1. alternating force

force alternée

2. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

3. AC (alternating current) motors

Moteurs à CA (à courant alternatif)

4. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

5. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

6. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

7. (AC) alternating current adapters for camcorders

Adaptateurs de courant alternatif pour caméscopes

8. An alternating current contactor with a mechanical short circuit self-locking function comprises an alternating current contactor body.

La présente invention concerne un contacteur à courant alternatif qui possède une fonction de verrouillage automatique de court-circuit mécanique.

9. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

10. Soluble alternating donor-acceptor conjugated polymer electrochromes

Electrochromes polymères conjugués solubles à motifs donneurs-accepteurs alternés

11. Alternating current (ac) synchronization for load restoration

Synchronisation de courant alternatif (ca) pour un rétablissement de charge

12. Screen filter module for alternating flow filtration

Module à filtre à tamis pour filtration en flux alterné

13. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Système d'accumulation d'énergie et consommateur à charge alternative

14. Sequential cushions with alternating air pressure cycles

Coussins séquentiels à cycles de pression d'air alternative

15. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

16. Nozzle film cooling with alternating compound angles

Refroidissement de film de distributeur à angles composés en alternance

17. The engine produces alternating current (AC) when running.

L’hélice est fixée sur l’arbre d’hélice au moyen d’un écrou.

18. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

19. An alternating current socket-outlet for electric equipment

Équipement permettant le prélèvement d'électricité, de signaux et analogues à partir de lignes de distribution sans contraintes de position

20. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

21. Electro-hydraulic valve actuator having an alternating cam

Actionneur de soupape electro-hydraulique a came alternative

22. Led illuminating device using multiphase alternating current power supply

Dispositif d'éclairage à del utilisant une alimentation en courant alternatif polyphasé

23. Capacitor array and method for switching an alternating current

Réseau de condensateurs et procédé de commutation d'un courant alternatif

24. Alternating grooves are at opposing angles to one another.

Des rainures alternées sont à des angles opposés les unes par rapport aux autres.

25. The charging device also has at least one adapter for connecting the electrical alternating-current contacts to a plug socket for alternating current.

Le dispositif de charge comporte par ailleurs au moins un adaptateur permettant de raccorder les contacts électriques à courant alternatif à une prise de courant conçue pour recevoir un courant alternatif.

26. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D dans le cas de la contrainte alternée,

27. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

28. Andesites, alternating with the Eocene beds, are also seen.

Ici on observe également des couches éocènes en alternance avec les andésites.

29. A device for generating a one-phase alternating voltage

Dispositif permettant de produire une tension alternative monophasee

30. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

31. Small craft - Electrical systems - Alternating current installations (ISO 13297:2014)

Petits navires - Systèmes électriques - Installations à courant alternatif (ISO 13297:2014)

32. Method and device for optically transmitting an alternating current signal

Procédé et dispositif pour transmission optique d'un signal en courant alternatif

33. Method and apparatus for high frequency alternating current power distribution

Procede et appareil de distribution de courant alternatif haute frequence

34. System and method for generating an alternating current output signal

Système et procédé de génération d'un signal de sortie de courant alternatif

35. Small craft — Electrical systems — Alternating current installations (ISO 13297:2012)

Petits navires — Systèmes électriques — Installations à courant alternatif (ISO 13297:2012)

36. Small craft — Electrical systems — Alternating current installations (ISO 13297:2000)

Petits navires — Systèmes électriques — Installations de distribution de courant alternatif (ISO 13297:2000)

37. The invention relates to a gyrator for alternating current signals.

L'invention concerne un gyrateur pour des signaux de courant alternatif.

38. Class 0,5, 1 and 2 alternating-current watt-hour meters

Compteurs d'énergie active à courant alternatif des classes 0,5, 1 et 2

39. The adapter can therefore be connected both to the alternating-current contacts of the charging device and to alternating-current contacts of a domestic plug socket.

L'adaptateur peut par conséquent être raccordé à la fois aux contacts à courant alternatif du dispositif de charge et aux contacts à courant alternatif d'une prise de courant à usage domestique.

40. he following distribution systems are allowed for three-phase alternating current

our courant alternatif triphasé les systèmes de distribution suivants sont admis

41. The lowest cost machines are typically AC or alternating current machines.

Les postes de soudage les moins coûteux sont généralement à courant alternatif.

42. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

43. The following distribution systems are allowed for three-phase alternating current:

Pour le courant alternatif triphasé, les systèmes de distribution suivants sont admis:

44. Alternating current adapters for handheld games with a liquid crystal display

ADAPTATEURS DE COURANT ALTERNATIF POUR JEUX AVEC ÉCRANS A CRISTAUX LIQUIDES

45. Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia

Installation de systèmes de transmission flexibles de courant alternatif entre l'Italie et la Slovénie

46. Method of detecting an abrupt variation in an electrical alternating quantity

Procede de detection d'une variation subite d'une grandeur alternative electrique

47. The tracks comprise alternating first and second servo tracks (11, 13).

Ces pistes comprennent une première et une seconde pistes asservies et alternantes (11, 13).

48. The demand for alternating lists is intended to ensure greater parity.

Cette prescription est destinée à instaurer une plus grande parité.

49. 2d/3d projector with rotating translucent cylinder for alternating light polarisation

Projecteur 2d/3d avec cylindre translucide rotatif pour polarisation de lumière alternée

50. In 1891, he reported a machine that generated high-tension alternating currents.

En 1891, il décrit une machine générant du courant alternatif à haute tension.

51. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

52. Method and apparatus for alternating pouring from common hearth in plasma furnace

Procede et appareil permettant de transvaser en alternance de la terre commune presente dans un four a plasma

53. System for measuring the alternating current equivalent series resistance of a conductor

Systeme de mesure de la resistance serie equivalente en courant alternatif d'un conducteur

54. The power transmission device (101) includes an alternating voltage generating circuit (13).

Le dispositif de transmission d'énergie (101) comprend un circuit générateur de tension alternative (13).

55. The track is highly technical, alternating between straight lines and rapid curves.

Alternant les longues lignes droites et les courbes rapides, la piste est très technique.

56. With an alternating test force the resulting load is equal to zero.

Lorsque la force d’essai est alternée, la charge moyenne est égale à zéro.

57. The undercarriage uses alternating inner and outer flanged rollers, reducing track wear.

Le châssis inférieur utilise des galets à flasque intérieur et extérieur alternés pour réduire l'usure des chenilles.

58. Method and system for limiting a current in an alternating current generator

Procédé et système pour limiter un courant dans un générateur de courant alternatif

59. The apparatus (10) preferably comprises a cord (15), an alternating current outlet socket (11), an alternating current input plug (13), a latching relay, a processor (41) and a transceiver (50).

L'appareil (10) comprend de préférence un cordon électrique (15), une prise de courant de sortie alternatif (11), une fiche d'alimentation en courant alternatif (13), un relais à enclenchement, un processeur (41) et un émetteur-récepteur (50).

60. Dimming multiple lighting devices by alternating energy transfer from a magnetic storage element

Gradation de dispositifs d'éclairage multiples par alternance de transfert d'énergie par un élément de stockage magnétique

61. A method for obtaining a rectified signal from a first alternating current signal.

Procédé permettant d'obtenir un signal rectifié à partir d'un premier signal de courant alternatif.

62. According to one embodiment, the angle-selective filter (106) comprises index-alternating layers.

Selon un mode de réalisation, le filtre à sélection angulaire comprend des couches à indices de réfraction alternés.

63. An alternating current excitation signal is applied to blood in the test strip.

Un signal d'excitation en courant alternatif est appliqué au sang dans la bande de test.

64. The other kind of generator is called alternating current, or an AC generator.

L'autre genre de générateur s'appelle courant alternatif, ou un générateur CA.

65. Decentralized energy efficient low-pressure ventilations unit with alternating flow and heat recovery

Unité de ventilation basse pression écoénergétique décentralisée à débit alternatif et récupération de la chaleur

66. The seismogenic layer then yields to the alternating zone at 11 km depth.

Cette couche sismogénique descend jusqu'à la zone d'alternance à 11 kilomètres de profondeur.

67. A method and apparatus for converting Direct Current (DC) to Alternating Current (AC).

La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de convertir un courant continu (CC) en un courant alternatif (CA).

68. A transmitter (110) includes an alternating current (AC) power source with tunable parameters.

La présente invention se rapporte à un transmetteur (110) comprenant une source de puissance de courant alternatif (AC) dont les paramètres sont ajustables.

69. A high frequency alternating current (AC) power distribution system includes a transmission medium.

Selon cette invention, un système de distribution de courant alternatif haute fréquence comprend un milieu de transmission.

70. However the receptacle (14) delivers alternating current to subsequent load plugged into it.

La prise (14) fournit cependant du courant alternatif à la charge suivante branchée sur celle-ci.

71. Alternating regions of tension and repose, of tempestuousness and peace, like the heavens.

Alternance de climats de tension et de repos, de tempêtes et de paix, comme des ciels.

72. A dielectric mirror includes a coating having alternating high and low index layers.

La présente invention concerne un miroir diélectrique qui comprend un revêtement ayant des couches alternativement à indice élevé et faible.

73. The following distribution systems are allowed for direct and single-phase alternating current

our courant continu et courant alternatif monophasé les systèmes de distribution suivants sont admis

74. Mobile electrical device having a power cable for alternating- and direct-voltage operation

Appareil électrique portable avec câble d'alimentation pour un fonctionnement en tension alternative et en tension continue

75. The photonic crystal slabs include alternating slabs of dielectric rods and air holes.

Les plaques de cristal photonique comprennent des plaques alternées de tiges diélectriques et de trous d'air.

76. The sensing includes measuring voltage and current of the alternating current (AC) source.

La détection comprend la mesure de la tension et du courant de la source de courant alternatif (AC).

77. Wiper mechanism with alternating linear wiping comprising improved means for tensioning the cable

Mecanisme d"essuie-glace a balayage lineaire alterne comportant des moyens perfectionnes de tension du cable

78. The following distribution systems are allowed for direct and single-phase alternating current:

Pour courant continu et courant alternatif monophasé les systèmes de distribution suivants sont admis :

79. in the $g(g)-axis direction is given as a stepped alternating current command.

de courant dans le sens de l'axe-$g(g) est donnée, en tant que commande de courant alternatif échelonné.

80. This massage eases any tension in your body by alternating gentle and deep manipulation.

Ce massage permet d'apaiser les tensions de votre corps par une alternance de manœuvres douces et profondes.