1. Certain rocks when used as concrete aggregates react expansively with alkalies from the portland cement.

Il y a certains rochers qui réagissent expansivement avec les alkalis du ciment de portland quand ils sont utilisés comme des agrégats en béton.

2. Acidic, neutral and alkaline neutralisation, passivation and anti-corrosive preparations based on metal salts, Acids or Alkalies

Produits de neutralisation, de passivation et de protection contre la corrosion acides, neutres et alcalins à base de sels métalliques, Acides ou Alcalis

3. The presence of alkalies in ultrabasic melts before or during their emplacement may result in alkali metasomatism of the adjoining country rocks, because most of these alkalies are being incorporated at still lower temperatures in a gas phase leaving the intrusion.

La présence des alkalis dans les magmas d'ultrabasite, avant et aussi bien au cours de la formation de ces dernières, pourrait se manifester par des métasomatoses d'alkali dans la roche encaissante, puisque à des températures encore plus basses les alkalis sont présents en phase volatile; cette phase peut quitter l'intrusion.

4. This glue is actually a cement that resists heat and cold, strong acids and alkalies, organic solvents or water.

Cette colle résiste à la chaleur et au froid, aux acides forts, aux alcalis et aux solvants organiques ou à l’eau.

5. Acids, digestive ferments or alkalies may be added to bring them to the required degree of acidity or alkalinity, etc.

Elles ont subi un traitement spécial au moyen d' acides, de ferments digestifs ou d' alcalis, pour les amener au degré désirable d' acidité ou d' alcalinité, etc.

6. The determination of the chief constituents in magnesium silicates and boiler scales (without alkalies) is conducted with the use of barium acetate as diluting reference basis.

Le dosage des constituants majeurs dans ces silicates et dans les scories de chaudières (sans alcalis) a été effectué avec l'acétate de baryum comme diluant.

7. Alkali-silica reactivity, a reaction between alkalies usually contained in the cement paste and siliceous aggregates, was positively identified in Nova Scotia in 1962.

La réaction alcali-silice, qui survient entre les alcalis qui sont d'habitude contenus dans la pâte de ciment et les granulats siliceux, fut positivement identifiée en Nouvelle Écosse en 1962.

8. Carbonate alteration and hydrolysis of mafic volcanic rocks in the Timmins area have been accompanied by mobilization and redistribution of alkalies, CaO, MgO, and FeO.

L'altération des carbonates et l'hydrolyse des roches volcaniques mafiques de la région de Timmins ont été accompagnées par la mobilisation et la redistribution des alcalis, de CaO, MgO et FeO.

9. 3.5.4 Water sensitive materials — These are materials which react with water, steam or water solutions; examples are lithium, sodium, potassium, acid anhydrides, and concentrated acids or alkalies.

3.5.4 Produits sensibles à l'eau — Il s'agit des produits comme le lithium, le sodium, le potassium, les anhydrides d'acide et les acides ou les alkalis concentrés qui réagissent avec l'eau, la vapeur d'eau et les solutions aqueuses.

10. 3.5.4 Water sensitive materials -- These are materials which react with water, steam or water solutions; examples are lithium, sodium, potassium, acid anhydrides, and concentrated acids or alkalies.

3.5.4 Produits sensibles à l'eau - Il s'agit des produits comme le lithium, le sodium, le potassium, les anhydrides d'acide et les acides ou les alkalis concentrés qui réagissent avec l'eau, la vapeur d'eau et les solutions aqueuses.

11. Its compositional limitation to rocks rich in Mg and Al, but poor in Fe2+, Ca, and alkalies does not allow the introduction of a new facies of metamorphism.

La limitation de cette paragenèse aux roches riches en Mg et Al, mais pauvres en Fe2+, Ca et en éléments alcalins ne permet pas l'introduction d'un facies nouveau de métamorphisme.