1. Alkalies and alkaline earths

Alkalien und Erdalkalien

2. Acidic, neutral and alkaline neutralisation, passivation and anti-corrosive preparations based on metal salts, Acids or Alkalies

Saure, neutrale und alkalische Neutralisations-, Passivierungs- und Korrosionsschutzmittel auf Basis von Metallsalzen, Säuren oder Alkalien

3. The dyke rocks display a high Mg/Fe ratio and are high in alkalies, especially potassium.

Die Gänge sammeln sich zu Zonen an, wobei jede Zone ihre charakteristischen Merkmale aufweist.

4. They have very low electrical conductivity, high heat stability, and high resistance to alkalies and strong acids.

Sie weisen eine sehr geringe elektrische Leitfähigkeit, eine hohe Hitzestabilität und eine große Resistenz gegenüber Basen und starken Säuren auf.

5. The presence of alkalies in ultrabasic melts before or during their emplacement may result in alkali metasomatism of the adjoining country rocks, because most of these alkalies are being incorporated at still lower temperatures in a gas phase leaving the intrusion.

Die Anwesenheit von Alkalien in Ultrabasitschmelzen vor und während deren Platznahme kann sich durch Alkalimetasomatosen im Nebengestein äußern, da die Alkalien bei noch niedrigeren Temperaturen vorwiegend in eine leichtflüchtige Gasphase eingehen, welche die Intrusion verläßt.

6. Only 1-chloro-5.5-dinitrohexanol-(2) when treated with alkalies gave an epoxide, the 5.5-dinitrohexene-1-oxide.

Nur 1-Chlor-5,5-dinitro-hexanol-(2) ergab bei Behandlung mit Alkalien ein Epoxid, das 5,5-Dinitrohexen-1-oxid.

7. This glue is actually a cement that resists heat and cold, strong acids and alkalies, organic solvents or water.

Dieser Klebstoff ist tatsächlich ein Zement, der Hitze und Kälte standhält wie auch starken Säuren und Laugen, organischen Lösungsmitteln oder Wasser.

8. Acids, digestive ferments or alkalies may be added to bring them to the required degree of acidity or alkalinity, etc.

Sie können mit Säuren, Verdauungsfermenten oder Alkalien besonders behandelt sein, um einen gewünschten Säuregrad oder eine gewünschte Alkalität usw. zu erreichen.

9. The tough outer layer is highly resistant to disintegration and able to withstand strong acids, alkalies, and even intense heat.

Die widerstandsfähige Außenschicht ist äußerst zerfallsbeständig und kann scharfen Säuren, Alkalien, ja sogar starker Hitze standhalten.

10. The determination of the chief constituents in magnesium silicates and boiler scales (without alkalies) is conducted with the use of barium acetate as diluting reference basis.

Die Bestimmung der Hauptbestandteile in Magnesiumsilikaten und Kesselschlacken (ohne Alkalien) wird unter Verwendung von Bariumacetat als verdünnende Bezugsbasis durchgeführt.

11. Thus salts of the alkalies and alkaline earths that are soluble in ketones may be determined “chloridimetrically” by means of lithium chloride functioning as standard reagent.

So können in Ketonen lösliche Salze der Alkalien und Erdalkalien mit Lithiumchlorid als Maßreagens „chloridimetrisch“ bestimmt werden.

12. Its compositional limitation to rocks rich in Mg and Al, but poor in Fe2+, Ca, and alkalies does not allow the introduction of a new facies of metamorphism.

Die Beschränkung dieser Paragenese auf Gesteinszusammensetzungen, die reich an Mg und Al, aber arm an Fe2+, Ca und Alkalien sind, gestattet nicht die Einführung einer neuen Fazies der Metamorphose.

13. This fact, along with evidence concerning chemical composition of the rock, suggests that these dikes represent tholeiitic magmas contaminated at depth, mainly by a support of alkalies and volatile constituents and perhaps also barium.

Diese Tatsache, gemeinsam mit einigen chemischen Merkmalen der Gänge, läßt vermuten, daß die betrachteten Ganggesteine tholeiitische Magmen darstellen, die in der Tiefe hauptsächlich durch Alkalien und leichtflüchtige Bestandteile und vielleicht auch durch Barium bereichert wurden.