1. Cache memory with write through, no allocate mode

Mémoire cache avec mode d'écriture immédiate sans allocation

2. To allocate any memory required by the main function.

Allouer la mémoire requise pour la fonction principale.

3. Allocate resources, where needed, to accelerate the advancement of women;

D’allouer des ressources, dans les domaines selon que de besoin, afin d’accélérer la promotion de la femme; et

4. The Commission reserves the right not to allocate all the funds available.

La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

5. The storage device may allocate logical capacity in the logical address space.

Le dispositif de stockage peut attribuer une capacité logique dans l'espace d'adresse logique.

6. - to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;

- à affecter les éventuelles recettes supplémentaires à la réduction du déficit des administrations publiques;

7. The general objectives of technical regulation are to efficiently allocate scarce resources (e.g.

Les objectifs généraux visés par la réglementation technique sont les suivants : répartir efficacement les ressources limitées (p.

8. ‘and to allocate additional resources to healthcare provision as a matter of urgency;’

«et à affecter de toute urgence des ressources supplémentaires aux prestations de soins de santé;»

9. the amount of distributable profits it intends to allocate between the following:

le montant des bénéfices distribuables qu'il entend allouer, ventilé selon les catégories suivantes:

10. The same applies to agreements whereby the parties allocate individual pollution quotas

Ceci vaut également pour les accords aux termes desquels les parties attribuent des quotas individuels de pollution

11. Member States must allocate financial resources to those areas hardest hit by depopulation.

Les États membres doivent allouer des ressources financières aux régions les plus touchées par le dépeuplement.

12. Water basin and water catchments management to allocate scarce resources most effectively;

Gestion des bassins hydrographiques et des zones de captage d’eau en vue d’une allocation optimale des ressources rares;

13. Mark-to-model uses financial models to allocate a fair value to an asset.

La valorisation par référence à un modèle utilise des modèles financiers pour attribuer une juste valeur à un actif.

14. Additional measurements in soil water and groundwater allocate the accumulation to various soil layers.

Des mesures complémentaires de l’eau du sol et de l’eau souterraine permettent de répartir l’accumulation dans différentes couches du sol.

15. (d) the amount of distributable profits it intends to allocate between the following:

d) le montant des bénéfices distribuables qu'il entend allouer, ventilé selon les catégories suivantes:

16. d) Allocate adequate resources to complete the clean-up of its assets database (para

d) Allouer des ressources suffisantes pour achever l'opération d'assainissement des données figurant dans la base de données concernant ses actifs (par

17. Allocate adequate resources to complete the clean-up of its assets database (para

Allouer des ressources suffisantes pour achever l'opération d'assainissement des données figurant dans la base de données concernant ses actifs (par

18. The Commission is required to determine those limits and allocate quotas to undertakings.

La Commission est tenue de déterminer ces limites et d'allouer des quotas aux entreprises.

19. value is too small to allocate the minimal number of block buffers (8).

est trop petite pour allouer le nombre minimal de blocs de buffers (8).

20. Robust systems to allocate these resources by business line have not yet been developed.

Cette dernière n'a pas encore mis sur pied des systèmes satisfaisants pour affecter ces ressources par secteur d'activité.

21. Belgium uses zoning in a ‘Master Plan’ to allocate marine space for specific maritime uses.

La Belgique procède, dans le cadre d'un «master plan» (plan directeur), à l'attribution de l'espace maritime aux différents utilisateurs.

22. In this context, burden of proof serves to allocate risk as between the two parties.

Dans ce contexte, la charge de la preuve permet de répartir le risque entre les deux parties.

23. Additional measurements in soil water and groundwater allocate the accumulation to various soil layers

Des mesures complémentaires de l'eau du sol et de l'eau souterraine permettent de répartir l'accumulation dans différentes couches du sol

24. The manufacturer shall allocate to each engine type and engine family a unique alphanumeric code.

Le constructeur attribue à chaque type de moteur ou famille de moteurs un code alphanumérique unique.

25. A simultaneous ascending price auction ("SAA") can be used to allocate advertising inventory to bidders.

L'invention concerne une enchère de prix croissante simultanée ("SAA") qui peut être utilisée pour attribuer un inventaire de publicité à des enchérisseurs.

26. 108.120 Allocate all necessary human and material resources to combat the trafficking of persons (Honduras);

108.120 Allouer toutes les ressources humaines et matérielles nécessaires pour lutter contre la traite des personnes (Honduras);

27. It is also suited to allocate other streams such as CO2-emissions or variable costs.

Il est également adapté pour allouer d'autres flux tels que les émissions de CO2 ou les coûts variables.

28. (d) Credit institutions may use internal pricing methods to allocate the indicator between business lines.

d) les établissements de crédit peuvent utiliser des méthodes de tarification interne pour le mapping en lignes d’activité.

29. The Government of Georgia showed its readiness to allocate the same amount for the rehabilitation programs.

Le Gouvernement géorgien s’est dit disposé à affecter la même somme aux programmes de relèvement.

30. For this purpose, allocate adequate resources at the level of law enforcement, prosecution and the courts.

Attribuer à cette fin des ressources suffisantes aux instances chargées de faire respecter la loi, aux tribunaux et au ministère public.

31. The vast majority of countries allocate less than 2% of their health budgets to mental health.

La grande majorité des pays alloue moins de 2 % de leur budget de la santé à la santé mentale.

32. Included within the ACGs that we allocate is an element of Receipts Taken Into Account (RITAS).

Les ACG que nous allouons vont de pair avec une certaine prise en compte des recettes (Receipts Taken Into Account – RTIA).

33. In relation to rental accommodation, the Housing Authority is responsible to allocate Government units for rent.

En ce qui concerne la location, l’Office du logement est chargé de l’attribution des logements sociaux.

34. b) Allocate for this purpose adequate human and financial resources for its effective performance; and

b) D'allouer à cet effet les ressources humaines et financières nécessaires au bon fonctionnement d'un tel dispositif

35. (d) institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines.

d) les établissements peuvent utiliser des méthodes de tarification interne pour répartir l'indicateur pertinent entre les lignes d'activité.

36. A UADB (uplink allocation for data block) is not also used to allocate the timeslot.

Une attribution de liaison montante pour un bloc de données (UADB) n'est pas également utilisée pour allouer l'intervalle de temps.

37. • Making use of pertinent information to better identify, prioritize and allocate work, based on risk

• en utilisant des renseignements pertinents afin de mieux déterminer, prioriser et affecter le travail en fonction des risques;

38. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

39. Analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment (para.

Analyse les soldes débiteurs, les ventile entre les comptes pertinents et indique les ajustements sur exercices antérieurs (par.

40. NSOs may allocate up to 25 percent of the total Sport Canada contribution toward the Administration block.

Les ONS peuvent consacrer jusqu’à 10 % de la contribution totale de Sport Canada au bloc Langues officielles.

41. The amount you allocate to each asset should be the fair market value (FMV) of the asset.

La somme attribuée à chaque élément d'actif devrait être égale à la juste valeur marchande (JVM) du bien.

42. Domestic legislation may also allocate a space on the permit for the inclusion of electronically stored information.

La législation nationale peut aussi prescrire un emplacement sur le permis destiné à recevoir des informations mémorisées sous forme électronique.

43. In principle, the Agency will allocate an equal number of scholarships to each Erasmus Mundus Masters consortium.

En principe, l’Agence allouera un nombre égal de bourses à chaque consortium Erasmus Mundus.

44. If the air carrier then requests equivalent slots, the coordinator shall not be obliged to allocate them.

Si le transporteur aérien demande alors des créneaux équivalents, le coordonnateur n'a pas l'obligation de les attribuer.

45. - For customs services: allocate human and material resources needed to carry out controls to good effect.

- pour les services douaniers: affecter les ressources humaines et matérielles nécessaires à la bonne réalisation de ces contrôles.

46. The President: The General Committee further decided to allocate the additional item to the Sixth Committee.

Le Président (parle en anglais) : Le Bureau a également décidé de renvoyer cette question additionnelle à la Sixième Commission.

47. In other cases, there were attempts to illegally occupy and, in some cases, allocate abandoned property

Dans certains cas, les attaquants ont tenté d'occuper illégalement les maisons abandonnées, voire d'en revendiquer la propriété

48. The market is therefore able to allocate scarce resources more efficiently to their most productive uses

Dès lors, le marché peut affecter plus efficacement aux emplois les plus productifs des ressources limitées

49. SDTC continues to be on track to allocate all of its funds up to December 2010.

TDDC demeure en passe d’allouer tous ses fonds jusqu’en décembre 2010.

50. Land vehicles, namely, military motorized land vehicles, all-terrain vehicles

Véhicules terrestres, à savoir véhicules terrestres militaires à moteur, véhicules tous terrains

51. (c) Adopt policies and allocate budgets for connecting Roma settlements to public drinking water and sewage systems;

c) D’adopter les mesures nécessaires pour raccorder les campements roms aux réseaux d’eau potable et d’évacuation des eaux usées et d’allouer les budgets correspondants ;

52. On the basis of the permits, member states shall allocate emission allowances to each installation every year.

Sur la base de ces permis, les États membres devront allouer des droits d’émission à chaque installation chaque année.

53. On the basis of the permits, Member States shall allocate emission allowances to each installation every year.

Sur la base de ces autorisations, les États membres attribueront chaque année des quotas d'émission pour chaque installation.

54. Undertake greater efforts to allocate the required resources to ensure the provision of learning materials and supplies.

De faire davantage pour dégager les ressources nécessaires à l’achat de matériel et de fournitures didactiques.

55. Whereas it is necessary to allocate to the new Member States national reference areas for oil seeds;

considérant qu'il est nécessaire d'attribuer aux nouveaux États membres une superficie nationale de référence pour les oléagineux;

56. It also allows us to re-allocate our resources to higher- and unknown-risk areas of the border.

Le programme nous permet aussi de réaffecter nos ressources dans les secteurs de la frontière à risque élevé et inconnus.

57. The State party should also allocate adequate resources to effectively implement such programmes and inform the Committee thereof.

L’État partie devrait aussi allouer des ressources suffisantes pour la bonne exécution de ces programmes et informer le Comité à ce sujet.

58. Of all EU countries, Greece continues to allocate the smallest percentage of its GDP to labour market policies.

La Grèce est toujours celui des pays de l'UE qui consacre le pourcentage le moins élevé de son PIB aux mesures du marché du travail.

59. Indicator: percentage of district development committees (DDCs)/municipalities that allocate/ spend block grants in full compliance with guidelines.

Indicateur : Pourcentage de comités de développement à l’échelon des districts/ municipalités qui octroient/déboursent des sommes forfaitaires à titre de subventions en stricte conformité avec les principes directeurs.

60. Both Alberta and Ontario allocate a portion of their fuel tax revenues to municipal transit improvement programs.

Le Québec a créé le Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ), une installation de recherche qui met à l’essai des véhicules électriques et mène actuellement un projet visant à intégrer ces véhicules dans des parcs automobiles commerciaux et institutionnels à Montréal.

61. It is exclusively for the VPE, as an independent body, to allocate train paths and infrastructure capacity.

Il reviendrait exclusivement au VPE, en tant qu’organisme indépendant, d’allouer les sillons et de répartir les capacités de l’infrastructure.

62. Determine how the mediator's fees are established (Article 22) Allocate the costs of the mediation (Article 24).

fournit gratuitement une salle de réunion et des bureaux réservés aux parties lorsque la médiation se déroule à Genève.

63. A number of Member States had requested it to allocate additional meeting time for consideration of agenda item

Plusieurs États Membres lui ont demandé d'organiser des séances additionnelles pour examiner le point # de l'ordre du jour

64. Fallow land: land, not giving any harvest during the whole accounting year

Jachères: terres ne fournissant pas de récolte pendant toute la durée de l'exercice

65. • Indigenous land husbandry

• Gestion des terres autochtones

66. The Commission shall allocate the available resources to the applicant countries for the implementation of Article 7(2).

La Commission alloue les ressources disponibles aux pays candidats pour l’application de l’article 7, paragraphe 2.

67. The Committee urges the Government to allocate sufficient resources for targeted programmes to promote the advancement of women

Le Comité invite instamment le Gouvernement à affecter des ressources suffisantes à des programmes ciblés de promotion des femmes

68. g) Analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment (para

g) Analyse les soldes débiteurs, les ventile entre les comptes pertinents et indique les ajustements sur exercices antérieurs (par

69. It should allocate sufficient resources for the effective implementation of the Strategy on protection and integration of Roma.

Il devrait allouer des ressources suffisantes à l’application effective de la Stratégie pour la protection et l’intégration des Roms.

70. If you allocate budget differently and not in proportion you are making budget part of the experiment variables.

Sinon, il sera considéré comme une variable du test.

71. The Committee urges the Government to allocate sufficient resources for targeted programmes to promote the advancement of women.

Le Comité invite instamment le Gouvernement à affecter des ressources suffisantes à des programmes ciblés de promotion des femmes.

72. Land Converted to Forest Land -1 000 Abandonment of Managed Lands (5C) + -750

Terres converties en terres forestières -1 000 Abandon des terres aménagées (5C) + -750

73. To accommodate a credit crunch, the banks can allocate their assets to loans and risk-free fixed-income securities.

En situation d’étranglement du crédit, les banques peuvent répartir leur actif entre les prêts et des titres sûrs à revenu fixe.

74. any acquisition of land;

tout achat de terrain;

75. Prevention of land abandonment

Prévenir la déprise agricole

76. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

77. Brakes, gears for land vehicles, steering units, wheel pumps and valves for land vehicles

Freins, engrenages pour véhicules terrestres, unités de direction, pompes et soupapes entraînées par une roue pour véhicules terrestres

78. Aerial photographs and satellites are used to map land surfaces and verify land use.

Des photographies aériennes et des satellites sont utilisés pour établir des cartes et pour vérifier l'utilisation des parcelles.

79. Government resettlement and land-redistribution programmes were frustrated by absentee landlords and settler land barons.

Les programmes de réinstallation et de redistribution des terres lancés par le Gouvernement sont compromis par les propriétaires absentéistes et les magnats du foncier.

80. In Chad, two land ownership regimes exist side by side for the acquisition of land

Au Tchad, deux régimes fonciers coexistent pour l'acquisition de terrains