1. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

2. Allocating memory access control policies

Allocation de politiques de commande d'accès mémoire

3. Method for automatically allocating address prefixes

Procede d'attribution automatique de prefixes d'adresse

4. Method and system for allocating bandwidth

Procede et systeme pour attribuer une largeur de bande

5. Allocating additional resources to the Unit;*

En lui allouant des ressources supplémentaires*;

6. Method and system for allocating display space

Procede et systeme servant a affecter un espace d'affichage

7. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

8. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

9. Allocating bundles of sessions in a network element

Procédé et appareil d'attribution de groupes de sessions dans un élément de réseau

10. Method and base station for allocating dedicated random access resource

Procédé et station de base d’allocation de ressources utilisant un accès aléatoire

11. Preferably, the step of allocating resources includes allocating the resources to minimize the difference in the number of the ACK/NACK signals transmitted per slot.

De préférence, l'étape d'allocation de ressources comprend l'allocation des ressources pour minimiser la différence du nombre des signaux ACK/NACK transmis par intervalle.

12. Method and apparatus for allocating resources using nested bit mapping

Procédé et appareil pour affecter des ressources avec un mappage imbriqué

13. System for dynamically allocating memory registers for forming pseudo queues

Systeme d'attribution dynamique de registres memoire pour former de pseudo-files d'attente

14. System and method for allocating and deallocating memory within transactional code

Système et procédé d'attribution et de désattribution de mémoire dans un code transactionnel

15. Techniques for allocating user equipment processing capability among multiple access nodes

Techniques pour l'allocation de capacité de traitement d'équipement utilisateur parmi une pluralité de nœuds d'accès

16. Some DGs allocating a variable %age of annual budgets to learning.

Indicateurs en cours d’élaboration dans le cadre du système de mesure du rendement global.

17. Systems and methods for allocating and transmitting uplink data block transmissions

Systemes et procedes pour l'attribution et la transmission de transmissions par blocs de donnees en liaison montante

18. This balance is achieved by allocating appropriate resources to the following accounts: a.

Cet équilibre est atteint grâce à l’affectation des ressources appropriées aux comptes suivants : a.

19. Apparatus and method for dynamically allocating multicast path in broadband wireless access system

Appareil et procédé permettant d'allouer de façon dynamique un trajet de multidiffusion dans un système d'accès sans fil à large bande

20. A method for allocating resources in a mobile communication system is provided.

La présente invention concerne un procédé pour l'allocation de ressources dans un système de communications mobiles.

21. million has already been advanced. Allocating the remaining $32.5 million is conditional

L’affectation des 32,5 millions qui restent dépend de ce que l’on peut prouver que les

22. As for the options of allocating revenue, the consultation document proposed two options.

En ce qui concerne la répartition des revenus, le document de consultation proposait deux options.

23. The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (vote)

Outil de gestion pour l'allocation des ressources budgétaires (vote)

24. Consider allocating suitable office space to serve as a staff lunch/meeting room.

Envisager de transformer une pièce en salle à manger/de réunion pour les employés.

25. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception

26. The entire process of allocating the buffer address pointer is stable and controllable.

Le processus complet d’allocation du pointeur d’adresse de tampon est stable et contrôlable.

27. Method and apparatus for allocating a pilot signal adapted to the channel characteristics

Procede et appareil pour attribuer un signal pilote adapte aux caracteristiques de canal

28. Techniques for allocating and mapping resources in a wireless communication system are described.

L'invention concerne des techniques pour attribuer et mapper des ressources dans un système de communication sans fil.

29. All current string functions try to avoid allocating any memory unless absolutely necessary!

Aucune des fonctions de chaînes n'essaye d'allouer de mémoire tant que ce n'est pas nécessaire !

30. They showed similar performance to controls on allocating attention and resources of working memory.

Ils ont montré des performances similaires à celles des sujets contrôles au niveau de l'allocation de l'attention et des ressources de la mémoire de travail.

31. System and method for allocating the supply of critical material components and manufacturing capacity

Systeme et procede permettant planifier la fourniture de composants de materiaux critiques et capacite de fabrication

32. Number of provinces allocating funds for women’s participation in annual business and trade fairs

Nombre de provinces réservant des fonds à la participation des femmes aux foires annuelles consacrées aux affaires et au commerce

33. Method and apparatus for allocating enhanced physical downlink control channel in wireless access system

Procédé et appareil pour allouer un canal de commande physique amélioré en liaison descendante dans un système d'accès sans fil

34. He also outlined the formula for allocating resources to different categories of programme countries

Il a en outre exposé succinctement les méthodes d'affectation des ressources aux différentes catégories de pays bénéficiaires du programme

35. Method and apparatus for allocating channels in an orthogonal frequency division multiple access system

Procede et appareil d'attribution de canal dans un systeme d'acces multiple par repartition orthogonale de la frequence

36. A method for allocating a temporary resource request indentifier for accessing a target base station

Procédé d'attribution d'un identifiant de demande de ressource temporaire pour accéder à une station de base cible

37. After defoliation, allocating carbon to shoots at the expense of roots may confer tolerance.

Après défoliation, une allocation du carbone dans les tiges aux dépends des racines peut améliorer la tolérance.

38. Later, colonial authorities adopted a policy of allocating very small reserves to Indian bands.

Nous déplorons que pareil encouragement ait pour objectif de diviser notre peuple.

39. amending Regulation (EEC) No 3783/85 allocating, for 1986, Community catch quotas in Greenland waters

modifiant le règlement (CEE) no 3783/85 allouant, pour 1986, les quotas de capture de la Communauté dans les eaux du Groenland

40. A method and a base station for allocating the dedicated random access resource are disclosed.

L’invention concerne un procédé et une station de base d’allocation de ressources utilisant un accès aléatoire.

41. Method of and apparatus for allocating an identifier to a network entity using address pools

Procédé et appareil adaptés pour allouer un identifiant à une entité de réseau

42. Consideration should therefore be given to allocating the revenue to each group of products taxed.

Dès lors, il est envisageable de dépenser les recettes en fonction des catégories de produits taxées.

43. · Effective risk management also implies allocating resources to areas with a high transfer pricing risk.

· Une gestion du risque efficace implique également d'allouer des ressources aux secteurs à haut risque en matière de prix de transfert.

44. This denotes which IP addresses should be used in the pool reserved for allocating to clients.

Ceci indique quelles adresses IP devraient être utilisées dans l'ensemble des adresses réservées aux clients.

45. Buchanan (1968) foresees variable but continuous types of organizations supplying or allocating public and private goods.

Buchanan (1968) prévoit des types variés d'organismes offrant ou répartissant des biens publics et privés.

46. A method of allocating resources in a radio access network (ran) shared by different network operators

Procédé d'allocation de ressources dans un réseau d'accès radio (ran) partagé par différents opérateurs de réseau

47. Method for allocating resources in a mesh communications network, computer program, information storage means and node device

Procédé d'attribution de ressources dans un réseau de communications maillé, programme informatique, moyen de stockage d'informations et dispositif de nœud

48. Situation Analysis; Setting Objectives; Allocating Resources; Managing Program Elements; Liaison with Partners; Measuring Effectiveness; and Follow-Up.

Si tel était le cas, médecins, infirmiers et infirmières ne fumeraient sans doute pas.

49. Method and apparatus for allocating resources for communication between base stations in an in-band communication system

Procédé et appareil pour attribuer des ressources pour une communication entre des stations de base dans un système de communication en bande

50. Method and apparatus for allocating control channel for transceiving data between devices in wireless access system

Procédé et appareil d'allocation d'un canal de commande pour émettre/recevoir des données entre des dispositifs d'un système d'accès sans fil

51. A method and apparatus for allocating transmission bits for use in transmitting samples of a digital signal.

Un procédé et un appareil permettent d'attribuer des bits de transmission destinés à être utilisés dans la transmission d'échantillons d'un signal numérique.

52. Method of allocating terminal to group in base station of communication system and method of generating map

Procédé d'affectation de terminal à un groupe de dans une station de base d'un système de communication et procédé de génération de carte

53. The Panel recommends that: The practice of allocating revenues at source for priority expenditure should be eliminated.

Le Groupe d’experts recommande d’éliminer la pratique d’affecter des fonds à la source pour des dépenses prioritaires.

54. Ten organizations that had been accruing liabilities have not yet started allocating resources to fund these liabilities

Dix d'entre elles qui ont des charges à payer n'ont pas encore commencé à les provisionner

55. Cost Accounting - a system of recording, analyzing, and allocating production and distribution costs; the keeping of such records.

Comptes publics du Canada - Rapport du gouvernement du Canada, établi pour chaque exercice par le receveur général du Canada tel que le prescrit l'article 55 de la Loi sur l'administration financière.

56. Allocating the cost of a business combination to the assets acquired and liabilities and contingent liabilities assumed

Affectation du coût d’un regroupement d’entreprises aux actifs acquis et aux passifs et passifs éventuels assumés

57. You raise the question of allocating part of that amount for the benefit of the Community budget.

Vous évoquez la question de l’affectation d’une partie de ce montant au profit du budget communautaire.

58. Methods for adaptively allocating resources of an uplink control channel according to a system situation are disclosed.

L'invention concerne un procédé d'attribution de ressources à un canal de commande de liaison montante en fonction d'une situation de système.

59. (a) Taking the CES Recommendations as a starting point and allocating the indicators to the SDG targets;

a) En prenant comme point de départ les recommandations de la Conférence et en affectant des indicateurs aux cibles des objectifs de développement durable;

60. This speaks to the importance of allocating specific funds to the advancement of women’s rights and gender justice.

Cela illustre combien l’affectation de fonds spéciaux à la promotion des droits des femmes et à la justice pour les femmes est importante.

61. In this regard, the pivotal role of efficient capital markets in mobilizing and allocating resources has been recognized

On a reconnu à cet égard le rôle clef que pouvaient jouer des marchés de capitaux fonctionnant bien dans la mobilisation et la répartition des ressources

62. The policy judgement is a matter of allocating the risks between the earlier filer and the later filer

La décision à prendre consiste à répartir les risques entre le déposant initial et un déposant ultérieur

63. • Allocating appropriate resources (funding, personnel, space, equipment and materials) and resource levels to support the management of information.

• d'attribuer les ressources adéquates (financement, personnel, espace, matériel et matériaux) et les ressources nécessaires afin d'appuyer la gestion de l'information.

64. Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.

Le classement d’un additif alimentaire dans une catégorie fonctionnelle n’exclut pas son utilisation à d’autres fins.

65. The Government is seeking to introduce new mechanisms for allocating budget expenditure to the implementation of human rights.

Le Gouvernement s’emploie à mettre en place de nouveaux mécanismes d'affectation de dépenses budgétaires à la réalisation des droits de l'homme.

66. Associated employers must enter into an agreement allocating the exemption for the year among the group of employers.

Les employeurs associés doivent conclure une entente prévoyant la répartition de l'exonération pour l'année entre les divers employeurs du groupe.

67. System for allocating tasks between two actuators servicing the same magnetic disk media in a single disk drive

Systeme de repartition des taches entre deux mecanismes de positionnement affectes au meme disque magnetique sur une unite a disque unique

68. • The current approach of allocating stamp revenues to Wildlife Habitat Canada is not as cost effective as other models.

• L’approche actuelle d’attribuer les recettes du Timbre à Habitat faunique Canada n’est pas aussi rentable que d’autres modèles.

69. A method includes allocating resource blocks in a subframe for a backhaul downlink control channel between an access node and a relay station.

Selon la présente invention, un procédé consiste à attribuer des blocs de ressources dans une sous-trame pour un canal de contrôle de liaison terrestre descendante entre un nœud d'accès et une station relais.

70. A method and system applicable within a mobile transmission system for adaptively allocating a downlink data rate to an access terminal to compensate for channel fading.

L'invention concerne un procédé et un système pouvant être utilisés dans un système mobile de transmission pour adapter le débit binaire liaison descendante affecté à un terminal d'accès afin de compenser la voie évanouissante.

71. Additionally, systems for eliminating the need for an equalization network, for adaptively allocating control of a channel, and for tracking variations in line parameters are disclosed.

D'autres systèmes éliminent le besoin d'un réseau égaliseur, attribuent de manière adaptative la commande d'un canal et dépistent des variations des paramètres de la ligne.

72. The Inter-American Development Bank (IDB) is allocating US$ # million for public administration improvement and US$ # million for road infrastructure improvement in Bolivia for the period

La Banque interaméricaine de développement (BID) a alloué, durant la période # millions de dollars pour l'amélioration de l'administration publique et # millions pour l'amélioration de l'infrastructure routière en Bolivie

73. The innovation describes an adaptive system and method for allocating signal detection resources that are used to find out the status of channel use (occupied/unoccupied).

L'invention concerne un système et un procédé adaptatifs d'allocation de ressources de détection de signal utilisées pour découvrir le statut d'utilisation d'un canal (occupé/inoccupé).

74. 7. step up Community measures to help the production and consumption of olive oil, by allocating the necessary budget appropriations for this sector for each marketing year?

7. le renforcement des activités communautaires, aussi bien pour la production que pour la consommation d'huile d'olive, en prévoyant, pour chaque campagne, des crédits suffisants dans le budget affecté au secteur concerné.

75. This is a method of calculating the amortised cost of a financial asset or a financial liability and of allocating the interest income or interest expense over the relevant period.

Cette méthode permet de calculer le coût amorti d'un actif financier ou d'un passif financier et de répartir le produit ou la charge d'intérêt sur la période voulue.

76. Encourages the Executive Director to consider allocating additional resources, within the work programme and budget and subject to availability, to advocacy, policy and normative support for disaster risk reduction to member States;

Encourage le Directeur exécutif à envisager d’allouer aux États membres des ressources supplémentaires, dans le cadre du programme de travail et du budget et sous réserve que des ressources soient disponibles à cet effet, pour soutenir les activités de sensibilisation, la formulation des politiques et les travaux normatifs afin de réduire les risques de catastrophe;

77. According to the invention, it is characterised in that it further comprises: a step of partitioning the memory space allocated to a session into a first memory subspace of which the first address is defined on the basis of a random or pseudo-random number and of which the last address is the last address of said allocated memory space, and a second memory subspace of which the first address is the first address of said allocated memory space and of which the last address is the address preceding the first address of said first subspace, and in that the step of allocating a memory block comprises a step of searching for an allocatable memory block that is carried out first in said first memory subspace and then, optionally, in said second memory subspace.

Selon l'invention, il est caractérisé en ce qu'il comporte en outre: une étape de partition de l'espace mémoire alloué à une session en, d'une part, un premier sous-espace mémoire dont la première adresse est déterminée en fonction d'un nombre aléatoire ou pseudo-aléatoire et dont la dernière adresse est la dernière adresse dudit espace mémoire alloué et, d'autre part, un second sous-espace mémoire dont la première adresse est la première adresse dudit espace mémoire alloué et dont la dernière adresse est l'adresse précédant la première adresse dudit premier sous-espace, et en ce que l'étape d'allocation d'un bloc mémoire comporte une étape de recherche d'un bloc mémoire allouable effectuée d'abord dans ledit premier sous- espace mémoire puis, éventuellement, dans ledit second sous-espace mémoire.