1. The doubts raised in the Alpha Opening Decision have therefore been allayed.

Les doutes émis dans la décision d’ouvrir la procédure ont donc été dissipés.

2. The Commission’s doubts regarding adequate transparency and ex ante disclosure have been allayed.

Les réserves de la Commission concernant la transparence et l’information ex ante sont donc levées.

3. I reject suggestions that fears over Irish neutrality were allayed at Amsterdam.

Je ne pense pas, comme d'autres le suggèrent, que le Traité d'Amsterdam ait apaisé les craintes sur la neutralité irlandaise.

4. In particular, the concern, expressed by more than one delegation, that the votes on draft decision II contained in document E/2008/32 (Part I) had been miscounted must be allayed.

En particulier la préoccupation dont a fait part plus d’une délégation, à savoir que le doute sur le décompte des votes relatifs au projet de décision II figurant dans le document E/2008/32 (Part I) doit être dissipé.