1. It's a very long chain of these amino acids, and there are actually 20 different amino acids.

C'est une très longue chaîne de ces acides aminés, et il y a en réalité 20 acides aminés différents.

2. Non-natural amino acids and neurotensin analogues thereof

Acides amines non naturels et analogues de neurotensine de ceux-ci

3. On the contrary, the amino-acids sustain fast growth.

Dans l'ensemble, le glucose n'est pas un substrat carboné universellement assimilé en présence d'azote minéral, au contraire des acides aminés, qui sont rapidement et efficacement utilisés.

4. Method for absorption of acid gases using amino acids

Procédé pour l'absorption de gaz acides

5. Determination of free amino acids in feed and premixtures

Dosage des acides aminés libres dans les aliments pour animaux et les prémélanges

6. Long homopolymers of amino acids often form helices if soluble.

Les longues chaines d'homopolymères d'acides aminés forment souvent, lorsqu'elles sont solubles, des hélices α.

7. Methods of increasing accumulation of essential amino acids in seeds

Procedes d'augmentation de l'accumulation d'acides amines essentiels dans des graines

8. The 3 branched-chain amino acids had elevated plasma concentrations.

Les 3 acides aminés ramifiés étaient de nouveau très concentrés dans le plasma.

9. It shall be marked under the sequence every five amino acids.

Le numéro doit figurer dans la séquence tous les cinq acides.

10. Herbs, amino acids, digestive aids, enzymes, animal tissue are not permitted.

Les herbes, les acides aminés, les auxiliaires digestifs, les enzymes et le tissu animal ne sont pas autorisés.

11. After storage, the partial decomposition of some amino acids was observed.

On observe une décomposition partielle des dérivés d'amino-acides après un temps prolongé.

12. Decreasing brain neuronal glutamate levels using alpha-keto branched chain amino acids

Diminution des taux de glutamate neuronal cerebral au moyen d'acides amines a chaine ramifiee alpha-ceto

13. Amino acids and other macromolecules can be used to stabilize the emulsion.

On peut utiliser des acides aminés et d'autres macromolécules pour stabiliser l'émulsion.

14. In the Section concerning Category #. Amino acids, the following lines are added

dans la section concernant la troisième catégorie: acides aminés, les lignes suivantes sont ajoutées

15. The coagulable protein was rich in most of the essential amino acids.

Les protéines coagulables avaient une teneur élevée pour la plupart des acides aminés indispensables (tableau 2).

16. However, the α-amino group of other amino acids was found to be either refractory or slow toward such modification.

Cependant, le groupement α-amino des autres acides aminés est réfractaire ou se prête difficilement à une telle modification.

17. Amino acids can be obtained by hydrolysis of materials from various sources.

Les acides aminés peuvent être obtenus par hydrolyse de matières provenant de sources variées.

18. In 1912, he undertook studies of the reaction between amino acids and sugars.

En 1912, il entreprend des études sur les réactions entre les acides aminés et des sucres.

19. Salts and amino acids from fingerprint oil can chemically etch metal over time.

Le sel et les acides aminés contenus dans la graisse des doigts peut altérer chimiquement le métal avec le temps.

20. All I know so far is that the outer amino acids are hydrophilic.

Tout ce que je sais pour le moment c'est que les acides aminés externes sont hydrophiles.

21. 2. In the Section concerning Category 3. Amino acids, the following lines are added:

2) dans la section concernant la troisième catégorie: acides aminés, les lignes suivantes sont ajoutées:

22. Method for quantifying amino acids using high-performance liquid chromatography (hplc) from lactic fermentation

Procédé de quantification des acides aminés par chromatographie liquide haute pression (clhp) à partir d'une fermentation lactique

23. Peptides comprising non-natural amino acids and methods of making and using the same

Peptides comprenant des acides aminés non endogènes et procédés de fabrication et d'utilisation associés

24. Both DFO and NFN detect amino acids that have absorbed into the paper fibre.

Et la DFO et la NFN ont permis la détection des amino-acides qui étaient absorbées dans la fibre du papier.

25. A process for the production of water-soluble salts of carboxylic and amino acids

Procede de production de sels hydrosolubles d'acides carboxyliques et amines

26. The diet is balanced to meet the animal requirements of energy and digestible amino acids.

Le régime alimentaire est équilibré de façon à répondre aux besoins énergétiques des animaux et à leurs besoins en acides aminés digestibles.

27. Maca contains large quantities of essential amino acids and high levels of iron and calcium.

Sa composition comprend 55 à 60% de carbonate hydraté, 10 à 12% de protéines, 8 à 9% de fibres et 2 à 3% de lipides.

28. Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.

Le lysozyme est un polypeptide linéaire obtenu à partir du blanc d’œuf de poule et composé de 129 acides aminés.

29. The triple-chamber bag for parenteral nutrition composed of amino acids, lipid emulsion and glucose.

La poche à trois compartiments pour nutrition parentérale, composée d'acides aminés, d'une émulsion de lipides et de glucose.

30. Researchers have also analysed the release of amino acids during the dry curing of meats.

Les chercheurs ont aussi analysé l'administration d'acides aminés pendant la salaison à sec de viande.

31. The disclosure relates to supplement formulations comprising amino acids in ratios that are protein-specific.

L'invention concerne des formulations de compléments comprenant des acides aminés selon des rapports spécifiques aux protéines.

32. Polymers functionalised with amino acids or amino acid derivatives, method for synthesising same, and use thereof as surfactants in cosmetic compositions, particularly nail varnishes

Polymeres fonctionnalises par des acides amines ou des derives d'acides amines, leur procede de synthese, leur utilisation comme agents tensioactifs en particulier dans des compositions cosmetiques et notamment des vernis a ongles

33. The method was tested on insulin, pancreatic ribonuclease, and lysozyme which gave high 3H/14C ratios only in the expected amino-terminal amino acids.

Nous avons essayé la méthode avec l'insuline, la ribonucléase pancréatique et le lysozyme qui ont donné des rapports 3H/14C élevés seulement pour les acides aminés attendus dans l'extrémité aminée.

34. So far, amino acids have been found in meteorites on Earth, but not in interstellar space.

À ce jour, les acides aminés ont été découverts dans des météorites tombées sur Terre, mais pas dans l'espace interstellaire.

35. The concentrations of nitrogen and the proportions of 14 amino acids in the samples were studied.

Les porcs ont été sacrifiés et des échantillons de digesta ont été retirés de l'estomac, du duodénum, du jéjunum, de l'iléon, du caecum, du côlon et du rectum.

36. Samples of coagulable protein, from tubers of 34 varieties ofSolanum tuberosum, were analysed for amino acids.

Dans le but d'étudier les protéines coagulables on a préparé des échantillons avec 34 variétés deSolanum tuberosum ayant de grandes différences dans leur teneur en protéines.

37. Absorption of both labelled amino acids dropped, respectively, by 31.1 and 49.1% compared with control microinjections.

L'ATP (10 mM) et le MgCl2 (20 mM) sont injectés en même temps.

38. Hydrolysis of the appropriate imidazolidin-4-thiones gave thioamides of nine naturally occurring α-amino acids.

L'hydrolyse des imidazolidinethiones-4 appropriées conduit aux thioamides de neuf acides α-aminés naturels.

39. Preferably, the number of amino acids forming the peptide chain is comprised between 2 and 10 included.

Avantageusement, le nombre d'acides aminés formant ladite chaîne peptidique est compris entre 2 et 10 inclus.

40. The reagents react with amino acids or other protein components or structures and function as mass tags.

Les réactifs réagissent avec des acides aminés ou d'autres composants ou structures protéiques et servent de marqueurs de masse.

41. Key words: amino acids, denaturation, guanidine hydrochloride, sodium sulphate, apparent molar volume, zwitterions, limiting apparent molar volume.

Mots clés : acides aminés, dénaturation, chlorhydrate de guanidine, sulfate de sodium, volumes molaires apparents, zwitterions, volume molaire apparent limite.

42. The high glucose medium of the invention is preferably saturated at 40 °C with essential amino acids.

De préférence, le milieu à haute teneur en glucose décrit dans l'invention est saturé à 40° C en acides aminés indispensables.

43. Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oil

Compléments alimentaires à savoir vitamines, minéraux, oligo-éléments, acides aminés, acides gras, protéines, extraits végétaux et huiles essentielles

44. Organic nitrogen sources assimilated included bovine serum albumin, collagen, acid-hydrolyzed casein, urea, and various amino acids.

Le champignon assimile l'albumine du sérum bovin, le collagène, l'hydrolysat de caséine, l'urée et différents acides aminés.

45. Growth could be enhanced by supplementation of the medium with non-essential amino acids, albumin or serum.

La croissance peut être accélérée en ajoutant au milieu des acides aminés non essentiels, de l'albumine ou du sérum.

46. Carbohydrate and high-energy preparations, including concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids

Préparations d'hydrates de carbones peu énergétiques, avec concentrés et nutriments, enrichies en vitamines, sels minéraux et aminoacides

47. The intake of proteins in a hydrolysed form ensures rapid absorption of amino acids into the body.

La consommation de protéines sous forme hydrolysée assure une absorption rapide d’acides aminés dans le corps.

48. Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids (HRP)

Sulfate de chondroïtine, acide hyaluronique, autres produits à base de cartilage hydrolysé, chitosane, glucosamine, présure, ichtyocolle et acides aminés hautement raffinés

49. Provided herein are novel nucleic acid and amino acids sequences of a phosphoprotein derived from a Guinea pig.

L'invention concerne de nouvelles séquences d'acides nucléiques et d'acides aminés d'une phophoprotéine dérivée d'un cobaye.

50. It's loaded with amino acids, carbohydrates- - all the nutrients necessary for the crew to withstand these stressful conditions.

ça contient tous les nutriments nécessaires pour faire face au stress de la situation.

51. The modifying effects of some sugars and amino acids on the diabetogenic action of alloxan were studied in mice.

On a étudié chez la souris les effets modifiants de certains sucres et acides aminés sur l'action diabétogéne de l'alloxane.

52. It is produced by the decarboxylation of alpha-acetolactate, a common precursor in the biosynthesis of branched-chain amino acids.

Elle est produite par la décarboxylation de l'alpha-acétolactate, un précurseur commun de la biosynthèse des acides aminés à chaîne ramifiée.

53. Key words: hydroxyglycine, glyoxylic acid, allylboronates, α-amino acids, allylglycines, isoleucine, alloisoleucine, stereoselective reactions, isomerization, 2-aza (azonia) Cope rearrangement.

Mots clés : hydroxyglycine, acide glyoxylique, allyboronates, acides α-aminés, allylglycines, isoleucine, alloisoleucine, réactions stéréosélectives, isomérisation, réarrangement 2-aza (ou azonia) de Cope.

54. Our bodies naturally produce two amino acids called Asymmetric dimethylarginine (ADMA) and monomethyl arginine (L-NMMA) which inhibit NO production.

Notre organisme produit naturellement deux acides aminés, appelés diméthylarginine asymétrique (ADMA) et monométhylarginine (L-NMMA), qui inhibent la production de NO.

55. Horticultural cleaning materials included in class 1 in the form of bacteria free enzymes and complex long chain amino acids

Matériaux horticoles de nettoyage compris dans la classe 1 sous forme d'enzymes sans bactérie et d'acides aminés complexes à longue chaîne

56. Light accelerates the genesis of the amino-acids which can derivate from initial products of photosynthesis (alanine, serine, glycine) as well as from amino-acids, the carbon chains of which proceed from a second carboxylation (aspartic acid and alanine) or from cellular oxydations (glutamic acid, aminobutyric acid).

La lumière accélère la genèse des amino-acides qui peuvent dériver des produits initiaux de la photosynthèse (α-alanine, sérine, glycocolle) ainsi que des amino-acides dont les chaînes carbonées proviennent d'une 2e carboxylation (ac. aspartique et β-alanine) ou encore des oxydations cellulaires (ac. glutamique, ac. γ-aminobutyrique).

57. The presence or absence of these 3 amino acids has consequences for DNA binding affinity, protein–protein interactions, and subnuclear localization.

La présence ou l’absence de ces 3 acides aminés a des conséquences sur l’affinité de liaison à l’ADN, les interactions protéine–protéine et la localisation subnucléaire.

58. The shocked cells are incapable of concentrating amino acids, but remain viable and reacquire this capacity when the glycopeptide is resynthesized.

Les cellules atteintes sont incapables de concentrer les acides aminés, mais elles demeurent viables et elles peuvent recouvrer ce pouvoir quand le glycopeptide est resynthétisé.

59. Nuclear magnetic resonance determination of the absolute configuration of amino-acids or their derivatives and chiroporphyrin metallic complexes used for this determination

Determination par resonance magnetique nucleaire de la configuration absolue d'amino-acides ou de leur derives et complexes metalliques de porphyrines chirales utilisables pour cette determination

60. Tn5 was found to integrate preferentially into genes involved in syntheses of adenine, arginine, leucine, pyrimidines, sulphur-containing amino acids, and tryptophan.

Le transposon Tn5 s'intègre préférentiellement dans les gènes responsables de la synthèse des acides aminés et bases suivants : adénine, arginine, leucine, pyrimidines, acides aminés soufrés et tryptophane.

61. An oligonucleotide encoding a gene which is capable of regulating the synthesis of abscisic acid and encoding an amino acid sequence consisting of from M at the 1-position to I at the 164-position of the amino acids in the sequence represented by SEQ ID NO:2 in Sequence Listing, or oligonucleotides containing an oligonucleotide encoding an amino acid sequence derived from the above-described amino acid sequence by deletion, substitution or addition of one or several amino acids; products of these oligonucleotides; and vectors and plants containing these oligonucleotides.

L'invention porte sur un oligonucléotide codant un gène capable de réguler la synthèse de l'acide abscisique et codant une séquence d'acides aminés comprise de M à la position 1 à I à la position 164 des acides aminés, et représentée par le NO ID SEQ : 2 dans la liste de séquences, ou des oligonucléotides contenant un oligonucléotide codant une séquence d'acides aminés dérivée de la séquence précitée par délétion, substitution ou addition d'un ou plusieurs acides aminés.

62. The resulting esters were then coupled with various N-carbobenzoxy-amino acids or peptides using dicyclohexylcarbodiimide in acetonitrile to give N-carbobenzoxy-peptide trichloroethyl esters.

L'enlèvement sélectif des groupes carbobenzoxy par HBr–AcOH suivi de la condensation, au moyen de la dicyclohexylcarbodiimide dans l'acétonitrile, des esters obtenus avec des acides aminés ou peptides protégés par des groupes carbobenzoxy donna les esters trichloroéthyliques de N-carbobenzoxy-peptides.

63. A modified form of the movement protein (P3) of alfalfa mosaic virus, lacking amino acids 21 to 34, was transgenically expressed in Nicotiana tabacum cv.

Une forme modifiée de la protéine de mouvement (P3) du virus de la mosaïque de la luzerne a été exprimée dans des tabacs transgéniques, Nicotiana tabacum cv.

64. 11 How likely is it that the amino acids thought to have formed in the atmosphere would drift down and form an “organic soup” in the oceans?

11 Les acides aminés qui, de l’avis des évolutionnistes, se seraient formés dans l’atmosphère avaient- ils des chances d’arriver jusqu’aux océans et d’y constituer une “soupe organique”?

65. The types of health products being monographed include those derived from plant, algal, fungal, bacterial or non-human animal materials, extracts or isolates of the above, most vitamins, amino acids, essential fatty acids, synthetic duplicates of the above natural compounds, minerals, and probiotics.

Les types de produits de santé qui y sont inclus sont ceux qui proviennent de matériaux végétaux, algaires, fongiques, bactériens ou animaux non humains, les extraits ou les isolats de ces substances, la plupart des vitamines, les acides aminés, les acides gras essentiels, les copies synthétiques des composés naturels mentionnés ci-dessus, les minéraux et les probiotiques.

66. Vigabatrin may increase the amount of amino acids in the urine possibly leading to a false positive test for certain rare genetic metabolic disorders (eg, alpha aminoadipic aciduria

Le vigabatrin peut entraîner une augmentation des taux d' acides aminés dans les urines pouvant se traduire par des faux positifs lors des examens de dépistage de certaines affections métaboliques génétiques rares (p. ex. acidurie alpha-aminoadipique

67. 4¿ is hydrogen, hydroxy, amino, alkylidene amino or a possibly substituted radical from the series alkyl, alkenyl, alkinyl, alkoxy, alkene oxy, alkyl amino, dialkyl amino, cycloalkyl, cycloalkyl alkyl, cycloalkyl amino, aryl, aryl alkyl; and R?

4¿ représente hydrogène, hydroxy, amino, alkylidène-amino ou l'un des radicaux suivants éventuellement substitués, de la série: alkyle, alcényle, alcynyle, alcoxy, alcényloxy, alkylamino, dialkylamino, cycloalkyle, cycloalkylalkyle, cycloalkylamino, aryle, arylalkyle; et R?

68. Resin Acids Resin acids come essentially from softwoods. They include, among others, abietic and pimaric acids.

Les acides résineux Les acides résineux proviennent surtout des conifères et ils sont notamment représentés par les acides abiétiques et pimariques.

69. QUELAFERT ESTIM is a concentrate of amino acids, folic acid and AATC (in his predecessor, L-citeine) formulated to stimulate the growth of the plants and of her fruits.

QUELAFERT ESTIM est un concentré d’acides aminés, acide folique et AATC (Lcistéine) pour stimuler le poussage et le grandissement des plantes et de leurs fruits.

70. pickling acids

acides de décapage

71. Amino-quinoxaline and amino-quinoline compounds for use as adenosine a2a receptor antagonists

Amino-quinoxaline et composés amino-quinoline à utiliser en tant qu'antagonistes du récepteur a2a de l'adénosine

72. alkyl; Y is oxygen, sulphur, amino, substituted amino or C¿1?-C¿4?

alkyle; Y représente un oxygène, soufre, amino, amino substitué ou C¿1?-C¿4?

73. In addition to the active pharmaceutical ingredient, the chewable composition may also include any combination of nutraceuticals, vitamins, minerals, antioxidants, soluble and insoluble fiber, herbs, plants, amino acids, and digestive enzymes.

Outre le principe pharmaceutique actif, la composition à croquer peut également contenir une combinaison quelconque de neutraceutiques, vitamines, minéraux, antioxydants, fibres solubles ou insolubles, herbes médicinales, plantes, acides aminés, et enzymes digestives.

74. Ratio of monounsaturated fatty acids to polyunsaturated fatty acids: maximum: #,#; minimum

Rapport acides gras monoinsaturés/acides gras polyinsaturés: maximum: #,#; minimum

75. The influence of 22 amino acids and 12 peptides on trap formation by four species of nematode-trapping fungi was determined on a low-nutrient medium (LNM) and cornmeal agar (CMA).

L'influence de 22 acides aminés et de 12 peptides sur la formation de trappes par quatre espèces de champignons trappeurs de nématodes a été déterminée dans un milieu faible en nutriments (LNM) et dans un agar à base de farine de maïs (CMA).

76. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

77. A medicinal granular preparation characterized by containing as the active ingredients three branched amino acids, i.e., isoleucine, leucine, and valine, and further containing at least one organic acid as an acidulating agent.

L'invention concerne une préparation médicinale granulaire contenant comme ingrédients actifs trois acides aminés ramifiés, à savoir l'isoleucine, la leucine et la valine, et contenant également au moins un acide organique servant d'acidulant.

78. Free fatty acids

Acides gras libres

79. Etching mordants [acids]

Mordants pour procédés de gravure à l'eau-forte [acides]

80. Amino acids are very complex molecules; therefore they are less stable and more easily destroyed —just as it is easier to topple a stack of 10 bricks than a stack of three.

Les amino-acides sont en effet des molécules très complexes et par conséquent moins stables et plus facilement destructibles (exactement comme une pile de dix briques se renverse plus facilement qu’une pile de trois).