1. Functioning, yes, but blazing alkies all the same.

Opérationnels, oui, mais quand même de sacrés poivrots.

2. Said novel flexible aluminium alloy does not have the qualities of steel, but can often replace it all the same.

Sans avoir les qualités de l"acier, ce nouvel alliage d"aluminium souple peut souvent être utilisé à sa place.

3. And then I remembered that there were words to name abominable things all the same: infanticide, disembowelment, incest, different varieties of torture...

Et puis je me suis rappelée qu'il y avait quand même des mots pour nommer des choses abominables: l'infanticide, l'éventration, l'inceste, différentes variétés de torture...