gardens and amusement parks

Parks und Vergnügungsparks

4. — fairgrounds and amusement parks

— Zirkusse, Jahrmärkte und Vergnügungsparks;

5. Amusement park services, amusement park rides, entertainment and recreation information, entertainment club services

Dienstleistungen von Vergnügungsparks, Fahrgeschäfte in Vergnügungsparks, Information in Bezug auf Unterhaltung und Erholung, Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungsklubs

6. Amusement machines and apparatus for use in amusement parks (excluding video games for industrial use)

Unterhaltungsmaschinen und -apparate zur Verwendung in Vergnügungsparks (ausgenommen Videospiele für gewerbliche Zwecke)

7. That includes the amusement tax.

Inklusive Unterhaltungssteuer.

8. Amusement park and funfair services

Betrieb von Vergnügungsparks und Veranstaltung von Volksfesten

9. Amusement and theme park services

Dienstleistungen eines Vergnügungs- und Themenparks

10. Coin-operated video amusement apparatus

Münzbetätigte Video-Spielautomaten

11. Dance halls, amusement parks, discotheques

Betrieb von Nachtclubs, Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Diskotheken

12. Yeah, the amusement park, remember?

Vom Freizeitpark, wissen Sie noch?

13. Other amusement and recreation activities

Erbringung von Dienstleistungen der Unterhaltung und der Erholung a. n. g.

14. Amusement park and theme park services

Dienstleistungen von Vergnügungs- und Themenparks

15. Providing amusement arcade services and facilities

Betrieb von Spielhallen

16. Amusement halls, whether or not online

Dienstleistungen von Vergnügungshallen, auch online

17. Discotheque services, dance halls and amusement centres

Betrieb von Diskotheken, Festsälen und Vergnügungszentren

18. Operating of amusement arcades and sports halls

Nutzung von Spielsälen und Sporthallen

19. Providing sports facilities and amusement arcade services

Betrieb von Sportanlagen, von Spielsälen

20. Digital entertainment and amusement apparatus and instruments

Digitale Apparate und Instrumente für Unterhaltungs- und Vergnügungszwecke

21. Attractions for use in the amusement industry

Attraktionen zur Verwendung in der Unterhaltungsindustrie

22. An abandoned amusement park across Moncks Corner.

Ein kleiner, verlassener Vergnügungspark auf der anderen Seite von Moncks Corner.

23. Costumes for use in the amusement industry

Kostüme zur Verwendung in der Vergnügungsbranche

24. Electronic video game machines for amusement arcades

Videospielgeräte für Spielhallen

25. Games for the casino industry and amusement arcades for the casino industry and amusement arcades playable via portable video players

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über tragbare Videoabspielgeräte

26. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

27. Furniture for amusement arcades, gambling halls, casinos

Mobiliar für Spielhallen, Wetträume, Casinos

28. Rental of amusement, gaming and arcade machines

Vermietung von Vergnügungs-, Spiel- und Spielhallenautomaten

29. Games for the casino industry for the casino industry and amusement arcades and amusement arcades playable via handheld electronic devices

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über elektronische Taschengeräte

30. Providing recreation facilities, including video game arcades, amusement centers, amusement parks, slot machine playing, casinos, billiards, dance halls and mahjong parlors

Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen einschließlich Videospielhallen, Vergnügungszentren, Vergnügungsparks, geldbetätigte Spielautomaten, Spielcasinos, Billardspiele, Tanzsäle und Mahjong-Salons

31. WE ENDED UP AT HAPPY MOUNTAIN AMUSEMENT PARK.

Wir waren im Vergnügungspark.

32. Dance halls, bingo halls, amusement or water parks

Betrieb von Festsälen, Bingohallen, Vergnügungs- oder Wasserparks

33. Furniture for amusement arcades, gaming halls and casinos

Mobiliar für Spielhallen, Wetträume, Casinos

34. Memory card adapters for use in amusement apparatus

Speicherkartenadapter zur Verwendung in Vergnügungsgeräten

35. birds for zoos, circuses, amusement parks and experimental laboratories.

in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltene Vögeln.

36. Marketing of machines for bingo halls and amusement arcades

Vermarktung von Ausrüstungen für Bingosäle und Spielhallen

37. Other recreation services (circuses, amusement parks and other entertainment)

andere Tätigkeiten der Freizeitgestaltung (Zirkus, Vergnügungsparks und andere der Unterhaltung dienende Unternehmen)

38. Operation of a virtual amusement arcade via the Internet

Betrieb einer virtuellen Spielhalle im Internet

39. Running of amusement arcades, sports halls and sports facilities

Betrieb von Spielhallen, Sporthallen und Sportanlagen

40. Cinema facilities, amusement arcades, sports facilities and golf facilities

Betrieb von Kinos, Spielhallen, Sportanlagen und Golfplätzen

41. Equipment for casinos, bingo halls and other amusement arcades

Ausrüstungen für Casinos, Bingosäle und andere Glücksspielsäle

42. Operation of night clubs, casinos, amusement arcades and leisure parks

Betrieb von Nachtklubs, Kasinos, Spielhallen und Freizeitparks

43. Photosharing and video sharing services for educational and amusement use

Dienstleistungen zur gemeinsamen Nutzung von Fotos und Videos für Bildungs- und Unterhaltungszwecke

44. specific equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks;

spezielle Einrichtungen für die Verwendung auf Jahrmärkten und in Vergnügungsparks;

45. Coin or counter operated electronic arcade games and amusement apparatus

Münz- oder markenbetätigte elektronische Spiele und Vergnügungsapparate für Spielhallen

46. Operating gambling and amusement arcades and parks, arranging games of chance

Betrieb von Spielhallen und Vergnügungsparks, Veranstaltung von Glücksspielen

47. • Special deals with the Amusement Parks along the coast of Romagna.

• Abkommen mit den Vergnügungsparks der Küste der Romagna.

48. Gymnasium, health club, social club, amusement arcade and squash court services

Turnhallen-, Fitnessclub-, Vereins-, Spielhallen- und Squashanlagenbetrieb

49. Amusement parks, namely aquaparks, carousels, narrow gauge railway trains, roller coasters

Dienstleistungen in Bezug auf Vergnügungsparks, nämlich Aquaparks, Karussells, Schmalspurbahnen, Achterbahnen

50. Games for the casino industry and amusement arcades playable via pagers

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Personenrufgeräte

51. Games for the casino industry and amusement arcades playable via cellular phones

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Handys

52. Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks

Beratung, alles auf dem Gebiet der Unterhaltungszentren, Sportzentren und Vergnügungsparks

53. Games for the casino industry and amusement arcades playable via smart phones

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Smartphones

54. Operation of virtual amusement arcades on the television or on the Internet

Betrieb einer virtuellen Spielhalle im Fernsehen oder Internet

55. Games for the casino industry and amusement arcades playable via laptop computers

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Laptop-Computer

56. Other than services relating to airlines and to management of amusement arcades

Ausgenommen Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb einer Fluggesellschaft und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Spielhallen

57. Games for the casino industry and amusement arcades playable via handheld computers

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Taschencomputer

58. Technical consultancy regarding the equipping of public houses, amusement halls and sports facilities

Technische Beratung bei der Einrichtung von Gaststätten, Spielstätten und Sportstätten

59. Games for the casino industry and amusement arcades playable via tablet computers

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Tablet-Computer

60. Have you ever been to the Flyers carts at the amusement park?

Bist du schon mal im Scrambler gefahren?

61. Amusement arcades, gaming establishments, casinos, billiard, snooker and pool halls and bowling alleys

Dienstleistungen von Spielhallen, Spieletablissements, Casinos, Billard-, Snooker- und Poolbillard-Spielhallen und Bowlingbahnen

62. Coin, card or token operated gaming machines for amusement arcades and gaming apparatus

Mit Münzen, Karten oder Spielgeld betätigte Spielautomaten für Vergnügungshallen und Spielgeräte

63. Games for the casino industry and amusement arcades playable via personal digital assistants

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über persönliche digitale Assistenten

64. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes

Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Sport-, Bildungs-, Freizeit- und Vergnügungszwecke

65. Marketing of furniture, amusement machines, slot machines and gaming machines for bingo halls

Vermarktung von Möbeln,Vergnügungsautomaten, Spielautomaten und Wettautomaten für Bingohallen

66. Games for the casino industry and amusement arcades playable via portable music players

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über tragbare Musikabspielgeräte

67. Now a lot of women from the Amusement Industry are coming to us.

Zur Zeit kommen viele Frauen aus der Amüsierindustrie zu uns.

68. Retailing of furniture, amusement machines, slot machines and betting machines for bingo halls

Einzelhandelsverkauf von Möbeln, Vergnügungsautomaten, Spielautomaten und Wettautomaten für Bingosäle

69. Club services (entertainment, amusement and education), dance halls and shows, organisation of musical festivals

Betrieb von Clubs (Unterhaltung, Zerstreuung und Erziehung), Betrieb von Festsälen und Shows, Veranstaltung von Musikfestivals

70. Providing of access to online electronic computer databases for educational, recreational and amusement purposes

Bereitstellung des Zugriffs auf Computer-, elektronische und Online-Datenbanken für Erziehungs-, Unterhaltungs- und Spielzwecke

71. Marketing of furniture, amusement machines, slot machines and betting machines for bingo halls

Vermarktung von Möbeln,Vergnügungsautomaten, Spielautomaten und Wettautomaten für Bingohallen

72. Operating gaming establishments, amusement arcades and/or online Internet casinos and betting platforms

Betrieb von Spielstätten und Spielhallen und/oder Online Internet Kasinos und Wettplattformen

73. Giardini Naxos offers an amusement park for the young and the young at heart.

Giardini Naxos bietet Ihnen einen Vergnügungspark für jung und alt.

74. Bingo and video bingo game machines for amusement facilities, including gambling and betting halls

Bingo-Spiel- und Video-Bingo-Spielautomaten für Spielhallen, einschließlich Glücksspielhallen und Wettsäle

75. Climbing ropes and suspension bridges of rope being components for amusement and adventure facilities

Kletterseile und Hängebrücken aus Seilen als Bestandteile einer Erlebnis- und Abenteueranlage

76. Games for the casino industry and amusement arcades playable via digital television set-top boxes

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Set-Top-Boxen für digitales Fernsehen

77. Slot machines, gaming machines and poker machines for the casino industry and amusement arcades

Slotmaschinen, Spielautomaten und Pokermaschinen für das Kasinogewerbe und Spielhallen

78. Operating gaming establishments, amusement arcades and/or online internet casinos and online betting platforms

Betrieb von Spielstätten und Spielhallen und/oder Online Internet Casinos und Online-Wettplattformen

79. Sporting and cultural activities, amusement parks, water parks, zoos, theme parks, adventure playgrounds, fun parks

Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Betrieb von Vergnügungsparks, Wasserparks, zoologischen Gärten, Themenparks, Abenteuerparks, Freizeitparks

80. Computer games for the casino industry and amusement arcades playable via a global computer network

Computerspiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über ein weltweites Computernetz