1. all-weather

emploi par tous les temps

2. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

3. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

4. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

5. · Rural connectivity through all-weather roads.

· Désenclavement rural au moyen de routes à l’épreuve des intempéries.

6. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

7. No all weather roads to the site are proposed.

Cette route serait aussi utilisée pour transporter des matériaux vers l’usine à partir du chemin d’hiver d’Echo Bay.

8. There is no permanent all-weather road to the community.

Aucune route permanente toutes saisons ne mène à cette collectivité.

9. • All-weather road will open Slate Falls First Nation economy

• Au service de l’industrie des sables bitumineux

10. The community, although remote, is accessible by an all-weather road.

Bien qu'elle soit éloignée, la collectivité est néanmoins accessible par une route en tout temps.

11. 5 Maximum points possible 30 Posts with all-weather road access

5 Nombre maximum de points possible 30 Postes disposant de route d'accès praticable en tout temps

12. Inspect/load/offload aircraft in low light and all weather 3.

Inspecter/charger/décharger un aéronef avec un éclairage faible et par tous les temps.

13. An all-weather road could cost in the range of $2 billion.

Une route tous temps pourrait coûter environ deux milliards de dollars.

14. kilometres of all-weather roads were affected, including bridges and drainage pipes

En outre # kilomètres de routes praticables, de ponts et d'égouts ont été endommagés

15. Schedule The all-weather road will take approximately 2.5 years to complete.

Calendrier La construction de la route praticable en toute saison s’échelonnera sur environ deux ans et demi.

16. Two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather shoes)

Deux paires de chaussures de la pointure appropriée (y compris une paire de chaussures toute saison)

17. A new all-weather road will not be completed until 1992 or 1993.

La nouvelle route toutes saisons ne sera pas achevée avant 1992 ou 1993.

18. However, Anzac is linked to Fort McMurray by an all-weather paved road.

Toutefois, Anzac est relié à Fort McMurray par une route toutes saisons à revêtement.

19. These areas also lack proper access to postal services, electricity, and all-weather roads.

En outre, elle a participé à plusieurs conférences internationales et présenté des communications sur le système d’information du Centre régional africain de technologie et sur son incidence dans plusieurs domaines de développement en Afrique.

20. Five hundred kilometres of all-weather roads, bridges and drains were damaged or destroyed

Cinq cents kilomètres de routes à viabilité permanente de ponts et de réseaux de drainage ont été endommagés ou détruits

21. An all-weather road south to Jimma was built in 1966 by the Highway Authority.

Une route tous temps au sud de Jimma a été construite en 1966 par l'Autorité de la route.

22. Driving in the Park The roads in Wood Buffalo National Park are all-weather gravel.

Conduire dans le parc Les routes du parc national Wood Buffalo sont recouvertes de gravier résistant à toutes les conditions météorologiques.

23. For aeroplanes certificated in accordance with CS-AWO on all weather operations 321(b)(3).

Pour les avions certifiés conformément à CS-AWO pour les opérations tous temps, point 321 b) 3).

24. All weather parameters that affect the propensity of dust particles to become airborne are continually monitored.

Tous les paramètres météorologiques qui influent sur la propension de la poussière à entrer en suspension dans l’air sont surveillés en permanence.

25. Reclamation Plan The project as currently planned is for the construction of an all-weather road.

Plan de remise en état Le projet prévu à l’heure actuelle porte sur la construction d’une route praticable en toute saison.

26. According to reports, there are plans for the all-weather surfacing of the island's main road

Il semblerait qu'il soit prévu d'effectuer des travaux de revêtement de la route principale de l'île afin de la rendre carrossable par tous les temps

27. The communities are situated north of the existing all weather road known as the Northern Highway.

Les collectivités sont situées au nord de la Northern Highway (autoroute du Nord) qui est praticable en tout temps.

28. The regional aim of the all-weather road section constructed in Kenya was thus not achieved.

L'objectif régional de la section de route «tous temps» construite au Kenya n'a donc pas été atteint.

29. The highway is an all-weather road that connects Skagway, Alaska to Whitehorse in the Yukon.

Cette route, carrossable en tout temps, relie le port de Skagway, en Alaska, à Whitehorse, au Yukon.

30. Currently, all-weather road access does not exist to the communities of Garden Creek and Fox Lake.

À l’heure actuelle, aucune route ne dessert Garden Creek et Fox Lake.

31. Reaching and maintaining these standards depend on the conscientious efforts and consistent accuracy of all weather observers.

Pour atteindre et maintenir ces normes, les observateurs en climatologie doivent s'astreindre à des efforts soutenus et à une précision constante.

32. The squadron reformed at RCAF Station Uplands on 21 June 1954 as 428 All-Weather Fighter Squadron.

L'escadron a été remis sur pied le 21 juin 1954 à la station d'Uplands de l'ARC sous le nom de 428e Escadron de chasseurs tout temps.

33. Truck haul systems also entail good all-weather access roads, truck storage garages, truck drivers and maintenance personnel.

2.2.2 Réseau tout-à-l’égout à écoulement par gravité Un système tout-à-l’égout est un réseau souterrain de tuyaux qui collectent les eaux usées des toutes les résidences.

34. • Slate Fall all weather road - 12 to 16 community members were hired for the construction of the road.

• La route praticable en tout temps de Slate Falls – de 12 à 16 membres de la collectivité ont travaillé à la construction de la route.

35. Free accessories - all-weather compass, compatible back-scratcher... heavy-duty tire gauge... plus the fabulous Flasho-Dasho for night slicing.

Accessoire gratuit, boussole météo un grattoir... manomètre pour pneus poids lourds... ainsi que ce fabuleux girophare pour éclairer la nuit.

36. For purposes of the impact assessment, the effect of the proposed all-weather access roads may affect five water quality parameters:

Remettre rapidement en état les sols exposés le long des emprises, des ballastières et des berges des ruisseaux et protéger les tas de terre végétale (p. ex., en semant à la surface des graminées annuelles) afin de réduire le risque de propagation des mauvaises herbes.

37. The primary purpose of the all-weather road is to provide year round access to the growing communities for passenger vehicles and trucks.

La route proposée vise avant tout à permettre aux véhicules de promenade et aux camions d’accéder en tout temps à ces collectivités en pleine expansion.

38. Very spacious rooms. Bar, 3 rest., all-weather pool (located outdoors but the water is heated), conference room, library, sauna, solarium, hotel bus transfer (railway station/aerial cableways).

Chambres très spacieuses, bar, 3 restaurants, piscine extérieure chauffée, salle de conférence, bibliothèque, sauna, solarium, transferts en bus (gare, remontées mécaniques).

39. (14.63 m) motor lifeboat; part of the newest class of search and rescue cutters put into service across Canada, and is capable of operating in all weather conditions in semi-sheltered waters.

(14,63 m) qui fait partie de la plus récente catégorie de côtres de recherche et sauvetage mis en service à travers le pays. Il est capable de naviguer par tous les temps dans des eaux semi-abritées.