1. Data from the staff survey aligns with this assessment

Les données de l'enquête menée auprès du personnel sont en concordance avec cette analyse

2. Level 5 Aligns personal learning with anticipated change in organizational strategy

Niveau 5 Harmonise son apprentissage personnel avec l’évolution anticipée de la stratégie organisationnelle

3. The text of these paragraphs aligns the provisions with ISO/DIS 5130.

Le texte de ces paragraphes vise à aligner les dispositions sur celles de la norme ISO/DIS 5130.

4. The test tray aligns a plurality of inserts on its side.

Une pluralité d'éléments d'insertion sont alignés sur le côté du plateau d'essai.

5. The chart below aligns the solutions defined with the appropriate implementation Plateau.

Le graphique ci-dessous montre à quel plateau correspondent les diverses solutions.

6. An image alignment unit (220) aligns the near infrared image and the visible image.

Une unité d'alignement d'images (220) aligne l'image proche infrarouge et l'image visible.

7. The wire holder (1) relatively aligns a plurality of wires for bundling them.

Le porte-fil (1) aligne de façon relative une pluralité de fils de manière à en former un faisceau.

8. The proposal aligns these procedures to their updated versions set out in the NLF Decision.

La proposition aligne ces procédures sur leurs versions actualisées définies dans la décision du nouveau cadre législatif.

9. Need strategic planning that integrates HR management with business goals, and aligns talent with priorities.

Besoin d’une planification stratégique qui intègre la gestion des RH avec les objectifs opérationnels et aligne les compétences sur les priorités.

10. An acetabular liner insertion guide (10) aligns a liner (12) within an acetabular shell.

Cette invention a trait à un guide d'insertion de manchon acétabulaire qui aligne un manchon (12) à l'intérieur d'une coquille acétabulaire.

11. An optical tracking system is presented which aligns a recording head with a magnetic tape.

Un système d'alignement optique aligne une tête d'enregistrement sur une bande magnétique.

12. The compressible ring (70) aligns and centers the shaft with the rolling element bearing (50).

L'anneau compressible (70) aligne et centre l'arbre avec le palier à roulement (50).

13. Make sure the flap edge of the envelope aligns with the right side of the single envelope slot.

Assurez-vous qu'il y ait du papier dans le bac inférieur (d'ENTREE).

14. This content aligns with U.S. National Learning Standards for scientific inquiry, nutrient cycling and scientific communications skills.

Le contenu est conforme aux normes nationales d’apprentissage des États-Unis qui s’appliquent à la recherche scientifique, au cycle des substances nutritives et à la communication scientifique.

15. H4+ aligns closely with national health plans and provides some financial and technical support to governments.

L’initiative « H4 » s’aligne étroitement sur les plans de santé nationaux et fournit un soutien technique et financier aux gouvernements.

16. The motor rotor aligns its magnetic axis with the air gaps, and will resist substantial imposed torque loads.

Le rotor du moteur aligne son axe magnétique par rapport aux entrefers et peut donc supporter les couples importants auxquels il est soumis.

17. Bulgaria aligns itself with the statement on the Middle East made earlier by Spain on behalf of the European Union.

La Bulgarie s’aligne sur la déclaration faite précédemment par l’Espagne au nom de l’Union européenne.

18. Bulgaria aligns itself with the statement on the Middle East made earlier by Spain on behalf of the European Union

La Bulgarie s'aligne sur la déclaration faite précédemment par l'Espagne au nom de l'Union européenne

19. The following chart aligns the priorities addressed in 2006–2007 with the priorities being addressed in the current planning period.

Le tableau qui suit met en parallèle les priorités établies en 2006–2007 et celles qui vise la période de planification en cours.

20. The following chart aligns the priorities addressed in 2006-2007 with the priorities being addressed in the current planning period.

Le tableau qui suit met en parallèle les priorités établies en 2006-2007 et celles qui vise la période de planification en cours.

21. Detect trends even with day of week variations with a chart that smartly aligns to show you the most meaningful performance comparisons.

Repérer les tendances, même avec des variations selon les jours de la semaine à l'aide d'un graphique qui s'adapte intelligemment pour afficher les comparaisons de performances les plus parlantes.

22. The table below aligns NRCan’s Chart of Key Results (CKR), departmental priorities and commitments for 1999-2000, and themes from the Speech from the Throne (SFT).

Dans le tableau ci-dessous, on met en apposition le Résumé des principaux résultats (RPR) de RNCan, les priorités et engagements du Ministère pour 1999-2000 et les thèmes du Discours du Trône (DDT).

23. A double-sided exposure apparatus (1) with an optical registration system accurately aligns and prints a circuit pattern on both sides of a workpiece, such as a circuit board (40).

L'invention concerne un appareil de sensibilisation double face (1) à système d'alignement optique qui aligne et grave un motif de circuit sur les deux faces d'une pièce telle qu'une plaquette de circuit imprimé (40).

24. It includes universal aligning adaptors and prosthetic components having co-operable indices, which together form a translational, intergrating system which aligns, synchronizes, and references the prosthetic components about an implant's central axis of rotation.

Il comprend des adaptateurs d'alignement universels et des composants prothétiques ayant des indices pouvant être actionnés conjointement, qui forment ensemble un système d'intégration translationnel qui aligne, synchronise et fait référence aux composants prothétiques autour de l'axe de rotation central d'un implant.

25. My delegation aligns itself with the thrust of the African perspectives on children, presented earlier by Her Excellency Alima Mahama, Minister for Women and Children's Affairs of the Republic of Ghana, who ably represented the Chairman of the African Union

Ma délégation s'aligne sur les perspectives africaines en ce qui concerne les enfants, telles qu'elles ont été déjà présentées par S. E. Alima Mahama, Ministre des questions féminines et concernant les enfants de la République du Ghana, qui a représenté avec talent le Président de l'Union africaine