1. Hydrogen is an alternative energy source that is already providing clean, renewable and efficient power.

L'hydrogène est une source d'énergie alternative qui offre déjà une alimentation propre, renouvelable et efficace.

2. However, high-tech wind turbines have replaced windmills to function as an alternative source of energy.

Des éoliennes modernes ont toutefois remplacé les moulins à vent comme autre source d’énergie.

3. Alternative forms of energy, such as hydroelectricity or aeolian energy could also be exploited.

Les énergies de substitution, comme l’hydroélectricité ou l’énergie éolienne, pourraient d’autre part être mises en valeur.

4. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

5. An electric energy source comprising acoustic vibration means

Source d'energie electrique comportant des moyens de vibration acoustique

6. • Investigate the use of alternative energy sources (wind, solar).

• Renseignez-vous sur les sources d’énergie de remplacement (éolienne, solaire).

7. Renewable energy and also alternative energy sources like nuclear are important also to alleviate the problem.

Les énergies renouvelables ainsi que d'autres sources d'énergie de substitution sont importantes pour remédier au problème.

8. Self-stabilizing dynamic diaphragm for broad bandwidth acoustic energy source

Diaphragme dynamique autostabilisant pour source d'énergie acoustique à large bande passante

9. The energy source applies energy to the bone cement volume to selectively accelerate a polymerization rate thereof.

La source d'énergie applique une énergie au volume de ciment osseux pour accélérer sélectivement sa vitesse de polymérisation.

10. Alternative energy technologies provide a key strategic differentiator for mobile service providers.

Pour les fournisseurs de services mobiles, les énergies alternatives sont un facteur clef de différenciation stratégique.

11. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Une alternative prometteuse implique l'extraction d'énergie électrique utilisable des environs d'un appareil.

12. Remarks related to heat pumps using exhaust air as energy source

Observations relatives aux pompes à chaleur utilisant l’air extrait comme source d’énergie

13. The solar energy released by the sun may seem like the best source of energy for the world.

L'énergie solaire libérée par le soleil peut sembler comme la meilleure source d'énergie pour le monde.

14. This review also examines medium chain triglycerides as an alternate energy source.

Dans cette revue, nous examinons également les triglycérides à chaîne moyenne comme source alternative d'énergie.

15. a) The potential for substitution of oil by more affordable alternative energy sources

a) La possibilité de remplacer le pétrole par des sources d'énergie plus abordables

16. Ms. Simms wondered whether the Government was looking at alternative methods of irrigation in rural areas, or at alternative sources of energy

Mme Simms se demande si le Gouvernement envisage d'autres méthodes d'irrigation dans les zones rurales, ou d'autres sources d'énergie

17. An excitation source can provide a specified acoustical energy stimulus to the space.

Une source d'excitation permet de fournir un stimulus d'énergie acoustique spécifié à l'espace.

18. People living in the most vulnerable areas use alternative construction techniques and renewable energy

Les populations des zones les plus vulnérables utilisent des techniques de construction alternatives et des ‘énergies renouvelables.

19. A system and method for generating acoustic source energy in marine seismic operations.

Système et procédé pour générer une énergie de source acoustique lors des opérations sismiques maritimes.

20. In the following discussion, one delegation stressed the importance of developing alternative energy scenarios.

Au cours de la discussion qui a suivi, une délégation a souligné qu’il importait de concevoir différents scénarios en matière d’énergie.

21. This additional source of income might have reduced their need to seek alternative employment opportunities.

Grâce à cette autre source de revenu, les participants avaient peut-être moins besoin que d’autres de rechercher un nouvel emploi.

22. Alfresco Software, Inc. is the first and leading open source alternative for enterprise content management.

Alfresco Software, Inc. est la plus ancienne et la meilleure alternative open source en matière de gestion des contenus de l'entreprise.

23. – encouraging the use of alternative substances or technologies without compromising safety, functionality and energy efficiency;

– encourager l'utilisation de substances ou de techniques de substitution sans compromettre la sécurité, la fonctionnalité et l'efficacité énergétique;

24. In one example, the shape memory material is responsive to energy, such as electromagnetic or acoustic energy, applied from an energy source located outside the coronary sinus (104).

Dans un exemple, le matériau à mémoire de forme réagit à l'énergie, telle que l'énergie électromagnétique ou acoustique, appliquée à partir d'une source d'énergie située à l'extérieur du sinus coronarien (104).

25. - better use of locally available alternative energy sources to heat farm buildings and glass houses.

- meilleure utilisation des sources d'énergie de substitution localement disponibles pour le chauffage des bâtiments agricoles et des serres.

26. The EU and Member States have to agree on providing alternative channels for energy deliveries.

L'UE et les États membres doivent décider de canaux d'acheminement alternatifs pour les livraisons d'énergie.

27. Current can flow between source and drain if a quantum dot energy level is aligned with the energy of incident tunneling electrons.

Le courant peut s'écouler entre la source et le drain si le niveau d'énergie des points quantiques est aligné avec l'énergie des électrons incidents qui traversent par effet tunnel.

28. Fully integrated pump source provides pump energy at or near the peak absorption wavelength.

Une source de pompage entièrement intégrée produit une énergie de pompage à une longueur d'onde d'absorption de crête ou proche de cette longueur d'onde.

29. Current flow between source and drain is inhibited if no quantum dot energy level is aligned with the energy of incident tunneling electrons.

Le flux de courant entre la source et le drain est inhibé si aucun niveau d'énergie de points quantiques n'est aligné avec l'énergie des électrons incidents qui traversent par effet tunnel.

30. In addition, the Government had acknowledged the need for further research into alternative sources of energy

En outre, le Gouvernement tanzanien reconnaît la nécessité d'approfondir les recherches sur les sources d'énergie alternatives

31. Many of the latest developments in the alternative energy sector have been supported through WD investments.

En investissant dans les technologies environnementales, les Canadiens contribuent à protéger leur environnement naturel, à diminuer les coûts d’énergie et à créer des débouchés pour les entreprises de technologie de pointe.

32. High oil prices in turn led to high demand for biofuels as alternative sources of energy.

Les prix du pétrole étant élevés, la demande de biocarburants comme sources d’énergie alternatives a progressé.

33. In addition, the Government had acknowledged the need for further research into alternative sources of energy.

En outre, le Gouvernement tanzanien reconnaît la nécessité d’approfondir les recherches sur les sources d’énergie alternatives.

34. The alternative aerobic treatment systems required less aeration, the most energy-intensive process in the procedure.

Les systèmes de traitement aérobie alternatifs demandaient moins d'aération, le processus à plus forte intensité énergétique de la procédure.

35. We must also make people aware that the capacity of current alternative energy sources is finite.

Nous devons faire comprendre au public que la capacité des sources d'énergie actuelles n'est pas illimitée.

36. A device (100) utilizing an alternative power source (300) to provide wireless internet and wireless network access.

L'invention concerne un dispositif (100) utilisant une source d'énergie alternative (300) pour fournir des accès Internet et sans fil Internet.

37. What innovative and alternative approaches, if any, are you using to control emissions from the energy sector?.

Quelles autres approches novatrices appliquez-vous éventuellement pour lutter contre les émissions de ce secteur?

38. In particular, it represents a good alternative to the delivering of groundwater or energy-intensive desalinization systems.

Ledit système constitue notamment une bonne alternative à l'extraction d'eau de la nappe phréatique ou à des dispositifs de dessalement coûteux en énergie.

39. The overripe fruit that falls to the ground provides them a plentiful source of sugary energy.

Le sucre des fruits trop mûrs tombés au sol leur fournit une excellente source d’énergie.

40. Or. en Justification Heat pumps for ambient air are not considered to be renewable energy source.

Or. en Justification Les thermopompes pour air ambiant ne sont pas considérées comme une source d’énergie renouvelable.

41. A liquid light guide is used to transmit actinic energy from a source to the printed image.

Un guide de lumière rempli par un liquide est utilisé pour transmettre une énergie actinique depuis une source jusqu'à l'image imprimée.

42. The OEE’s energy efficiency and alternative fuels programs are described in depth in Chapter 4, Policies and Measures.

Office de l’efficacité énergétique (OEE)

43. An ultrasonic energy transmitting surface is driven by a surgical ultrasonic energy source. The ultrasonic energy transmitting surface is configured to concentrate ultrasonic energy in the layer of connective tissue lying at the interface between the dermis and the subcutaneous adipose tissue.

La surface de transmission d'énergie ultrasonore est configurée afin de concentrer l'énergie ultrasonore dans la couche de tissu conjonctif s'étendant au niveau de l'interface entre le derme et le tissu adipeux sous-cutané.

44. Use of glucose as an energy source in cells is by either aerobic respiration, anaerobic respiration, or fermentation.

Le glucose peut être utilisé comme source d'énergie par les cellules aussi bien par respiration aérobie, respiration anaérobie et par fermentation.

45. After that the only energy source is slow shrinkage, which can go on for a very long time.

C'est que l'énergie vient d'une lente contraction, pouvant durer très longtemps.

46. The devices include an above-ground storage tank in which an acoustic energy source is immersed in liquid.

Les dispositifs comprennent une cuve de stockage au-dessus du sol, dans laquelle une source d'énergie acoustique est immergée dans du liquide.

47. Utilization of octopine by strain 92 depended upon the presence of an alternative carbon source, while octopinic acid was not utilized.

L'utilisation de l'octopine par la souche 92, qui n'utilise pas l'acide octopinique, dépend de la présence d'une source alternative de carbone.

48. A laser-ablation ion source is provided for generating a low energy ion beam having low longitudinal and transverse emittance.

L'invention concerne une source d'ions d'ablation laser pour générer un faisceau ionique faible énergie à faible émittance longitudinale et transversale.

49. The transponder includes an energy coupler for wirelessly energizing the device with a remote energy source, and a control circuit for controlling and accessing the biosensor and for storing identifying data.

Le transpondeur comprend un coupleur d'énergie qui va assurer la mise sous tension sans fil du dispositif à l'aide d'une source d'énergie située à distance, ainsi qu'un circuit de commande qui va gérer le biocapteur et accéder à ce dernier, puis stocker des données d'identification.

50. These projects relate to local transport, drinking water, small irrigation, micro-hydro power, city development, alternative energy, garbage management and social infrastructure;

Ces projets concernent les transports locaux, l’approvisionnement en eau potable, les petits systèmes d’irrigation, les microcentrales hydroélectriques, le développement urbain, les énergies de substitution, la gestion des ordures et les infrastructures sociales;

51. The Caanoo is not a direct competitor of handheld consoles like Nintendo DS or PlayStation Portable, but rather an alternative open source device.

La Caanoo n'est pas un compétiteur direct des consoles portables comme la Nintendo DS ou la Sony PSP, mais un système open source alternatif.

52. Employing source separation and aerobic–anaerobic processes within the same treatment system can both reduce energy consumption and increase biogas production.

L'emploi du tri à la source et de processus aérobie-anaérobie au sein du même système de traitement permet de réduire la consommation d'énergie tout en accroissant la production de biogaz.

53. The energy storage power source can provide AC/DC output at any of various voltages and can be discharged while being charged.

La source d'alimentation électrique à stockage d'énergie peut fournir une sortie CA/CC à n'importe quelle tension parmi diverses tensions, et peut être déchargée tout en étant chargée.

54. The Advanced Research Projects Agency-Energy (ARPA-E) has sponsored a Rare Earth Alternatives in Critical Technologies (REACT) program to develop alternative materials.

L'Advanced Research Projects Agency-Energy (ARPA-E) a ainsi commandité divers projets tels le programme Rare Earth Alternatives in Critical Technologies (REACT, pouvant se traduire en français par « alternatives au terres rares dans les technologiques critiques »).

55. The sun is an amazing source of energy, radiating one million calories per minute for every square centimeter of its huge surface area.

Le soleil est une étonnante source d’énergie qui irradie un million de calories par minute et par centimètre carré de surface.

56. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

57. A hydrogen-air polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cell is potentially an attractive and clean energy source for vehicle propulsion and auxiliary power units.

La présente invention concerne une pile à combustible à membrane électrolytique polymère (PEM) hydrogène-air représentant potentiellement une source d’énergie propre et intéressante pour la propulsion de véhicules et des groupes d’alimentation auxiliaires.

58. A continuous piezoelectric film (18) is positioned within a cable (10) for detecting marine acoustic source energy reflected and refracted from subsurface geologic formations.

Un film piézoélectrique continu est placé dans un câble afin de détecter l'énergie d'une source acoustique marine réfléchie et réfractée à partir de formations géologiques souterraines.

59. An energy storage and temperature change type air conditioning method with underground reservoir and water source heat pump, and a dedicated device thereof are disclosed.

La présente invention concerne un procédé de climatisation de type à stockage d'énergie et variation de température à l'aide d'un réservoir enterré et d'une pompe à chaleur sur boucle d'eau, ainsi que son dispositif spécifique.

60. Installation, servicing and customer services in connection with heating systems using alternative types of energy, heating, ventilating, water supply and sanitary apparatus and installations, water heaters and storage water heaters, heat accumulators, collectors using solar energy and solar heating systems

Installation, entretien et service après-vente concernant des systèmes de chauffage pour l'utilisation d'énergies alternatives, des appareils et installations de chauffage, de ventilation, de distribution d'eau et sanitaires, chauffe-eau, accumulateurs de chaleur, collecteurs permettant d'utiliser l'énergie solaire et systèmes de chauffage solaire

61. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

62. Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Administrative Unit:

Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Entité administrative:

63. An ion beam source, a sputtering source, a laser ablation source, a molecular beam source, a chemical vapor deposition source and/or an evaporative source can provide the chemical component(s) to be deposited on the substrate.

Une source de faisceaux ioniques, une source de pulvérisation cathodique, une source d'ablation au laser, une source de faisceaux moléculaires, une source de dépôt chimique en phase vapeur et/ou une source de dépôt par évaporation peuvent fournir le(s) constituant(s) chimique(s) à déposer sur le substrat.

64. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

65. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

66. Current legislation clearly distinguishes between “alternative military” and “alternative civilian” services.

La loi actuelle établit une distinction claire entre le service militaire de remplacement et le service civil de remplacement.

67. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

68. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

69. Ablation is the destruction of the cardiac structure responsible for the arrhythmia by using a source of energy which is usually radiofrequency and in some cases cryotherapy.

L’ablation est la destruction de la structure responsable de l’arythmie, au moyen d’une source d’énergie, qui est le plus souvent la radiofréquence et dans certains cas la cryothérapie.

70. • identifying alternative vendors

• recherche d'autres fournisseurs potentiels

71. Those funds are expected to be used for a wind power or alternative sustainable energy project to reduce the Island’s dependence on diesel (for which procurement is about to begin) and for improvement of access to the Island, including construction of an alternative landing.

Ces montants devraient servir à financer un projet d’énergie éolienne ou tout autre projet d’énergie de substitution durable visant à réduire la dépendance de l’île à l’égard du diesel (un consultant a soumis à la fin de 2008 un rapport à ce sujet) et à améliorer l’accès à l’île, y compris la construction d’un nouveau débarcadère.

72. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

73. • proposed alternative attributes

• des attributs de rechange;

74. A fermentation medium containing: (a) a source of metabolizable carbon and energy; (b) a source of inorganic nitrogen; (c) a source of phosphate; (d) at least one metal selected from the group consisting of an alkali metal, an alkaline earth metal, a transition metal, and mixtures thereof; and (e) biotin, substantially free of particulate matter and bacteria.

L'invention concerne un milieu de fermentation contenant a) une source d'énergie et de carbone métabolisable, b) une source d'azote inorganique, c) une source de phosphate, d) au moins un métal sélectionné dans le groupe comprenant les métaux alcalins, les métaux alcalino-terreux, les métaux de transition, et les mélanges de ceux-ci, et e) de la biotine essentiellement exempte de matière particulaire et de bactéries.

75. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

76. This has proven to have adverse effects on the world markets when there is a supply shock, thus making it even more necessary to look for alternative sources of energy.

Une telle situation est préjudiciable à l’équilibre des marchés mondiaux en cas de crise de l’offre, ce qui rend d’autant plus nécessaire de rechercher des sources d’énergie de substitution.

77. Alternative Installations or Layouts:

Installations ou plans d’ensemble de rechange :

78. It is also shown how an absorption refrigeration cycle, utilising waste heat as an energy source, can be used to further reduce the overall work required for vapour compression.

Il est également montré la façon dont un cycle frigorifique à absorption, utilisant la chaleur résiduelle comme source d'énergie, peut être utilisé pour réduire davantage le travail général requis pour la compression de vapeur.

79. Developing countries' access to information and communication technology (ICT) is severely limited by the high cost of software. Open Source represents an alternative to purchasing expensive software from proprietary software vendors.

Les pays en développement voient leur accès aux technologies de l’information et de la communication (TIC) extrêmement limité par le prix élevé des logiciels, et les logiciels libres permettent de ne pas devoir se procurer des produits chers auprès de vendeurs de logiciels privés.

80. Training is also available for alternative off-farm employment, and alternative business opportunities.

Une formation relative à un emploi de substitution à l'extérieur de la ferme et aux autres possibilités d'affaires est également offerte.